See 길 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 길 meaning in Korean (35.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gareumatgil",
"word": "가르맛길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gasibatgil",
"word": "가시밭길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gallimgil",
"word": "갈림길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gatgil",
"word": "갓길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "江邊—",
"roman": "gangbyeon'gil",
"word": "강변길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gyeotgil",
"word": "곁길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gogaetgil",
"word": "고갯길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "goburanggil",
"word": "고부랑길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gobitgil",
"word": "고빗길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "苦生—",
"roman": "gosaenggil",
"word": "고생길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "golmokgil",
"word": "골목길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gureumgil",
"word": "구름길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gubureonggil",
"word": "구부렁길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gubitgil",
"word": "굽잇길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gutgil",
"word": "굿길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "歸家—",
"roman": "gwigatgil",
"word": "귀갓길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "歸鄕—",
"roman": "gwihyanggil",
"word": "귀향길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "geugillo",
"word": "그길로"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "極樂—",
"roman": "geungnakgil",
"word": "극락길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "汽車—",
"roman": "gichatgil",
"word": "기찻길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilga",
"word": "길가"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilgallae",
"word": "길갈래"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilgang'aji",
"word": "길강아지"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilgeori",
"word": "길거리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilladeuri",
"word": "길나들이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gillyang'i",
"word": "길냥이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gillyeok",
"word": "길녘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gildorang",
"word": "길도랑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "—毒",
"roman": "gildok",
"word": "길독"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gildongmu",
"word": "길동무"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gillajabi",
"word": "길라잡이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilmaru",
"word": "길마루"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilma'eul",
"word": "길마을"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilmagi",
"word": "길막이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilmeori",
"word": "길머리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilmotung'i",
"word": "길모퉁이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilmok",
"word": "길목"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilbadak",
"word": "길바닥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilbeolle",
"word": "길벌레"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilbeot",
"word": "길벗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilsaram",
"word": "길사람"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilseop",
"word": "길섶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilson",
"word": "길손"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilsongjang",
"word": "길송장"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilssaum",
"word": "길싸움"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "girapjabi",
"word": "길앞잡이"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "giryeop",
"word": "길옆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "giljimseung",
"word": "길짐승"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "—癡",
"roman": "gilchi",
"word": "길치"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilkyeon",
"word": "길켠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilteok",
"word": "길턱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilpum",
"word": "길품"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gilheori",
"word": "길허리"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kkoburanggil",
"word": "꼬부랑길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kkotgil",
"word": "꽃길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kkubureonggil",
"word": "꾸부렁길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kkumgil",
"word": "꿈길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nageunetgil",
"word": "나그넷길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "narutgil",
"word": "나룻길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "namutgil",
"word": "나뭇길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "naerimakgil",
"word": "내리막길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "neolgil",
"word": "널길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "non'gil",
"word": "논길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "農事—",
"roman": "nongsatgil",
"word": "농삿길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nun'gil",
"word": "눈길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nunmulgil",
"word": "눈물길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "踏査—",
"roman": "dapsatgil",
"word": "답삿길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "deombulgil",
"word": "덤불길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "到付—",
"roman": "dobutgil",
"word": "도붓길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "don'gil",
"word": "돈길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dolgil",
"word": "돌길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dollimgil",
"word": "돌림길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dureonggil",
"word": "두렁길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dumetgil",
"word": "두멧길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dukgil",
"word": "둑길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dwian'gil",
"word": "뒤안길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dwitgil",
"word": "뒷길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "deulgil",
"word": "들길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "登校—",
"roman": "deunggyotgil",
"word": "등굣길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "登攀—",
"roman": "deungban'gil",
"word": "등반길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "登山—",
"roman": "deungsan'gil",
"word": "등산길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "deungpan'gil",
"word": "등판길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ttetgil",
"word": "뗏길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "madanggil",
"word": "마당길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "馬車—",
"roman": "machatgil",
"word": "마찻길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "makjanggil",
"word": "막장길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "亡終—",
"roman": "mangjonggil",
"word": "망종길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "meonjitgil",
"word": "먼짓길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "moraetgil",
"word": "모랫길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mudeomgil",
"word": "무덤길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "門—",
"roman": "mun'gil",
"word": "문길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mulgil",
"word": "물길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mutgil",
"word": "뭍길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bakkatgil",
"word": "바깥길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "badatgil",
"word": "바닷길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "baramgil",
"word": "바람길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bareun'gil",
"word": "바른길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bawitgil",
"word": "바윗길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bamgil",
"word": "밤길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bapgil",
"word": "밥길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "放浪—",
"roman": "bangnanggil",
"word": "방랑길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "訪問—",
"roman": "bangmun'gil",
"word": "방문길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "batgil",
"word": "밭길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "banmeoritgil",
"word": "밭머릿길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bat'teulgil",
"word": "밭틀길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bae'umgil",
"word": "배움길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "baetgil",
"word": "뱃길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beoritgil",
"word": "벌잇길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "beolpan'gil",
"word": "벌판길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeoranggil",
"word": "벼랑길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeorutgil",
"word": "벼룻길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "byeoseulgil",
"word": "벼슬길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bokpan'gil",
"word": "복판길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bulgil",
"word": "불길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "緋緞—",
"roman": "bidan'gil",
"word": "비단길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bitalgil",
"word": "비탈길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "飛行—",
"roman": "bihaenggil",
"word": "비행길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bitgil",
"word": "빗길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "氷板—",
"roman": "bingpan'gil",
"word": "빙판길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saraetgil",
"word": "사랫길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saritgil",
"word": "사릿길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saitgil",
