See 눈 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 눈 meaning in Korean (14.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "geonnun",
"word": "겉눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gyeonnun",
"word": "곁눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kkamangnun",
"word": "까막눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nun'ga",
"word": "눈가"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nun'garigae",
"word": "눈가리개"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nun'gop",
"word": "눈곱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nun'gil",
"word": "눈길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunkkal",
"word": "눈깔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunkkeopul",
"word": "눈꺼풀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunnopi",
"word": "눈높이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nundaejung",
"word": "눈대중"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "—圖章",
"roman": "nundojang",
"word": "눈도장"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "—毒",
"roman": "nundok",
"word": "눈독"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "—瞳子",
"roman": "nundongja",
"word": "눈동자"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunmang'ul",
"word": "눈망울"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunmae",
"word": "눈매"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunmul",
"word": "눈물"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunbang'ul",
"word": "눈방울"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunbit",
"word": "눈빛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunsal",
"word": "눈살"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunsogim",
"word": "눈속임"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunsiul",
"word": "눈시울"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunsseolmi",
"word": "눈썰미"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunsseop",
"word": "눈썹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunal",
"word": "눈알"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "—藥",
"roman": "nunyak",
"word": "눈약"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunjureum",
"word": "눈주름"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunjit",
"word": "눈짓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunchori",
"word": "눈초리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunchong",
"word": "눈총"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "nunchi",
"word": "눈치"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "tteunnun",
"word": "뜬눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "maennun",
"word": "맨눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "songnun",
"word": "속눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "sillun",
"word": "실눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "aekkunun",
"word": "애꾸눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "oenun",
"word": "외눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jjangnun",
"word": "짝눈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nunssaum",
"word": "눈싸움"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cheonnun",
"word": "첫눈"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eye"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gy",
"2": "嫩"
},
"expansion": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 嫩.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "눈〮",
"3": "nwún",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눈〮 (Yale: nwún).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 嫩.\nIn the Hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눈〮 (Yale: nwún).",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈 • (nun)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "an",
"word": "眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "mok",
"word": "目"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hanja for eye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 5 12 9 5 2 11 17",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 4 10 10 4 2 10 14",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 6 13 14 9 4 16 14 0",
"kind": "other",
"name": "Korean pitch accent minimal pairs",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 7 18 25 11 5",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 5 11 10 5 2 11 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 5 10 8 5 2 11 16",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 4 8 6 4 2 9 13 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 4 8 8 4 2 10 13 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 3 7 5 4 2 8 11 0 2 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "an eye for an eye, a tooth for a tooth",
"roman": "nun-e-neun nun, ie-neun i",
"text": "눈에는 눈, 이에는 이",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye (organ allowing animals to see)"
],
"id": "en-눈-ko-noun-doEXW4hG",
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to have a [good] eye for...",
"roman": "boneun nun-i itda",
"text": "보는 눈이 있다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appreciative eye (for), discerning eye (for)"
