See жалау in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*yalga-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yalga-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*yalga-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yalga-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yalga-.",
"forms": [
{
"form": "jalau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жалау",
"roman": "jalau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "жалаған",
"roman": "jalağan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "жалар",
"roman": "jalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "жалайтын",
"roman": "jalaityn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"transitional-past"
]
},
{
"form": "жаладым",
"roman": "jaladym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жаладың",
"roman": "jaladyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаладыңыз",
"roman": "jaladyñyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалады",
"roman": "jalady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаладық",
"roman": "jaladyq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жаладыңдар",
"roman": "jaladyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаладыңыздар",
"roman": "jaladyñyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалады",
"roman": "jalady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалағанмын",
"roman": "jalağanmyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағансың",
"roman": "jalağansyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағансыз",
"roman": "jalağansyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаған",
"roman": "jalağan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалағанбыз",
"roman": "jalağanbyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалағансыңдар",
"roman": "jalağansyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалағансыздар",
"roman": "jalağansyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалаған",
"roman": "jalağan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалаппын",
"roman": "jalappyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"first-person",
"indirect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жалапсың",
"roman": "jalapsyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"indirect",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалапсыз",
"roman": "jalapsyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"formal",
"indirect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалапты",
"roman": "jalapty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"indirect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалаппыз",
"roman": "jalappyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"first-person",
"indirect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалапсыңдар",
"roman": "jalapsyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"indirect",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалапсыздар",
"roman": "jalapsyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"formal",
"indirect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалапты",
"roman": "jalapty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"indirect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалайтынмын",
"roman": "jalaitynmyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайтынсың",
"roman": "jalaitynsyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайтынсыз",
"roman": "jalaitynsyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайтын",
"roman": "jalaityn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалайтынбыз",
"roman": "jalaitynbyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалайтынсыңдар",
"roman": "jalaitynsyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалайтынсыздар",
"roman": "jalaitynsyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалайтын",
"roman": "jalaityn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалаймын",
"roman": "jalaimyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайсың",
"roman": "jalaisyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайсыз",
"roman": "jalaisyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайды",
"roman": "jalaidy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалаймыз",
"roman": "jalaimyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жалайсыңдар",
"roman": "jalaisyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалайсыздар",
"roman": "jalaisyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"formal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалайды",
"roman": "jalaidy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалармын",
"roman": "jalarmyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "жаларсың",
"roman": "jalarsyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"informal",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаларсыз",
"roman": "jalarsyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалар",
"roman": "jalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалармыз",
"roman": "jalarmyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "жаларсыңдар",
"roman": "jalarsyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"informal",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаларсыздар",
"roman": "jalarsyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалар",
"roman": "jalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаламақпын",
"roman": "jalamaqpyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"intentive",
"singular"
]
},
{
"form": "жаламақсың",
"roman": "jalamaqsyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"informal",
"intentive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаламақсыз",
"roman": "jalamaqsyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"intentive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаламақ",
"roman": "jalamaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"intentive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаламақпыз",
"roman": "jalamaqpyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"intentive",
"plural"
]
},
{
"form": "жаламақсыңдар",
"roman": "jalamaqsyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"informal",
"intentive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаламақсыздар",
"roman": "jalamaqsyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"intentive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаламақ",
"roman": "jalamaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"intentive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалайын",
"roman": "jalaiyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жала",
"roman": "jala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"imperative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаңыз",
"roman": "jalañyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаласын",
"roman": "jalasyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалайық",
"roman": "jalaiyq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалаңдар",
"roman": "jalañdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"imperative",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалаңыздар",
"roman": "jalañyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаласын",