"word": "사잇길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "山—",
"roman": "san'golgil",
"word": "산골길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "山—",
"roman": "san'gil",
"word": "산길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "salgil",
"word": "살길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "saetgil",
"word": "샛길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "seodeolgil",
"word": "서덜길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "世上—",
"roman": "sesanggil",
"word": "세상길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "suretgil",
"word": "수렛길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "樹林—",
"roman": "surimgil",
"word": "수림길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sumgil",
"word": "숨길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sunnun'gil",
"word": "숫눈길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "supgil",
"word": "숲길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sigolgil",
"word": "시골길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "新行—",
"roman": "sinhaenggil",
"word": "신행길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ssaumgil",
"word": "싸움길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sseolmaetgil",
"word": "썰맷길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "araetgil",
"word": "아랫길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "an'gaetgil",
"word": "안갯길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "an'gil",
"word": "안길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "apgil",
"word": "앞길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eondeokgil",
"word": "언덕길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eoreumgil",
"word": "얼음길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "eotgil",
"word": "엇길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "e'umgil",
"word": "에움길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "旅行—",
"roman": "yeohaenggil",
"word": "여행길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yeopgil",
"word": "옆길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yetgil",
"word": "옛길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oreumakgil",
"word": "오르막길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "osolgil",
"word": "오솔길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ojumgil",
"word": "오줌길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oegil",
"word": "외길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oettan'gil",
"word": "외딴길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "umulgil",
"word": "우물길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "運—",
"roman": "un'gil",
"word": "운길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "witgil",
"word": "윗길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "iseulgil",
"word": "이슬길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "人生—",
"roman": "insaenggil",
"word": "인생길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jagalgil",
"word": "자갈길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jangsatgil",
"word": "장삿길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jeoseunggil",
"word": "저승길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "電車—",
"roman": "jeonchatgil",
"word": "전찻길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jugeumgil",
"word": "죽음길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jireumgil",
"word": "지름길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jinchanggil",
"word": "진창길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "車—",
"roman": "chatgil",
"word": "찻길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "鐵—",
"roman": "cheolgil",
"word": "철길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cheotgil",
"word": "첫길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "初行—",
"roman": "chohaenggil",
"word": "초행길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "村—",
"roman": "chon'gil",
"word": "촌길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "出勤—",
"roman": "chulgeun'gil",
"word": "출근길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "出世—",
"roman": "chulsetgil",
"word": "출셋길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "出入—",
"roman": "churipgil",
"word": "출입길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "出張—",
"roman": "chuljanggil",
"word": "출장길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "出退勤—",
"roman": "chultoegeun'gil",
"word": "출퇴근길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "keun'gil",
"word": "큰길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tomakgil",
"word": "토막길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "鋪裝—",
"roman": "pojanggil",
"word": "포장길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "puseopgil",
"word": "푸섶길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "避難—",
"roman": "pinan'gil",
"word": "피난길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "避亂—",
"roman": "piran'gil",
"word": "피란길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "下校—",
"roman": "hagyotgil",
"word": "하굣길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "haneulgil",
"word": "하늘길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "harutgil",
"word": "하룻길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "han'gil",
"word": "한길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "heotgil",
"word": "헛길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "婚事—",
"roman": "honsatgil",
"word": "혼삿길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "婚姻—",
"roman": "honin'gil",
"word": "혼인길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "黃泉—",
"roman": "hwangcheon'gil",
"word": "황천길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "黃土—",
"roman": "hwangtotgil",
"word": "황톳길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "heureumgil",
"word": "흐름길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "—湯—",
"roman": "heuktanggil",
"word": "흙탕길"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gillun",
"word": "길눈"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "road"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ko-ear",
"3": "긿",
"tr": "kilh"
},
"expansion": "Early Modern Korean 긿 (kilh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "긿〮",
"tr": "kílh"
},
"expansion": "Middle Korean 긿〮 (kílh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "道尸",
"tr": "*KIl"
},
"expansion": "Old Korean 道尸 (*KIl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "/-h/"
},
"expansion": "/-h/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "긿〮",
"3": "kílh",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 긿〮 (Yale: kílh).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "From Early Modern Korean 긿 (kilh), from Middle Korean 긿〮 (kílh), probably ultimately from Old Korean 道尸 (*KIl). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Middle Korean h-final nouns.\nIn the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 긿〮 (Yale: kílh).",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "do",
"word": "道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ro",
"word": "路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hanjas for \"road"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "path\""
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "There's still a long and treacherous road ahead.",
"roman": "Ajik-do gal gir-i meolgo heom-hada.",
"text": "아직도 갈 길이 멀고 험하다.",
"type": "example"
},
{
"text": "그는 독신의 길을 택하였다.\nGeu-neun doksin-ui gir-eul taek-hayeotda.\nHe chose the path of celibacy.",
"type": "example"
},
{
"english": "Crossing the stream and into the forest / Over the hill and into the village / The road I travelled yesterday and will travel today / The road will be forever new",
"ref": "1955 (posthumous), 윤동주／尹東柱, “새로운 길”, in 하늘과 바람과 별과 詩(시)",
"roman": "nae-reul geonneoseo sup-euro / gogae-reul neomeoseo ma'eul-lo / eoje-do gago oneul-do gal / na-uigil saeroun gil",
"text": "내를 건너서 숲으로 / 고개를 넘어서 마을로 / 어제도 가고 오늘도 갈 / 나의길 새로운 길",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a road, a path, a street, a track; passage, thoroughfare"
],
"id": "en-길-ko-noun-0wdO5qpP",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"street",
"street"
],
[
"track",
"track"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"thoroughfare",
"thoroughfare"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) a road, a path, a street, a track; passage, thoroughfare"
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 3 13 0 2 2 21 2 19 19 9 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 65 4 17",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 70 1 12",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 12 1 3 4 20 3 18 17 8 1 0 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Units of measure",
"orig": "ko:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “He lost his way and wandered about the woods.”",
"text": "그는 길을 잃고 숲속을 헤맸다.\nGeu-neun gir-eul ilko supsog-eul hemaetda.\nHe got lost and wandered about the woods.",
"type": "example"
},
{
"english": "[I] stopped by on the way back.",
"ref": "돌아오는 길에 잠깐 들렀어. (casual)",
"text": "Doraoneun gir-e jamkkan deulleosseo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a way, (on) the way; a route/course (e.g. an airway or sea route)"
],
"id": "en-길-ko-noun-DiFTwpWb",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"route",
"route"
],
[
"course",
"course"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The road to democracy was not easy.",
"roman": "Minjuhwa-ui gir-eun heom-ha-di heom-haetda.",
"text": "민주화의 길은 험하디 험했다.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is on the path to become a lawyer.",
"roman": "Geu-neun byeonhosa-ui gir-eul geotgo itda.",
"text": "그는 변호사의 길을 걷고 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the road (to)..., the path (to)..."