],
"id": "en-눈-ko-noun-K4ITbgKE",
"links": [
[
"appreciative",
"appreciative"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"discerning",
"discerning"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "眼目",
"word": "안목"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 16 19 8 3 15 20 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 24 9 11 5 20 22 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Weather",
"orig": "ko:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have good eyesight",
"roman": "nun-i jota",
"text": "눈이 좋다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vision (the ability to see), eyesight"
],
"id": "en-눈-ko-noun-f-G~iKIU",
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"eyesight",
"eyesight"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "視力",
"word": "시력"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 8 16 19 8 3 15 20 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be self-conscious (literally, “to be aware of others' eyes”)",
"roman": "nun-eul uisikhada",
"text": "눈을 의식하다",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch someone's attention",
"roman": "nun-eul kkeulda",
"text": "눈을 끌다",
"type": "example"
},
{
"english": "to escape public gaze; to avoid eye contact",
"roman": "nun-eul pihada",
"text": "눈을 피하다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eyes, gaze; attention"
],
"id": "en-눈-ko-noun-rry50xQ9",
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"gaze",
"gaze"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 24 9 11 5 20 22 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Weather",
"orig": "ko:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"point of view, viewpoint"
],
"id": "en-눈-ko-noun--GFjgbcF",
"links": [
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"viewpoint",
"viewpoint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nun]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[눈]"
}
],
"word": "눈"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nunssaum",
"word": "눈싸움"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "cheonnun",
"word": "첫눈"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "snow"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gy",
"2": "嫩"
},
"expansion": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 嫩.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "눈〯",
"3": "nwǔn",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 눈〯 (Yale: nwǔn).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 嫩.\nIn the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 눈〯 (Yale: nwǔn).",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈 • (nun)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 2 6 5 2 69 4 6 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Snow",
"orig": "ko:Snow",
"parents": [
"Water",
"Weather",
"Liquids",
"Atmosphere",
"Matter",
"Nature",
"Chemistry",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nun'gureum",
"word": "눈구름"
},
{
"roman": "nunkkot",
"word": "눈꽃"
},
{
"roman": "nundeong'i",
"word": "눈덩이"
},
{
"roman": "nunbaram",
"word": "눈바람"
},
{
"roman": "nunbal",
"word": "눈발"
},
{
"roman": "nunbat",
"word": "눈밭"
},
{
"roman": "nunbora",
"word": "눈보라"
},
{
"roman": "nunbi",
"word": "눈비"
},
{
"roman": "nunsaram",
"word": "눈사람"
},
{
"roman": "nunsseolmae",
"word": "눈썰매"
},
{
"roman": "nuneoreum",
"word": "눈얼음"
},
{
"roman": "hambangnun",
"word": "함박눈"
}
],
"examples": [
{
"english": "Snow is falling.",
"roman": "Nun-i naerinda.",
"text": "눈이 내린다.",
"type": "example"
},
{
"english": "Snow is falling.",
"roman": "Nun-i onda.",
"text": "눈이 온다.",
"type": "example"
},
{
"english": "to sweep snow",
"roman": "Nun-eul sseulda.",
"text": "눈을 쓸다.",
"type": "example"
},
{
"english": "Snow is piling up.",
"roman": "Nun-i ssainda.",
"text": "눈이 쌓인다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"id": "en-눈-ko-noun-p0YiLwnY",
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
],
"related": [
{
"roman": "seol",
"word": "雪"
},
{
"word": "the hanja for snow"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[눈(ː)]"
}
],
"word": "눈"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scale"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "눈〮",
"3": "nwún"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 눈〮 (Yale: nwún).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 눈〮 (Yale: nwún).",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈 • (nun)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 4 6 4 8 4 54 4 0",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 16 19 8 3 15 20 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 24 9 11 5 20 22 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Weather",
"orig": "ko:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nun'geum",
"word": "눈금"
}
],
"glosses": [
"scale, graduation (on a measuring device)"
],
"id": "en-눈-ko-noun-OnBzlQAv",
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"graduation",
"graduation"
]
],
"raw_glosses": [
"(less common) scale, graduation (on a measuring device)"