"roman": "jalasyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалағым келеді",
"roman": "jalağym keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағың келеді",
"roman": "jalağyñ keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағыңыз келеді",
"roman": "jalağyñyz keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағысы келеді",
"roman": "jalağysy keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалағымыз келеді",
"roman": "jalağymyz keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалағыларың келеді",
"roman": "jalağylaryñ keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалағыларыңыз келеді",
"roman": "jalağylaryñyz keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалағылары келеді",
"roman": "jalağylary keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаласам",
"roman": "jalasam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаласаң",
"roman": "jalasañ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаласаңыз",
"roman": "jalasañyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаласа",
"roman": "jalasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаласақ",
"roman": "jalasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жаласаңдар",
"roman": "jalasañdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаласаңыздар",
"roman": "jalasañyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаласа",
"roman": "jalasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "жалау • (jalau)",
"name": "kk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жала",
"2": "а"
},
"name": "kk-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "жаладым",
"10": "жалағансың",
"11": "жалағансыз",
"12": "жалаған",
"13": "жалағанбыз",
"14": "жалағансыңдар",
"15": "жалағансыздар",
"16": "жалаған",
"17": "жалаппын",
"18": "жалапсың",
"19": "жалапсыз",
"2": "жаладың",
"20": "жалапты",
"21": "жалаппыз",
"22": "жалапсыңдар",
"23": "жалапсыздар",
"24": "жалапты",
"25": "жалайтынмын",
"26": "жалайтынсың",
"27": "жалайтынсыз",
"28": "жалайтын",
"29": "жалайтынбыз",
"3": "жаладыңыз",
"30": "жалайтынсыңдар",
"31": "жалайтынсыздар",
"32": "жалайтын",
"33": "жалаймын",
"34": "жалайсың",
"35": "жалайсыз",
"36": "жалайды",
"37": "жалаймыз",
"38": "жалайсыңдар",
"39": "жалайсыздар",
"4": "жалады",
"40": "жалайды",
"41": "жалармын",
"42": "жаларсың",
"43": "жаларсыз",
"44": "жалар",
"45": "жалармыз",
"46": "жаларсыңдар",
"47": "жаларсыздар",
"48": "жалар",
"49": "жаламақпын",
"5": "жаладық",
"50": "жаламақсың",
"51": "жаламақсыз",
"52": "жаламақ",
"53": "жаламақпыз",
"54": "жаламақсыңдар",
"55": "жаламақсыздар",
"56": "жаламақ",
"57": "жалайын",
"58": "жала",
"59": "жалаңыз",
"6": "жаладыңдар",
"60": "жаласын",
"61": "жалайық",
"62": "жалаңдар",
"63": "жалаңыздар",
"64": "жаласын",
"65": "жалағым келеді",
"66": "жалағың келеді",
"67": "жалағыңыз келеді",
"68": "жалағысы келеді",
"69": "жалағымыз келеді",
"7": "жаладыңыздар",
"70": "жалағыларың келеді",
"71": "жалағыларыңыз келеді",
"72": "жалағылары келеді",
"73": "жаласам",
"74": "жаласаң",
"75": "жаласаңыз",
"76": "жаласа",
"77": "жаласақ",
"78": "жаласаңдар",
"79": "жаласаңыздар",
"8": "жалады",
"80": "жаласа",
"81": "жалау",
"82": "жалаған",
"83": "жалар",
"84": "жалайтын",
"9": "жалағанмын"
},
"name": "kk-conj-head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lick"
],
"id": "en-жалау-kk-verb-Bo0Z0qJu",
"links": [
[
"lick",
"lick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 5 83",
"kind": "other",
"name": "Kazakh entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 92",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The frost stings his face.",
"roman": "Aäz betın jalap barady",
"text": "Аяз бетін жалап барады",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn, to sting"
],
"id": "en-жалау-kk-verb-Hj4EvCk5",
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"sting",
"sting"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to burn, to sting"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
],
"word": "жалау"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ялав"
},
"expansion": "Chuvash ялав (jalav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yalov"
},
"expansion": "Uzbek yalov",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Chuvash ялав (jalav), archaic Uzbek yalov.",
"forms": [
{
"form": "jalau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жалау",
"roman": "jalau",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаулар",
"roman": "jalaular",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалаудың",
"roman": "jalaudyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаулардың",
"roman": "jalaulardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жалауға",
"roman": "jalauğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалауларға",
"roman": "jalaularğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалауды",
"roman": "jalaudy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалауларды",
"roman": "jalaulardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалауда",
"roman": "jalauda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалауларда",
"roman": "jalaularda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалаудан",
"roman": "jalaudan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаулардан",
"roman": "jalaulardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалаумен",
"roman": "jalaumen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаулармен",
"roman": "jalaularmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "жалау • (jalau)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жалау",
"10": "жалауларда",
"11": "жалаудан",
"12": "жалаулардан",
"13": "жалаумен",
"14": "жалаулармен",
"2": "жалаулар",
"3": "жалаудың",
"4": "жалаулардың",
"5": "жалауға",
"6": "жалауларға",
"7": "жалауды",
"8": "жалауларды",
"9": "жалауда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flag, banner"
],
"id": "en-жалау-kk-noun-2PGWBIlD",
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ту"
},
{
"word": "байрақ"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
],
"word": "жалау"
}
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Kazakh terms derived from Proto-Turkic",
"Kazakh terms inherited from Proto-Turkic",
"Kazakh verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*yalga-",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Turkic *yalga-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "trk-pro",
"3": "*yalga-"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Turkic *yalga-",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Turkic *yalga-.",
"forms": [
{
"form": "jalau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-conj-v",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жалау",
"roman": "jalau",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "жалаған",
"roman": "jalağan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "жалар",
"roman": "jalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "жалайтын",
"roman": "jalaityn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past",
"transitional-past"
]
},
{
"form": "жаладым",
"roman": "jaladym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жаладың",