],
"id": "en-길-ko-noun-go5jAxqZ",
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the road (to)..., the path (to)..."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "That's the only way to success.",
"roman": "Geugeos-i seonggong-ui yuil-han girida.",
"text": "그것이 성공의 유일한 길이다.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have no way of reading your mind.",
"roman": "Neo-ui ma'eum-eul al gir-i eopguna.",
"text": "너의 마음을 알 길이 없구나.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a way, a means, a method"
],
"id": "en-길-ko-noun-bWyFfUX5",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
],
[
"method",
"method"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a way, a means, a method"
],
"synonyms": [
{
"alt": "方道",
"word": "방도"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jil",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "질"
}
],
"word": "길"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gillada",
"word": "길나다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gildeulda",
"word": "길들다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gildeurida",
"word": "길들이다"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gilsok",
"word": "길속"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "training"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "질〮",
"3": "cíl"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 질〮 (Yale: cíl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "/ki/ > /t͡ɕi/"
},
"expansion": "/ki/ > /t͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ko-ear",
"3": "길",
"tr": "kil"
},
"expansion": "Early Modern Korean 길 (kil)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "김치"
},
"expansion": "김치 (gimchi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "기와"
},
"expansion": "기와 (giwa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 질〮 (Yale: cíl).\nWas subject to hypercorrection by Seoul speakers to avoid the /ki/ > /t͡ɕi/ palatalization in southern dialects, producing Early Modern Korean 길 (kil); 김치 (gimchi) and 기와 (giwa) are two other well-known examples of this phenomenon. Non-standard dialects commonly preserve the original form.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “The dog is obedient because training has well entered it.”",
"text": "그 개는 길이 잘 들어서 말을 잘 듣는다.\nGeu gae-neun gir-i jal deureoseo mar-eul jal deunneunda.\nThe dog is obedient because it was well-trained.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"training; domestication"
],
"id": "en-길-ko-noun-prA4wOMG",
"links": [
[
"training",
"training"
],
[
"domestication",
"domestication"
]
],
"raw_glosses": [
"(of animals) training; domestication"
],
"raw_tags": [
"of animals"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 30 1 5 3 50 4",
"kind": "other",
"name": "Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 5 2 14 1 2 1 22 2 15 16 13 2 0 1 2",
"kind": "other",
"name": "Hanja readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 3 13 0 2 2 21 2 19 19 9 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 8 0 3 2 14 2 22 22 8 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 4 9 0 3 2 20 2 20 20 7 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 9 0 1 1 14 1 18 18 11 2 0 1 1 14 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 2 3 1 2 5 11 7 21 22 3 2 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 12 1 3 4 20 3 18 17 8 1 0 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Units of measure",
"orig": "ko:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Having just bought these shoes, breaking in hasn't entered them yet.”",
"text": "갓 산 새 신발이라 아직 길이 안 들었다.\nGat san sae sinbar-ira ajik gir-i an deureotda.\nHaving just bought these shoes, they haven't been broken in yet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breaking in; wear"
],
"id": "en-길-ko-noun-DBvMWpML",
"links": [
[
"breaking in",
"break in"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(of tools, etc.) breaking in; wear"
],
"raw_tags": [
"of tools"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"familiarity; skill"
],
"id": "en-길-ko-noun-CsyIetwC",
"links": [
[
"familiarity",
"familiarity"
],
[
"skill",
"skill"
]
],
"raw_glosses": [
"(less common) familiarity; skill"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jil",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "질"
}
],
"word": "길"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gillun",
"word": "길눈"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gilmul",
"word": "길물"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "千—萬—",
"roman": "cheon'gilman'gil",
"word": "천길만길"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gil"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "길〯",
"3": "kǐl",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 길〯 (Yale: kǐl),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "길〯다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "길〯다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "길〯다〮",
"2": "kǐl-tá",
"3": "to be long"
},
"expansion": "길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 길〯 (Yale: kǐl), related to 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 3 13 0 2 2 21 2 19 19 9 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 8 0 3 2 14 2 22 22 8 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 4 9 0 3 2 20 2 20 20 7 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 9 0 1 1 14 1 18 18 11 2 0 1 1 14 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 2 2 7 5 38 39 3",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 2 3 1 2 5 11 7 21 22 3 2 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 12 1 3 4 20 3 18 17 8 1 0 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Units of measure",