],
"synonyms": [
{
"word": "눈금"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nun]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[눈]"
}
],
"word": "눈"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bud"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈 • (nun)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 9 12 12 9 4 14 31",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 16 19 8 3 15 20 0",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 15 15 8 4 13 36 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Anatomy",
"orig": "ko:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 24 9 11 5 20 22 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Weather",
"orig": "ko:Weather",
"parents": [
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "kkonnun",
"word": "꽃눈"
},
{
"roman": "ssangnun",
"word": "싹눈"
},
{
"roman": "ssallun",
"word": "쌀눈"
},
{
"roman": "ssinun",
"word": "씨눈"
},
{
"roman": "imnun",
"word": "잎눈"
}
],
"glosses": [
"bud, shoot, sprout"
],
"id": "en-눈-ko-noun-EYNoGRng",
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"sprout",
"sprout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "싹"
},
{
"word": "움"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nun]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[눈]"
}
],
"word": "눈"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"id": "en-눈-ko-syllable-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "눈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Late Old Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Late Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy",
"ko:Snow",
"ko:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "geonnun",
"word": "겉눈"
},
{
"roman": "gyeonnun",
"word": "곁눈"
},
{
"roman": "kkamangnun",
"word": "까막눈"
},
{
"roman": "nun'ga",
"word": "눈가"
},
{
"roman": "nun'garigae",
"word": "눈가리개"
},
{
"roman": "nun'gop",
"word": "눈곱"
},
{
"roman": "nun'gil",
"word": "눈길"
},
{
"roman": "nunkkal",
"word": "눈깔"
},
{
"roman": "nunkkeopul",
"word": "눈꺼풀"
},
{
"roman": "nunnopi",
"word": "눈높이"
},
{
"roman": "nundaejung",
"word": "눈대중"
},
{
"alt": "—圖章",
"roman": "nundojang",
"word": "눈도장"
},
{
"alt": "—毒",
"roman": "nundok",
"word": "눈독"
},
{
"alt": "—瞳子",
"roman": "nundongja",
"word": "눈동자"
},
{
"roman": "nunmang'ul",
"word": "눈망울"
},
{
"roman": "nunmae",
"word": "눈매"
},
{
"roman": "nunmul",
"word": "눈물"
},
{
"roman": "nunbang'ul",
"word": "눈방울"
},
{
"roman": "nunbit",
"word": "눈빛"
},
{
"roman": "nunsal",
"word": "눈살"
},
{
"roman": "nunsogim",
"word": "눈속임"
},
{
"roman": "nunsiul",
"word": "눈시울"
},
{
"roman": "nunssaum",
"word": "눈싸움"
},
{
"roman": "nunsseolmi",
"word": "눈썰미"
},
{
"roman": "nunsseop",
"word": "눈썹"
},
{
"roman": "nunal",
"word": "눈알"
},
{
"alt": "—藥",
"roman": "nunyak",
"word": "눈약"
},
{
"roman": "nunjureum",
"word": "눈주름"
},
{
"roman": "nunjit",
"word": "눈짓"
},
{
"roman": "nunchori",
"word": "눈초리"
},
{
"roman": "nunchong",
"word": "눈총"
},
{
"roman": "nunchi",
"word": "눈치"
},
{
"roman": "tteunnun",
"word": "뜬눈"
},
{
"roman": "maennun",
"word": "맨눈"
},
{
"roman": "songnun",
"word": "속눈"
},
{
"roman": "sillun",
"word": "실눈"
},
{
"roman": "aekkunun",
"word": "애꾸눈"
},
{
"roman": "oenun",
"word": "외눈"
},
{
"roman": "jjangnun",
"word": "짝눈"
},
{
"roman": "cheonnun",
"word": "첫눈"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "eye"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gy",
"2": "嫩"
},
"expansion": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 嫩.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "ss",
"2": "눈〮",
"3": "nwún",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눈〮 (Yale: nwún).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 嫩.\nIn the Hangul script, first attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 눈〮 (Yale: nwún).",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈 • (nun)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "an",
"word": "眼"
},
{
"roman": "mok",
"word": "目"
},
{
"word": "hanja for eye"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "an eye for an eye, a tooth for a tooth",
"roman": "nun-e-neun nun, ie-neun i",
"text": "눈에는 눈, 이에는 이",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eye (organ allowing animals to see)"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a [good] eye for...",
"roman": "boneun nun-i itda",
"text": "보는 눈이 있다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"appreciative eye (for), discerning eye (for)"
],
"links": [
[
"appreciative",
"appreciative"
],
[
"eye",
"eye"
],
[
"discerning",
"discerning"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "眼目",
"word": "안목"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have good eyesight",
"roman": "nun-i jota",
"text": "눈이 좋다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"vision (the ability to see), eyesight"
],
"links": [
[
"vision",
"vision"
],
[
"eyesight",
"eyesight"
]
],
"synonyms": [
{
"alt": "視力",
"word": "시력"
}
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be self-conscious (literally, “to be aware of others' eyes”)",