"roman": "jaladyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаладыңыз",
"roman": "jaladyñyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалады",
"roman": "jalady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаладық",
"roman": "jaladyq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жаладыңдар",
"roman": "jaladyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаладыңыздар",
"roman": "jaladyñyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалады",
"roman": "jalady",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалағанмын",
"roman": "jalağanmyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағансың",
"roman": "jalağansyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағансыз",
"roman": "jalağansyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"formal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаған",
"roman": "jalağan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалағанбыз",
"roman": "jalağanbyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалағансыңдар",
"roman": "jalağansyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалағансыздар",
"roman": "jalağansyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"formal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалаған",
"roman": "jalağan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"direct",
"distal",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалаппын",
"roman": "jalappyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"first-person",
"indirect",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жалапсың",
"roman": "jalapsyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"indirect",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалапсыз",
"roman": "jalapsyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"formal",
"indirect",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалапты",
"roman": "jalapty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"indirect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалаппыз",
"roman": "jalappyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"first-person",
"indirect",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалапсыңдар",
"roman": "jalapsyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"indirect",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалапсыздар",
"roman": "jalapsyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"formal",
"indirect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалапты",
"roman": "jalapty",
"source": "conjugation",
"tags": [
"distal",
"indirect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалайтынмын",
"roman": "jalaitynmyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайтынсың",
"roman": "jalaitynsyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"informal",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайтынсыз",
"roman": "jalaitynsyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"habitual",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайтын",
"roman": "jalaityn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалайтынбыз",
"roman": "jalaitynbyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "жалайтынсыңдар",
"roman": "jalaitynsyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"informal",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалайтынсыздар",
"roman": "jalaitynsyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"habitual",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалайтын",
"roman": "jalaityn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалаймын",
"roman": "jalaimyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайсың",
"roman": "jalaisyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"informal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайсыз",
"roman": "jalaisyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"formal",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалайды",
"roman": "jalaidy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалаймыз",
"roman": "jalaimyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "жалайсыңдар",
"roman": "jalaisyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"informal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалайсыздар",
"roman": "jalaisyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"formal",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалайды",
"roman": "jalaidy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалармын",
"roman": "jalarmyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"presumptive",
"singular"
]
},
{
"form": "жаларсың",
"roman": "jalarsyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"informal",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаларсыз",
"roman": "jalarsyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"presumptive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалар",
"roman": "jalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"presumptive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалармыз",
"roman": "jalarmyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"presumptive"
]
},
{
"form": "жаларсыңдар",
"roman": "jalarsyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"informal",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаларсыздар",
"roman": "jalarsyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"plural",
"presumptive",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалар",
"roman": "jalar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"presumptive",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаламақпын",
"roman": "jalamaqpyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"intentive",
"singular"
]
},
{
"form": "жаламақсың",
"roman": "jalamaqsyñ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"informal",
"intentive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаламақсыз",
"roman": "jalamaqsyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"intentive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаламақ",
"roman": "jalamaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"intentive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаламақпыз",
"roman": "jalamaqpyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"intentive",
"plural"
]
},
{
"form": "жаламақсыңдар",
"roman": "jalamaqsyñdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"informal",
"intentive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаламақсыздар",
"roman": "jalamaqsyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"intentive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаламақ",
"roman": "jalamaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"intentive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалайын",
"roman": "jalaiyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "жала",
"roman": "jala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"imperative",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаңыз",
"roman": "jalañyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаласын",
"roman": "jalasyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалайық",
"roman": "jalaiyq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"hortative",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалаңдар",