"orig": "ko:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a gil, a traditional Korean unit of measurement",
"the gil, a traditional Korean unit of length equal to 8 or 10 Korean foot (자 (ja)), equivalent to approximately 2.4 m and 3 m respectively"
],
"id": "en-길-ko-noun-7uToI-yh",
"links": [
[
"gil",
"gil"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"Korean foot",
"Korean foot"
],
[
"자",
"자#ruler"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 3 3 13 0 2 2 21 2 19 19 9 2 2 2",
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 8 0 3 2 14 2 22 22 8 4 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 4 9 0 3 2 20 2 20 20 7 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 9 0 1 1 14 1 18 18 11 2 0 1 1 14 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 1 2 2 7 5 38 39 3",
"kind": "other",
"name": "Native Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 2 3 1 2 5 11 7 21 22 3 2 0 5 3",
"kind": "other",
"name": "Sino-Korean words",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 3 12 1 3 4 20 3 18 17 8 1 0 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Units of measure",
"orig": "ko:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a gil, a traditional Korean unit of measurement",
"the gil, a traditional Korean unit of length equal to the height of a person; a fathom"
],
"id": "en-길-ko-noun-fgsYTUmv",
"links": [
[
"gil",
"gil"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"fathom",
"fathom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길(ː)]"
}
],
"wikipedia": [
"Samuel E. Martin",
"ko:길 (단위)"
],
"word": "길"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "clothing"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ko",
"name": "Clothing",
"orig": "ko:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 3 2 9 0 1 1 14 1 18 18 11 2 0 1 1 14 2",
"kind": "other",
"name": "Middle Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 15",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with long vowels in the first syllable",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the gil, the large body section of the upper garment in traditional clothing such as the 저고리 (jeogori) or 두루마기 (durumagi)"
],
"id": "en-길-ko-noun-JuaXM1kx",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"gil",
"gil"
],
[
"저고리",
"저고리#Korean"
],
[
"두루마기",
"두루마기#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) the gil, the large body section of the upper garment in traditional clothing such as the 저고리 (jeogori) or 두루마기 (durumagi)"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길(ː)]"
}
],
"word": "길"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "吉"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "吉",
"gloss": ""
},
"expansion": "吉",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "吉"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 吉",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 吉.",
"forms": [
{
"form": "Gil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "吉"
},
"expansion": "길 • (Gil) (hanja 吉)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 39",
"kind": "other",
"name": "Korean roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-길-ko-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길]"
}
],
"word": "길"
}
{
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "吉"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "吉",
"gloss": ""
},
"expansion": "吉",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "吉"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 吉",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 吉.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "吉"
},
"expansion": "길 • (gil) (hanja 吉)",
"name": "ko-root"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"alt": "吉",
"roman": "gil",
"word": "the hanja entry at 吉 for Sino-Korean compounds of 길"
}
],
"glosses": [
"Root of 길(吉)하다 (gilhada, “to be auspicious”). Rarely used alone."
],
"id": "en-길-ko-root-Vjt-vCRB",
"links": [
[
"길(吉)하다",
"길하다#Korean"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길]"
}
],
"word": "길"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "See the main entries.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"irrealis adnominal of 길다 (gilda, “to be long”)"
],
"id": "en-길-ko-adj-8mo0dyg3",
"links": [
[
"길다",
"길다#Korean"
],
[
"long",
"long"
]
]
}
],
"word": "길"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "See the main entries.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(gilda, “(of hair) to grow long”)",
"word": "길다"
}
],
"glosses": [
"future determiner of 길다 (gilda, “(of hair) to grow long”)"
],
"id": "en-길-ko-verb-v07OBDVj",
"links": [
[
"길다",
"길다#Korean"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"long",
"long"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"future"
]
}
],
"word": "길"
}
{
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "See the main entries.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "gida, “to crawl”",
"word": "기다"
}
],
"glosses": [
"future determiner of 기다 (gida, “to crawl”)"
],
"id": "en-길-ko-verb-uJmylpCe",
"links": [
[
"기다",
"기다#Korean"
],
[
"crawl",
"crawl"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"future"
]
}
],
"word": "길"
}
{
"etymology_number": 7,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"id": "en-길-ko-syllable-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms derived from Old Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Old Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with dialectal pitch accent marked",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Middle Korean terms with redundant transliterations",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "gareumatgil",