"roman": "nun-eul uisikhada",
"text": "눈을 의식하다",
"type": "example"
},
{
"english": "to catch someone's attention",
"roman": "nun-eul kkeulda",
"text": "눈을 끌다",
"type": "example"
},
{
"english": "to escape public gaze; to avoid eye contact",
"roman": "nun-eul pihada",
"text": "눈을 피하다",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"eyes, gaze; attention"
],
"links": [
[
"eye",
"eye"
],
[
"gaze",
"gaze"
],
[
"attention",
"attention"
]
]
},
{
"glosses": [
"point of view, viewpoint"
],
"links": [
[
"point of view",
"point of view"
],
[
"viewpoint",
"viewpoint"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nun]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[눈]"
}
],
"word": "눈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Late Old Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Late Old Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy",
"ko:Snow",
"ko:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "nun'gureum",
"word": "눈구름"
},
{
"roman": "nunkkot",
"word": "눈꽃"
},
{
"roman": "nundeong'i",
"word": "눈덩이"
},
{
"roman": "nunbaram",
"word": "눈바람"
},
{
"roman": "nunbal",
"word": "눈발"
},
{
"roman": "nunbat",
"word": "눈밭"
},
{
"roman": "nunbora",
"word": "눈보라"
},
{
"roman": "nunbi",
"word": "눈비"
},
{
"roman": "nunsaram",
"word": "눈사람"
},
{
"roman": "nunssaum",
"word": "눈싸움"
},
{
"roman": "nunsseolmae",
"word": "눈썰매"
},
{
"roman": "nuneoreum",
"word": "눈얼음"
},
{
"roman": "cheonnun",
"word": "첫눈"
},
{
"roman": "hambangnun",
"word": "함박눈"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "snow"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "gy",
"2": "嫩"
},
"expansion": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 嫩.",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "눈〯",
"3": "nwǔn",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 눈〯 (Yale: nwǔn).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 嫩.\nIn the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 눈〯 (Yale: nwǔn).",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈 • (nun)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "seol",
"word": "雪"
},
{
"word": "the hanja for snow"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Snow is falling.",
"roman": "Nun-i naerinda.",
"text": "눈이 내린다.",
"type": "example"
},
{
"english": "Snow is falling.",
"roman": "Nun-i onda.",
"text": "눈이 온다.",
"type": "example"
},
{
"english": "to sweep snow",
"roman": "Nun-eul sseulda.",
"text": "눈을 쓸다.",
"type": "example"
},
{
"english": "Snow is piling up.",
"roman": "Nun-i ssainda.",
"text": "눈이 쌓인다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"snow"
],
"links": [
[
"snow",
"snow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nu(ː)n]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[눈(ː)]"
}
],
"word": "눈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy",
"ko:Snow",
"ko:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "nun'geum",
"word": "눈금"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "scale"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "눈〮",
"3": "nwún"
},
"expansion": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 눈〮 (Yale: nwún).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Beonyeok nogeoldae (飜譯老乞大 / 번역노걸대), 1517, as Middle Korean 눈〮 (Yale: nwún).",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈 • (nun)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"scale, graduation (on a measuring device)"
],
"links": [
[
"scale",
"scale"
],
[
"graduation",
"graduation"
]
],
"raw_glosses": [
"(less common) scale, graduation (on a measuring device)"
],
"synonyms": [
{
"word": "눈금"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nun]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[눈]"
}
],
"word": "눈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean entries with language name categories using raw markup",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy",
"ko:Snow",
"ko:Weather"
],
"derived": [
{
"roman": "kkonnun",
"word": "꽃눈"
},
{
"roman": "ssangnun",
"word": "싹눈"
},
{
"roman": "ssallun",
"word": "쌀눈"
},
{
"roman": "ssinun",
"word": "씨눈"
},
{
"roman": "imnun",
"word": "잎눈"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bud"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "눈 • (nun)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bud, shoot, sprout"
],
"links": [
[
"bud",
"bud"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"sprout",
"sprout"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "싹"
},
{
"word": "움"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nun]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[눈]"
}
],
"word": "눈"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean pitch accent minimal pairs",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with IPA pronunciation",
"Middle Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Sino-Korean words",
"ko:Anatomy",
"ko:Snow",
"ko:Weather"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "nun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "눈"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.