"roman": "jalañdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"imperative",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалаңыздар",
"roman": "jalañyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"hortative",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаласын",
"roman": "jalasyn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hortative",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалағым келеді",
"roman": "jalağym keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағың келеді",
"roman": "jalağyñ keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағыңыз келеді",
"roman": "jalağyñyz keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"optative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жалағысы келеді",
"roman": "jalağysy keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жалағымыз келеді",
"roman": "jalağymyz keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"optative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалағыларың келеді",
"roman": "jalağylaryñ keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"informal",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалағыларыңыз келеді",
"roman": "jalağylaryñyz keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"optative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жалағылары келеді",
"roman": "jalağylary keledı",
"source": "conjugation",
"tags": [
"optative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаласам",
"roman": "jalasam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаласаң",
"roman": "jalasañ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаласаңыз",
"roman": "jalasañyz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "жаласа",
"roman": "jalasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "жаласақ",
"roman": "jalasaq",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "жаласаңдар",
"roman": "jalasañdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"informal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаласаңыздар",
"roman": "jalasañyzdar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "жаласа",
"roman": "jalasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "жалау • (jalau)",
"name": "kk-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жала",
"2": "а"
},
"name": "kk-conj-v"
},
{
"args": {
"1": "жаладым",
"10": "жалағансың",
"11": "жалағансыз",
"12": "жалаған",
"13": "жалағанбыз",
"14": "жалағансыңдар",
"15": "жалағансыздар",
"16": "жалаған",
"17": "жалаппын",
"18": "жалапсың",
"19": "жалапсыз",
"2": "жаладың",
"20": "жалапты",
"21": "жалаппыз",
"22": "жалапсыңдар",
"23": "жалапсыздар",
"24": "жалапты",
"25": "жалайтынмын",
"26": "жалайтынсың",
"27": "жалайтынсыз",
"28": "жалайтын",
"29": "жалайтынбыз",
"3": "жаладыңыз",
"30": "жалайтынсыңдар",
"31": "жалайтынсыздар",
"32": "жалайтын",
"33": "жалаймын",
"34": "жалайсың",
"35": "жалайсыз",
"36": "жалайды",
"37": "жалаймыз",
"38": "жалайсыңдар",
"39": "жалайсыздар",
"4": "жалады",
"40": "жалайды",
"41": "жалармын",
"42": "жаларсың",
"43": "жаларсыз",
"44": "жалар",
"45": "жалармыз",
"46": "жаларсыңдар",
"47": "жаларсыздар",
"48": "жалар",
"49": "жаламақпын",
"5": "жаладық",
"50": "жаламақсың",
"51": "жаламақсыз",
"52": "жаламақ",
"53": "жаламақпыз",
"54": "жаламақсыңдар",
"55": "жаламақсыздар",
"56": "жаламақ",
"57": "жалайын",
"58": "жала",
"59": "жалаңыз",
"6": "жаладыңдар",
"60": "жаласын",
"61": "жалайық",
"62": "жалаңдар",
"63": "жалаңыздар",
"64": "жаласын",
"65": "жалағым келеді",
"66": "жалағың келеді",
"67": "жалағыңыз келеді",
"68": "жалағысы келеді",
"69": "жалағымыз келеді",
"7": "жаладыңыздар",
"70": "жалағыларың келеді",
"71": "жалағыларыңыз келеді",
"72": "жалағылары келеді",
"73": "жаласам",
"74": "жаласаң",
"75": "жаласаңыз",
"76": "жаласа",
"77": "жаласақ",
"78": "жаласаңдар",
"79": "жаласаңыздар",
"8": "жалады",
"80": "жаласа",
"81": "жалау",
"82": "жалаған",
"83": "жалар",
"84": "жалайтын",
"9": "жалағанмын"
},
"name": "kk-conj-head"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to lick"
],
"links": [
[
"lick",
"lick"
]
]
},
{
"categories": [
"Kazakh terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"english": "The frost stings his face.",
"roman": "Aäz betın jalap barady",
"text": "Аяз бетін жалап барады",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to burn, to sting"
],
"links": [
[
"burn",
"burn"
],
[
"sting",
"sting"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to burn, to sting"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
],
"word": "жалау"
}
{
"categories": [
"Kazakh entries with incorrect language header",
"Kazakh lemmas",
"Kazakh nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "cv",
"2": "ялав"
},
"expansion": "Chuvash ялав (jalav)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yalov"
},
"expansion": "Uzbek yalov",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Chuvash ялав (jalav), archaic Uzbek yalov.",
"forms": [
{
"form": "jalau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "kk-noun-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "жалау",
"roman": "jalau",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаулар",
"roman": "jalaular",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалаудың",
"roman": "jalaudyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаулардың",
"roman": "jalaulardyñ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "жалауға",
"roman": "jalauğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалауларға",
"roman": "jalaularğa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалауды",
"roman": "jalaudy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалауларды",
"roman": "jalaulardy",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалауда",
"roman": "jalauda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалауларда",
"roman": "jalaularda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалаудан",
"roman": "jalaudan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаулардан",
"roman": "jalaulardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "жалаумен",
"roman": "jalaumen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "жалаулармен",
"roman": "jalaularmen",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "жалау • (jalau)",
"name": "kk-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "жалау",
"10": "жалауларда",
"11": "жалаудан",
"12": "жалаулардан",
"13": "жалаумен",
"14": "жалаулармен",
"2": "жалаулар",
"3": "жалаудың",
"4": "жалаулардың",
"5": "жалауға",
"6": "жалауларға",
"7": "жалауды",
"8": "жалауларды",
"9": "жалауда",
"pl": ""
},
"name": "kk-decl-noun"
}
],
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flag, banner"
],
"links": [
[
"flag",
"flag"
],
[
"banner",
"banner"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ту"
},
{
"word": "байрақ"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Kazakh alphabets#Arabic script",
"Kazakh alphabets#Cyrillic script",
"Kazakh alphabets#Latin script"
],
"word": "жалау"
}
Download raw JSONL data for жалау meaning in Kazakh (19.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Kazakh dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.