мұқтаж in Kazakh

IPA: [mʊqˈtɑʒ] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Borrowed from Arabic مُحْتَاج (muḥtāj), active and passive participle of اِحْتَاجَ (iḥtāja, “to need”). Etymology templates: {{bor|kk|ar|مُحْتَاج}} Arabic مُحْتَاج (muḥtāj) Head templates: {{kk-noun}} мұқтаж • (mūqtaj) Inflection templates: {{kk-decl-noun|мұқтаж|мұқтаждар|мұқтаждың|мұқтаждардың|мұқтажға|мұқтаждарға|мұқтажды|мұқтаждарды|мұқтажда|мұқтаждарда|мұқтаждан|мұқтаждардан|мұқтажбен|мұқтаждармен}} Forms: mūqtaj [romanization], no-table-tags [table-tags], мұқтаж [nominative, singular], мұқтаждар [nominative, plural], мұқтаждың [genitive, singular], мұқтаждардың [genitive, plural], мұқтажға [dative, singular], мұқтаждарға [dative, plural], мұқтажды [accusative, singular], мұқтаждарды [accusative, plural], мұқтажда [locative, singular], мұқтаждарда [locative, plural], мұқтаждан [ablative, singular], мұқтаждардан [ablative, plural], мұқтажбен [instrumental, singular], мұқтаждармен [instrumental, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "مُحْتَاج"
      },
      "expansion": "Arabic مُحْتَاج (muḥtāj)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُحْتَاج (muḥtāj), active and passive participle of اِحْتَاجَ (iḥtāja, “to need”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mūqtaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаж",
      "roman": "mūqtaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждар",
      "roman": "mūqtajdar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждың",
      "roman": "mūqtajdyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждардың",
      "roman": "mūqtajdardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтажға",
      "roman": "mūqtajğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждарға",
      "roman": "mūqtajdarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтажды",
      "roman": "mūqtajdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждарды",
      "roman": "mūqtajdardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтажда",
      "roman": "mūqtajda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждарда",
      "roman": "mūqtajdarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждан",
      "roman": "mūqtajdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждардан",
      "roman": "mūqtajdardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтажбен",
      "roman": "mūqtajben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждармен",
      "roman": "mūqtajdarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "мұқтаж • (mūqtaj)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мұқтаж",
        "10": "мұқтаждарда",
        "11": "мұқтаждан",
        "12": "мұқтаждардан",
        "13": "мұқтажбен",
        "14": "мұқтаждармен",
        "2": "мұқтаждар",
        "3": "мұқтаждың",
        "4": "мұқтаждардың",
        "5": "мұқтажға",
        "6": "мұқтаждарға",
        "7": "мұқтажды",
        "8": "мұқтаждарды",
        "9": "мұқтажда"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Kazakh terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "mūqtajdanu",
          "word": "мұқтаждану"
        },
        {
          "roman": "mūqtajdyq",
          "word": "мұқтаждық"
        },
        {
          "roman": "mūqtajsyz",
          "word": "мұқтажсыз"
        }
      ],
      "glosses": [
        "need"
      ],
      "id": "en-мұқтаж-kk-noun-vo3~ALDU",
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "kerek",
          "word": "керек"
        },
        {
          "roman": "qajet",
          "word": "қажет"
        },
        {
          "roman": "tiıs",
          "word": "тиіс"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʊqˈtɑʒ]"
    }
  ],
  "word": "мұқтаж"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "derived": [
    {
      "roman": "mūqtajdanu",
      "word": "мұқтаждану"
    },
    {
      "roman": "mūqtajdyq",
      "word": "мұқтаждық"
    },
    {
      "roman": "mūqtajsyz",
      "word": "мұқтажсыз"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "kk",
        "2": "ar",
        "3": "مُحْتَاج"
      },
      "expansion": "Arabic مُحْتَاج (muḥtāj)",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مُحْتَاج (muḥtāj), active and passive participle of اِحْتَاجَ (iḥtāja, “to need”).",
  "forms": [
    {
      "form": "mūqtaj",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "kk-noun-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаж",
      "roman": "mūqtaj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждар",
      "roman": "mūqtajdar",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждың",
      "roman": "mūqtajdyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждардың",
      "roman": "mūqtajdardyñ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтажға",
      "roman": "mūqtajğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждарға",
      "roman": "mūqtajdarğa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтажды",
      "roman": "mūqtajdy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждарды",
      "roman": "mūqtajdardy",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтажда",
      "roman": "mūqtajda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждарда",
      "roman": "mūqtajdarda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждан",
      "roman": "mūqtajdan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждардан",
      "roman": "mūqtajdardan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтажбен",
      "roman": "mūqtajben",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мұқтаждармен",
      "roman": "mūqtajdarmen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "мұқтаж • (mūqtaj)",
      "name": "kk-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "мұқтаж",
        "10": "мұқтаждарда",
        "11": "мұқтаждан",
        "12": "мұқтаждардан",
        "13": "мұқтажбен",
        "14": "мұқтаждармен",
        "2": "мұқтаждар",
        "3": "мұқтаждың",
        "4": "мұқтаждардың",
        "5": "мұқтажға",
        "6": "мұқтаждарға",
        "7": "мұқтажды",
        "8": "мұқтаждарды",
        "9": "мұқтажда"
      },
      "name": "kk-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Kazakh",
  "lang_code": "kk",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kazakh entries with incorrect language header",
        "Kazakh lemmas",
        "Kazakh nouns",
        "Kazakh terms borrowed from Arabic",
        "Kazakh terms derived from Arabic",
        "Kazakh terms with IPA pronunciation",
        "Kazakh terms with redundant script codes"
      ],
      "glosses": [
        "need"
      ],
      "links": [
        [
          "need",
          "need"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mʊqˈtɑʒ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kerek",
      "word": "керек"
    },
    {
      "roman": "qajet",
      "word": "қажет"
    },
    {
      "roman": "tiıs",
      "word": "тиіс"
    }
  ],
  "word": "мұқтаж"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-25 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"мұқтаж" meaning in Kazakh

Noun