"불길" meaning in Korean

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "불",
        "3": "-ㅅ-",
        "4": "길",
        "pos2": "genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant",
        "t1": "fire",
        "t3": "way, path"
      },
      "expansion": "불 (bul, “fire”) + ㅅ (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From 불 (bul, “fire”) + ㅅ (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bulgil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "불길 • (bulgil)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms interfixed with -ㅅ-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Native Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be engulfed in flames",
          "roman": "bulgir-e hwipssaida",
          "text": "불길에 휩싸이다",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flame; blaze"
      ],
      "id": "en-불길-ko-noun-LDhp7BTs",
      "links": [
        [
          "flame",
          "flame"
        ],
        [
          "blaze",
          "blaze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puɭk͈iɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[불낄]"
    }
  ],
  "word": "불길"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "不吉",
        "gloss": "inauspicious, ominous, unlucky"
      },
      "expansion": "不吉 (“inauspicious, ominous, unlucky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不吉",
        "2": "inauspicious, ominous, unlucky"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 不吉 (“inauspicious, ominous, unlucky”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不吉",
        "2": "ふきつ",
        "t": "bad luck"
      },
      "expansion": "不吉(ふきつ) (fukitsu, “bad luck”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 不吉 (“inauspicious, ominous, unlucky”). See also Japanese 不吉(ふきつ) (fukitsu, “bad luck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bulgil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "不吉",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "不吉"
      },
      "expansion": "불길 • (bulgil) (hanja 不吉)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 64",
          "kind": "other",
          "name": "Sino-Korean words",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "ominous, inauspicious, unlucky, sinister",
          "roman": "bulgilhada",
          "word": "불길(不吉)하다"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He interpreted that as a sign of bad luck.",
          "roman": "Geu-neun geugeos-eul bulgir-ui jingjo-ro badadeuryeotda.",
          "text": "그는 그것을 불길의 징조로 받아들였다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad luck, inauspiciousness"
      ],
      "id": "en-불길-ko-noun-6StQi-7b",
      "links": [
        [
          "bad luck",
          "bad luck"
        ],
        [
          "inauspiciousness",
          "inauspiciousness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puɭɡiɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[불길]"
    }
  ],
  "word": "불길"
}

{
  "categories": [
    "Korean compound terms",
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms interfixed with -ㅅ-",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Native Korean words",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Of native Korean origin.",
      "name": "ko-etym-native"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "불",
        "3": "-ㅅ-",
        "4": "길",
        "pos2": "genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant",
        "t1": "fire",
        "t3": "way, path"
      },
      "expansion": "불 (bul, “fire”) + ㅅ (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Of native Korean origin. From 불 (bul, “fire”) + ㅅ (-s-, genitive interfix; omitted from the spelling, but this causes the tense phonation of the following consonant) + 길 (gil, “way, path”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bulgil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "불길 • (bulgil)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to be engulfed in flames",
          "roman": "bulgir-e hwipssaida",
          "text": "불길에 휩싸이다",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "flame; blaze"
      ],
      "links": [
        [
          "flame",
          "flame"
        ],
        [
          "blaze",
          "blaze"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puɭk͈iɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[불낄]"
    }
  ],
  "word": "불길"
}

{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations",
    "Sino-Korean words"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "ominous, inauspicious, unlucky, sinister",
      "roman": "bulgilhada",
      "word": "불길(不吉)하다"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "Sino-Korean"
      },
      "expansion": "Sino-Korean",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "不吉",
        "gloss": "inauspicious, ominous, unlucky"
      },
      "expansion": "不吉 (“inauspicious, ominous, unlucky”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不吉",
        "2": "inauspicious, ominous, unlucky"
      },
      "expansion": "Sino-Korean word from 不吉 (“inauspicious, ominous, unlucky”)",
      "name": "ko-etym-sino"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Japanese",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "不吉",
        "2": "ふきつ",
        "t": "bad luck"
      },
      "expansion": "不吉(ふきつ) (fukitsu, “bad luck”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Sino-Korean word from 不吉 (“inauspicious, ominous, unlucky”). See also Japanese 不吉(ふきつ) (fukitsu, “bad luck”).",
  "forms": [
    {
      "form": "bulgil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "不吉",
      "tags": [
        "hanja"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "hanja": "不吉"
      },
      "expansion": "불길 • (bulgil) (hanja 不吉)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He interpreted that as a sign of bad luck.",
          "roman": "Geu-neun geugeos-eul bulgir-ui jingjo-ro badadeuryeotda.",
          "text": "그는 그것을 불길의 징조로 받아들였다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad luck, inauspiciousness"
      ],
      "links": [
        [
          "bad luck",
          "bad luck"
        ],
        [
          "inauspiciousness",
          "inauspiciousness"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[puɭɡiɭ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "other": "[불길]"
    }
  ],
  "word": "불길"
}