"word": "가르맛길"
},
{
"roman": "gasibatgil",
"word": "가시밭길"
},
{
"roman": "gallimgil",
"word": "갈림길"
},
{
"roman": "gatgil",
"word": "갓길"
},
{
"alt": "江邊—",
"roman": "gangbyeon'gil",
"word": "강변길"
},
{
"roman": "gyeotgil",
"word": "곁길"
},
{
"roman": "gogaetgil",
"word": "고갯길"
},
{
"roman": "goburanggil",
"word": "고부랑길"
},
{
"roman": "gobitgil",
"word": "고빗길"
},
{
"alt": "苦生—",
"roman": "gosaenggil",
"word": "고생길"
},
{
"roman": "golmokgil",
"word": "골목길"
},
{
"roman": "gureumgil",
"word": "구름길"
},
{
"roman": "gubureonggil",
"word": "구부렁길"
},
{
"roman": "gubitgil",
"word": "굽잇길"
},
{
"roman": "gutgil",
"word": "굿길"
},
{
"alt": "歸家—",
"roman": "gwigatgil",
"word": "귀갓길"
},
{
"alt": "歸鄕—",
"roman": "gwihyanggil",
"word": "귀향길"
},
{
"roman": "geugillo",
"word": "그길로"
},
{
"alt": "極樂—",
"roman": "geungnakgil",
"word": "극락길"
},
{
"alt": "汽車—",
"roman": "gichatgil",
"word": "기찻길"
},
{
"roman": "gilga",
"word": "길가"
},
{
"roman": "gilgallae",
"word": "길갈래"
},
{
"roman": "gilgang'aji",
"word": "길강아지"
},
{
"roman": "gilgeori",
"word": "길거리"
},
{
"roman": "gilladeuri",
"word": "길나들이"
},
{
"roman": "gillyang'i",
"word": "길냥이"
},
{
"roman": "gillyeok",
"word": "길녘"
},
{
"roman": "gillun",
"word": "길눈"
},
{
"roman": "gildorang",
"word": "길도랑"
},
{
"alt": "—毒",
"roman": "gildok",
"word": "길독"
},
{
"roman": "gildongmu",
"word": "길동무"
},
{
"roman": "gillajabi",
"word": "길라잡이"
},
{
"roman": "gilmaru",
"word": "길마루"
},
{
"roman": "gilma'eul",
"word": "길마을"
},
{
"roman": "gilmagi",
"word": "길막이"
},
{
"roman": "gilmeori",
"word": "길머리"
},
{
"roman": "gilmotung'i",
"word": "길모퉁이"
},
{
"roman": "gilmok",
"word": "길목"
},
{
"roman": "gilbadak",
"word": "길바닥"
},
{
"roman": "gilbeolle",
"word": "길벌레"
},
{
"roman": "gilbeot",
"word": "길벗"
},
{
"roman": "gilsaram",
"word": "길사람"
},
{
"roman": "gilseop",
"word": "길섶"
},
{
"roman": "gilson",
"word": "길손"
},
{
"roman": "gilsongjang",
"word": "길송장"
},
{
"roman": "gilssaum",
"word": "길싸움"
},
{
"roman": "girapjabi",
"word": "길앞잡이"
},
{
"roman": "giryeop",
"word": "길옆"
},
{
"roman": "giljimseung",
"word": "길짐승"
},
{
"alt": "—癡",
"roman": "gilchi",
"word": "길치"
},
{
"roman": "gilkyeon",
"word": "길켠"
},
{
"roman": "gilteok",
"word": "길턱"
},
{
"roman": "gilpum",
"word": "길품"
},
{
"roman": "gilheori",
"word": "길허리"
},
{
"roman": "kkoburanggil",
"word": "꼬부랑길"
},
{
"roman": "kkotgil",
"word": "꽃길"
},
{
"roman": "kkubureonggil",
"word": "꾸부렁길"
},
{
"roman": "kkumgil",
"word": "꿈길"
},
{
"roman": "nageunetgil",
"word": "나그넷길"
},
{
"roman": "narutgil",
"word": "나룻길"
},
{
"roman": "namutgil",
"word": "나뭇길"
},
{
"roman": "naerimakgil",
"word": "내리막길"
},
{
"roman": "neolgil",
"word": "널길"
},
{
"roman": "non'gil",
"word": "논길"
},
{
"alt": "農事—",
"roman": "nongsatgil",
"word": "농삿길"
},
{
"roman": "nun'gil",
"word": "눈길"
},
{
"roman": "nunmulgil",
"word": "눈물길"
},
{
"alt": "踏査—",
"roman": "dapsatgil",
"word": "답삿길"
},
{
"roman": "deombulgil",
"word": "덤불길"
},
{
"alt": "到付—",
"roman": "dobutgil",
"word": "도붓길"
},
{
"roman": "don'gil",
"word": "돈길"
},
{
"roman": "dolgil",
"word": "돌길"
},
{
"roman": "dollimgil",
"word": "돌림길"
},
{
"roman": "dureonggil",
"word": "두렁길"
},
{
"roman": "dumetgil",
"word": "두멧길"
},
{
"roman": "dukgil",
"word": "둑길"
},
{
"roman": "dwian'gil",
"word": "뒤안길"
},
{
"roman": "dwitgil",
"word": "뒷길"
},
{
"roman": "deulgil",
"word": "들길"
},
{
"alt": "登校—",
"roman": "deunggyotgil",
"word": "등굣길"
},
{
"alt": "登攀—",
"roman": "deungban'gil",
"word": "등반길"
},
{
"alt": "登山—",
"roman": "deungsan'gil",
"word": "등산길"
},
{
"roman": "deungpan'gil",
"word": "등판길"
},
{
"roman": "ttetgil",
"word": "뗏길"
},
{
"roman": "madanggil",
"word": "마당길"
},
{
"alt": "馬車—",
"roman": "machatgil",
"word": "마찻길"
},
{
"roman": "makjanggil",
"word": "막장길"
},
{
"alt": "亡終—",
"roman": "mangjonggil",
"word": "망종길"
},
{
"roman": "meonjitgil",
"word": "먼짓길"
},
{
"roman": "moraetgil",
"word": "모랫길"
},
{
"roman": "mudeomgil",
"word": "무덤길"
},
{
"alt": "門—",
"roman": "mun'gil",
"word": "문길"
},
{
"roman": "mulgil",
"word": "물길"
},
{
"roman": "mutgil",
"word": "뭍길"
},
{
"roman": "bakkatgil",
"word": "바깥길"
},
{
"roman": "badatgil",
"word": "바닷길"
},
{
"roman": "baramgil",
"word": "바람길"
},
{
"roman": "bareun'gil",
"word": "바른길"
},
{
"roman": "bawitgil",
"word": "바윗길"
},
{
"roman": "bamgil",
"word": "밤길"
},
{
"roman": "bapgil",
"word": "밥길"
},
{
"alt": "放浪—",
"roman": "bangnanggil",
"word": "방랑길"
},
{
"alt": "訪問—",
"roman": "bangmun'gil",
"word": "방문길"
},
{
"roman": "batgil",
"word": "밭길"
},
{
"roman": "banmeoritgil",
"word": "밭머릿길"
},
{
"roman": "bat'teulgil",
"word": "밭틀길"
},
{
"roman": "bae'umgil",
"word": "배움길"
},
{
"roman": "baetgil",
"word": "뱃길"
},
{
"roman": "beoritgil",
"word": "벌잇길"
},
{
"roman": "beolpan'gil",
"word": "벌판길"
},
{
"roman": "byeoranggil",
"word": "벼랑길"
},
{
"roman": "byeorutgil",
"word": "벼룻길"
},
{
"roman": "byeoseulgil",
"word": "벼슬길"
},
{
"roman": "bokpan'gil",
"word": "복판길"
},
{
"roman": "bulgil",
"word": "불길"
},
{
"alt": "緋緞—",
"roman": "bidan'gil",
"word": "비단길"
},
{
"roman": "bitalgil",
"word": "비탈길"
},
{
"alt": "飛行—",
"roman": "bihaenggil",
"word": "비행길"
},
{
"roman": "bitgil",
"word": "빗길"
},
{
"alt": "氷板—",
"roman": "bingpan'gil",
"word": "빙판길"
},
{
"roman": "saraetgil",
"word": "사랫길"
},
{
"roman": "saritgil",
"word": "사릿길"
},
{
"roman": "saitgil",
"word": "사잇길"
},
{
"alt": "山—",
"roman": "san'golgil",
"word": "산골길"
},
{
"alt": "山—",
"roman": "san'gil",
"word": "산길"
},
{
"roman": "salgil",
"word": "살길"
},
{
"roman": "saetgil",
"word": "샛길"
},
{
"roman": "seodeolgil",
"word": "서덜길"
},
{
"alt": "世上—",
"roman": "sesanggil",
"word": "세상길"
},
{
"roman": "suretgil",
"word": "수렛길"
},
{
"alt": "樹林—",
