"눈치" meaning in Korean

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nunchikochi",
      "word": "눈치코치"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yhy",
        "2": "눈츼",
        "3": "nwunchuy"
      },
      "expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 눈츼 (Yale: nwunchuy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "눈",
        "2": "",
        "3": "eye"
      },
      "expansion": "눈 (nun, “eye”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 눈츼 (Yale: nwunchuy). From 눈 (nun, “eye”), with some unknown suffix.",
  "forms": [
    {
      "form": "nunchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "눈치 • (nunchi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yǎnlìjìnr",
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "word": "眼力勁兒"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yǎnlìjìnr",
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "word": "眼力劲儿"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "yǎnsè",
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "word": "眼色"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's ability to sense what are the correct/wrong things to do in a situation"
      ],
      "id": "en-눈치-ko-noun-4gMHNCi2"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 81",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "_dis1": "43 57",
          "roman": "nunchikkeot",
          "sense": "Adverb",
          "word": "눈치껏"
        }
      ],
      "glosses": [
        "one's state of mind inferred from the facial expressions; hint given with the eyes"
      ],
      "id": "en-눈치-ko-noun-rfepO7DU",
      "links": [
        [
          "hint",
          "hint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuɲt͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[눈치]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "氣色",
      "roman": "gisaek",
      "word": "기색"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "alt": "面色",
      "roman": "myeonsaek",
      "word": "면색"
    }
  ],
  "word": "눈치"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms derived from Early Modern Korean",
    "Korean terms inherited from Early Modern Korean",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "nunchikochi",
      "word": "눈치코치"
    },
    {
      "roman": "nunchikkeot",
      "sense": "Adverb",
      "word": "눈치껏"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yhy",
        "2": "눈츼",
        "3": "nwunchuy"
      },
      "expansion": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 눈츼 (Yale: nwunchuy).",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "눈",
        "2": "",
        "3": "eye"
      },
      "expansion": "눈 (nun, “eye”)",
      "name": "ko-l"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the Yeogeo yuhae (譯語類解 / 역어유해), 1690, as Early Modern Korean 눈츼 (Yale: nwunchuy). From 눈 (nun, “eye”), with some unknown suffix.",
  "forms": [
    {
      "form": "nunchi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "눈치 • (nunchi)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "yǎnlìjìnr",
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "word": "眼力勁兒"
    },
    {
      "roman": "yǎnlìjìnr",
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "word": "眼力劲儿"
    },
    {
      "roman": "yǎnsè",
      "tags": [
        "Chinese"
      ],
      "word": "眼色"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "one's ability to sense what are the correct/wrong things to do in a situation"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "one's state of mind inferred from the facial expressions; hint given with the eyes"
      ],
      "links": [
        [
          "hint",
          "hint"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nuɲt͡ɕʰi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[눈치]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "alt": "氣色",
      "roman": "gisaek",
      "word": "기색"
    },
    {
      "alt": "面色",
      "roman": "myeonsaek",
      "word": "면색"
    }
  ],
  "word": "눈치"
}