"가새" meaning in Korean

See 가새 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [ka̠sʰɛ] [SK-Standard, Seoul], [ka̠sʰe̞] [SK-Standard, Seoul] Forms: gasae [romanization]
Etymology: Corresponding to Middle Korean ᄀᆞᇫ애〮 (Yale: kòzGáy, “scissors”), but descending from an unattested form which did not undergo the */s/ > /z/ shift. See Korean 가위 (gawi) for more. Etymology templates: {{cog|okm|-}} Middle Korean, {{okm-inline|ᄀᆞᇫ애〮|kòzGáy|scissors}} ᄀᆞᇫ애〮 (Yale: kòzGáy, “scissors”), {{IPAfont|*/s/ > /z/}} */s/ > /z/, {{cog|ko|가위}} Korean 가위 (gawi) Head templates: {{ko-noun}} 가새 • (gasae)
  1. (dialectal) scissors Tags: dialectal Synonyms: 가위 (english: Standard Korean)
    Sense id: en-가새-ko-noun-SToV572o
  2. (construction) strut; bracing Categories (topical): Construction
    Sense id: en-가새-ko-noun-A4NFcb1K Categories (other): Korean entries with incorrect language header, Korean terms with dialectal pitch accent marked, Korean terms with redundant script codes, Korean terms with redundant transliterations Disambiguation of Korean entries with incorrect language header: 7 93 Disambiguation of Korean terms with dialectal pitch accent marked: 11 89 Disambiguation of Korean terms with redundant script codes: 4 96 Disambiguation of Korean terms with redundant transliterations: 4 96 Topics: business, construction, manufacturing

Download JSONL data for 가새 meaning in Korean (3.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄀᆞᇫ애〮",
        "2": "kòzGáy",
        "3": "scissors"
      },
      "expansion": "ᄀᆞᇫ애〮 (Yale: kòzGáy, “scissors”)",
      "name": "okm-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*/s/ > /z/"
      },
      "expansion": "*/s/ > /z/",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가위"
      },
      "expansion": "Korean 가위 (gawi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Corresponding to Middle Korean ᄀᆞᇫ애〮 (Yale: kòzGáy, “scissors”), but descending from an unattested form which did not undergo the */s/ > /z/ shift. See Korean 가위 (gawi) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "gasae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "가새 • (gasae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Taking out a pair of scissors to a visible spot he said, \"look at this and erase the writing\".",
          "ref": "1980 November 5, 정진현 [jeongjinhyeon], “가위 읊은 시를 오해한 신랑 [gawi eulpeun sireul ohaehan sillang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 청주시 사직동 [chungcheongbukdo cheongjusi sajikdong]",
          "roman": "Gasae-reul hana-reul boineun dae-ro kkeunae noteuni, igeol bo-go geur-eul jieura.",
          "text": "가새를 하나를 보이는 대로 끄내 놓드니, \"이걸 보고 글을 지으라\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scissors"
      ],
      "id": "en-가새-ko-noun-SToV572o",
      "links": [
        [
          "scissors",
          "scissors"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) scissors"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Standard Korean",
          "word": "가위"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ko",
          "name": "Construction",
          "orig": "ko:Construction",
          "parents": [
            "Architecture",
            "Engineering",
            "Applied sciences",
            "Art",
            "Technology",
            "Sciences",
            "Culture",
            "All topics",
            "Society",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 89",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "strut; bracing"
      ],
      "id": "en-가새-ko-noun-A4NFcb1K",
      "links": [
        [
          "construction",
          "construction"
        ],
        [
          "strut",
          "strut"
        ],
        [
          "bracing",
          "bracing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(construction) strut; bracing"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "construction",
        "manufacturing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠sʰɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠sʰe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "가새"
}
{
  "categories": [
    "Korean entries with incorrect language header",
    "Korean lemmas",
    "Korean nouns",
    "Korean terms with IPA pronunciation",
    "Korean terms with dialectal pitch accent marked",
    "Korean terms with redundant script codes",
    "Korean terms with redundant transliterations"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "okm",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Middle Korean",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ᄀᆞᇫ애〮",
        "2": "kòzGáy",
        "3": "scissors"
      },
      "expansion": "ᄀᆞᇫ애〮 (Yale: kòzGáy, “scissors”)",
      "name": "okm-inline"
    },
    {
      "args": {
        "1": "*/s/ > /z/"
      },
      "expansion": "*/s/ > /z/",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "가위"
      },
      "expansion": "Korean 가위 (gawi)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Corresponding to Middle Korean ᄀᆞᇫ애〮 (Yale: kòzGáy, “scissors”), but descending from an unattested form which did not undergo the */s/ > /z/ shift. See Korean 가위 (gawi) for more.",
  "forms": [
    {
      "form": "gasae",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "가새 • (gasae)",
      "name": "ko-noun"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean dialectal terms",
        "Korean terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Taking out a pair of scissors to a visible spot he said, \"look at this and erase the writing\".",
          "ref": "1980 November 5, 정진현 [jeongjinhyeon], “가위 읊은 시를 오해한 신랑 [gawi eulpeun sireul ohaehan sillang]”, in 한국구비문학대계 [han'gukgubimunhakdaegye], 충청북도 청주시 사직동 [chungcheongbukdo cheongjusi sajikdong]",
          "roman": "Gasae-reul hana-reul boineun dae-ro kkeunae noteuni, igeol bo-go geur-eul jieura.",
          "text": "가새를 하나를 보이는 대로 끄내 놓드니, \"이걸 보고 글을 지으라\".",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "scissors"
      ],
      "links": [
        [
          "scissors",
          "scissors"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal) scissors"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "Standard Korean",
          "word": "가위"
        }
      ],
      "tags": [
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "ko:Construction"
      ],
      "glosses": [
        "strut; bracing"
      ],
      "links": [
        [
          "construction",
          "construction"
        ],
        [
          "strut",
          "strut"
        ],
        [
          "bracing",
          "bracing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(construction) strut; bracing"
      ],
      "topics": [
        "business",
        "construction",
        "manufacturing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ka̠sʰɛ]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ka̠sʰe̞]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    }
  ],
  "word": "가새"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Korean dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.