"roman": "surimgil",
"word": "수림길"
},
{
"roman": "sumgil",
"word": "숨길"
},
{
"roman": "sunnun'gil",
"word": "숫눈길"
},
{
"roman": "supgil",
"word": "숲길"
},
{
"roman": "sigolgil",
"word": "시골길"
},
{
"alt": "新行—",
"roman": "sinhaenggil",
"word": "신행길"
},
{
"roman": "ssaumgil",
"word": "싸움길"
},
{
"roman": "sseolmaetgil",
"word": "썰맷길"
},
{
"roman": "araetgil",
"word": "아랫길"
},
{
"roman": "an'gaetgil",
"word": "안갯길"
},
{
"roman": "an'gil",
"word": "안길"
},
{
"roman": "apgil",
"word": "앞길"
},
{
"roman": "eondeokgil",
"word": "언덕길"
},
{
"roman": "eoreumgil",
"word": "얼음길"
},
{
"roman": "eotgil",
"word": "엇길"
},
{
"roman": "e'umgil",
"word": "에움길"
},
{
"alt": "旅行—",
"roman": "yeohaenggil",
"word": "여행길"
},
{
"roman": "yeopgil",
"word": "옆길"
},
{
"roman": "yetgil",
"word": "옛길"
},
{
"roman": "oreumakgil",
"word": "오르막길"
},
{
"roman": "osolgil",
"word": "오솔길"
},
{
"roman": "ojumgil",
"word": "오줌길"
},
{
"roman": "oegil",
"word": "외길"
},
{
"roman": "oettan'gil",
"word": "외딴길"
},
{
"roman": "umulgil",
"word": "우물길"
},
{
"alt": "運—",
"roman": "un'gil",
"word": "운길"
},
{
"roman": "witgil",
"word": "윗길"
},
{
"roman": "iseulgil",
"word": "이슬길"
},
{
"alt": "人生—",
"roman": "insaenggil",
"word": "인생길"
},
{
"roman": "jagalgil",
"word": "자갈길"
},
{
"roman": "jangsatgil",
"word": "장삿길"
},
{
"roman": "jeoseunggil",
"word": "저승길"
},
{
"alt": "電車—",
"roman": "jeonchatgil",
"word": "전찻길"
},
{
"roman": "jugeumgil",
"word": "죽음길"
},
{
"roman": "jireumgil",
"word": "지름길"
},
{
"roman": "jinchanggil",
"word": "진창길"
},
{
"alt": "車—",
"roman": "chatgil",
"word": "찻길"
},
{
"alt": "鐵—",
"roman": "cheolgil",
"word": "철길"
},
{
"roman": "cheotgil",
"word": "첫길"
},
{
"alt": "初行—",
"roman": "chohaenggil",
"word": "초행길"
},
{
"alt": "村—",
"roman": "chon'gil",
"word": "촌길"
},
{
"alt": "出勤—",
"roman": "chulgeun'gil",
"word": "출근길"
},
{
"alt": "出世—",
"roman": "chulsetgil",
"word": "출셋길"
},
{
"alt": "出入—",
"roman": "churipgil",
"word": "출입길"
},
{
"alt": "出張—",
"roman": "chuljanggil",
"word": "출장길"
},
{
"alt": "出退勤—",
"roman": "chultoegeun'gil",
"word": "출퇴근길"
},
{
"roman": "keun'gil",
"word": "큰길"
},
{
"roman": "tomakgil",
"word": "토막길"
},
{
"alt": "鋪裝—",
"roman": "pojanggil",
"word": "포장길"
},
{
"roman": "puseopgil",
"word": "푸섶길"
},
{
"alt": "避難—",
"roman": "pinan'gil",
"word": "피난길"
},
{
"alt": "避亂—",
"roman": "piran'gil",
"word": "피란길"
},
{
"alt": "下校—",
"roman": "hagyotgil",
"word": "하굣길"
},
{
"roman": "haneulgil",
"word": "하늘길"
},
{
"roman": "harutgil",
"word": "하룻길"
},
{
"roman": "han'gil",
"word": "한길"
},
{
"roman": "heotgil",
"word": "헛길"
},
{
"alt": "婚事—",
"roman": "honsatgil",
"word": "혼삿길"
},
{
"alt": "婚姻—",
"roman": "honin'gil",
"word": "혼인길"
},
{
"alt": "黃泉—",
"roman": "hwangcheon'gil",
"word": "황천길"
},
{
"alt": "黃土—",
"roman": "hwangtotgil",
"word": "황톳길"
},
{
"roman": "heureumgil",
"word": "흐름길"
},
{
"alt": "—湯—",
"roman": "heuktanggil",
"word": "흙탕길"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "road"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ko-ear",
"3": "긿",
"tr": "kilh"
},
"expansion": "Early Modern Korean 긿 (kilh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "okm",
"3": "긿〮",
"tr": "kílh"
},
"expansion": "Middle Korean 긿〮 (kílh)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "oko",
"3": "道尸",
"tr": "*KIl"
},
"expansion": "Old Korean 道尸 (*KIl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "/-h/"
},
"expansion": "/-h/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "긿〮",
"3": "kílh",
"hangul": "y"
},
"expansion": "In the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 긿〮 (Yale: kílh).",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "From Early Modern Korean 긿 (kilh), from Middle Korean 긿〮 (kílh), probably ultimately from Old Korean 道尸 (*KIl). The Middle Korean /-h/ may be the remnant of an ancient place-related suffix; see Middle Korean h-final nouns.\nIn the Hangul script, first attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 긿〮 (Yale: kílh).",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "do",
"word": "道"
},
{
"roman": "ro",
"word": "路"
},
{
"word": "hanjas for \"road"
},
{
"word": "path\""
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant wikilinks",
"Korean terms with quotations",
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's still a long and treacherous road ahead.",
"roman": "Ajik-do gal gir-i meolgo heom-hada.",
"text": "아직도 갈 길이 멀고 험하다.",
"type": "example"
},
{
"text": "그는 독신의 길을 택하였다.\nGeu-neun doksin-ui gir-eul taek-hayeotda.\nHe chose the path of celibacy.",
"type": "example"
},
{
"english": "Crossing the stream and into the forest / Over the hill and into the village / The road I travelled yesterday and will travel today / The road will be forever new",
"ref": "1955 (posthumous), 윤동주／尹東柱, “새로운 길”, in 하늘과 바람과 별과 詩(시)",
"roman": "nae-reul geonneoseo sup-euro / gogae-reul neomeoseo ma'eul-lo / eoje-do gago oneul-do gal / na-uigil saeroun gil",
"text": "내를 건너서 숲으로 / 고개를 넘어서 마을로 / 어제도 가고 오늘도 갈 / 나의길 새로운 길",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a road, a path, a street, a track; passage, thoroughfare"
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
],
[
"street",
"street"
],
[
"track",
"track"
],
[
"passage",
"passage"
],
[
"thoroughfare",
"thoroughfare"
]
],
"raw_glosses": [
"(also figuratively) a road, a path, a street, a track; passage, thoroughfare"
],
"tags": [
"also",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “He lost his way and wandered about the woods.”",
"text": "그는 길을 잃고 숲속을 헤맸다.\nGeu-neun gir-eul ilko supsog-eul hemaetda.\nHe got lost and wandered about the woods.",
"type": "example"
},
{
"english": "[I] stopped by on the way back.",
"ref": "돌아오는 길에 잠깐 들렀어. (casual)",
"text": "Doraoneun gir-e jamkkan deulleosseo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a way, (on) the way; a route/course (e.g. an airway or sea route)"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"route",
"route"
],
[
"course",
"course"
]
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The road to democracy was not easy.",
"roman": "Minjuhwa-ui gir-eun heom-ha-di heom-haetda.",
"text": "민주화의 길은 험하디 험했다.",
"type": "example"
},
{
"english": "He is on the path to become a lawyer.",
"roman": "Geu-neun byeonhosa-ui gir-eul geotgo itda.",
"text": "그는 변호사의 길을 걷고 있다.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the road (to)..., the path (to)..."
],
"links": [
[
"road",
"road"
],
[
"path",
"path"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) the road (to)..., the path (to)..."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That's the only way to success.",
"roman": "Geugeos-i seonggong-ui yuil-han girida.",
"text": "그것이 성공의 유일한 길이다.",
"type": "example"
},
{
"english": "I have no way of reading your mind.",
"roman": "Neo-ui ma'eum-eul al gir-i eopguna.",
"text": "너의 마음을 알 길이 없구나.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a way, a means, a method"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"means",
"means"
],
[
"method",
"method"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) a way, a means, a method"
],
"synonyms": [
{
"alt": "方道",
"word": "방도"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jil",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "질"
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Early Modern Korean terms with redundant transliterations",
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Early Modern Korean",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Early Modern Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "gillada",
"word": "길나다"
},
{
"roman": "gildeulda",
"word": "길들다"
},
{
"roman": "gildeurida",
"word": "길들이다"
},
{
"roman": "gilsok",
"word": "길속"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "training"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "ws",
"2": "질〮",
"3": "cíl"
},
"expansion": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 질〮 (Yale: cíl).",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "/ki/ > /t͡ɕi/"
},
"expansion": "/ki/ > /t͡ɕi/",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "ko-ear",
"3": "길",
"tr": "kil"
},
"expansion": "Early Modern Korean 길 (kil)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "김치"
},
"expansion": "김치 (gimchi)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "기와"
},
"expansion": "기와 (giwa)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 질〮 (Yale: cíl).\nWas subject to hypercorrection by Seoul speakers to avoid the /ki/ > /t͡ɕi/ palatalization in southern dialects, producing Early Modern Korean 길 (kil); 김치 (gimchi) and 기와 (giwa) are two other well-known examples of this phenomenon. Non-standard dialects commonly preserve the original form.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “The dog is obedient because training has well entered it.”",
"text": "그 개는 길이 잘 들어서 말을 잘 듣는다.\nGeu gae-neun gir-i jal deureoseo mar-eul jal deunneunda.\nThe dog is obedient because it was well-trained.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"training; domestication"
],
"links": [
[
"training",
"training"
],
[
"domestication",
"domestication"
]
],
"raw_glosses": [
"(of animals) training; domestication"
],
"raw_tags": [
"of animals"
]
},
{
"categories": [
"Korean terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “Having just bought these shoes, breaking in hasn't entered them yet.”",
"text": "갓 산 새 신발이라 아직 길이 안 들었다.\nGat san sae sinbar-ira ajik gir-i an deureotda.\nHaving just bought these shoes, they haven't been broken in yet.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"breaking in; wear"
],
"links": [
[
"breaking in",
"break in"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(of tools, etc.) breaking in; wear"
],
"raw_tags": [
"of tools"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"familiarity; skill"
],
"links": [
[
"familiarity",
"familiarity"
],
[
"skill",
"skill"
]
],
"raw_glosses": [
"(less common) familiarity; skill"
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jil",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "질"
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms derived from Middle Korean",
"Korean terms inherited from Middle Korean",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"derived": [
{
"roman": "gillun",
"word": "길눈"
},
{
"roman": "gilmul",
"word": "길물"
},
{
"alt": "千—萬—",
"roman": "cheon'gilman'gil",
"word": "천길만길"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "gil"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "yb",
"2": "길〯",
"3": "kǐl",
"dot": ","
},
"expansion": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 길〯 (Yale: kǐl),",
"name": "ko-etym-native"
},
{
"args": {
"1": "okm",
"2": "길〯다〮",
"tr": "-"
},
"expansion": "길〯다〮",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "길〯다〮",
"2": "kǐl-tá",
"3": "to be long"
},
"expansion": "길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”)",
"name": "okm-l"
}
],
"etymology_text": "First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 길〯 (Yale: kǐl), related to 길〯다〮 (Yale: kǐl-tá, “to be long”).",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with manual fragments",
"Korean links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"a gil, a traditional Korean unit of measurement",
"the gil, a traditional Korean unit of length equal to 8 or 10 Korean foot (자 (ja)), equivalent to approximately 2.4 m and 3 m respectively"
],
"links": [
[
"gil",
"gil"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"Korean foot",
"Korean foot"
],
[
"자",
"자#ruler"
]
]
},
{
"glosses": [
"a gil, a traditional Korean unit of measurement",
"the gil, a traditional Korean unit of length equal to the height of a person; a fathom"
],
"links": [
[
"gil",
"gil"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"measurement",
"measurement"
],
[
"fathom",
"fathom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길(ː)]"
}
],
"wikipedia": [
"Samuel E. Martin",
"ko:길 (단위)"
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with long vowels in the first syllable",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Native Korean words",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "clothing"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {},
"expansion": "Of native Korean origin.",
"name": "ko-etym-native"
}
],
"etymology_text": "Of native Korean origin.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"ko:Clothing"
],
"glosses": [
"the gil, the large body section of the upper garment in traditional clothing such as the 저고리 (jeogori) or 두루마기 (durumagi)"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"gil",
"gil"
],
[
"저고리",
"저고리#Korean"
],
[
"두루마기",
"두루마기#Korean"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) the gil, the large body section of the upper garment in traditional clothing such as the 저고리 (jeogori) or 두루마기 (durumagi)"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ki(ː)ɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길(ː)]"
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean roots",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "吉"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "吉",
"gloss": ""
},
"expansion": "吉",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "吉"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 吉",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 吉.",
"forms": [
{
"form": "Gil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "吉"
},
"expansion": "길 • (Gil) (hanja 吉)",
"name": "ko-proper noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean surnames"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길]"
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean proper nouns",
"Korean roots",
"Korean terms with IPA pronunciation",
"Korean terms with audio links",
"Korean terms with non-redundant manual transliterations",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"derived": [
{
"alt": "吉",
"roman": "gil",
"word": "the hanja entry at 吉 for Sino-Korean compounds of 길"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "吉"
},
"expansion": "",
"name": "anchor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Sino-Korean"
},
"expansion": "Sino-Korean",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "吉",
"gloss": ""
},
"expansion": "吉",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "吉"
},
"expansion": "Sino-Korean word from 吉",
"name": "ko-etym-sino"
}
],
"etymology_text": "Sino-Korean word from 吉.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "吉",
"tags": [
"hanja"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"hanja": "吉"
},
"expansion": "길 • (gil) (hanja 吉)",
"name": "ko-root"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "root",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean links with redundant target parameters",
"Korean links with redundant wikilinks"
],
"glosses": [
"Root of 길(吉)하다 (gilhada, “to be auspicious”). Rarely used alone."
],
"links": [
[
"길(吉)하다",
"길하다#Korean"
],
[
"auspicious",
"auspicious"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kiɭ]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"other": "[길]"
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean adjective forms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "See the main entries.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"irrealis adnominal of 길다 (gilda, “to be long”)"
],
"links": [
[
"길다",
"길다#Korean"
],
[
"long",
"long"
]
]
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean adjective forms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "See the main entries.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(gilda, “(of hair) to grow long”)",
"word": "길다"
}
],
"glosses": [
"future determiner of 길다 (gilda, “(of hair) to grow long”)"
],
"links": [
[
"길다",
"길다#Korean"
],
[
"grow",
"grow"
],
[
"long",
"long"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"future"
]
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Korean adjective forms",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean non-lemma forms",
"Korean terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant transliterations",
"Korean verb forms",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"etymology_number": 6,
"etymology_text": "See the main entries.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "길 • (gil)",
"name": "ko-verb-form"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "gida, “to crawl”",
"word": "기다"
}
],
"glosses": [
"future determiner of 기다 (gida, “to crawl”)"
],
"links": [
[
"기다",
"기다#Korean"
],
[
"crawl",
"crawl"
]
],
"tags": [
"determiner",
"form-of",
"future"
]
}
],
"word": "길"
}
{
"categories": [
"Hanja readings",
"Middle Korean entries with incorrect language header",
"Middle Korean lemmas",
"Middle Korean nouns",
"Sino-Korean words",
"ko:Units of measure",
"okm:Units of measure"
],
"etymology_number": 7,
"etymology_text": "Korean reading of various Chinese characters.",
"forms": [
{
"form": "gil",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "syllable",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "길"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.