"ruočči" meaning in Karelian

See ruočči in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈruo̯t͡ʃːi/
Etymology: From Proto-Finnic *roocci. Cognates include Finnish ruotsi and Estonian roots. The original sense was restricted to Germanic people, but over time the focus shifted from ethnicity to religion, at which point the word started being used to also describe the Lutheran Finns. Etymology templates: {{dercat|krl|non-oen|non|gmq-pro|gem-pro}}, {{inh|krl|urj-fin-pro|*roocci}} Proto-Finnic *roocci, {{cog|fi|ruotsi}} Finnish ruotsi, {{cog|et|roots}} Estonian roots Head templates: {{head|krl|nouns|genitive|ruočin|||partitive|ruoččie|||||cat2=|f1request=1|f3request=1|head=}} ruočči (genitive ruočin, partitive ruoččie), {{krl-noun|ruočin|ruoččie}} ruočči (genitive ruočin, partitive ruoččie) Inflection templates: {{krl-decl-V/ovi|čč|č|a}}, {{krl-decl-table|ruočči|ruočen|ruoččie|ruoččih|ruočešša|ruočešta|ruočella|ruočelta|ruočekši|ruoččina|-|ruočetta|ruočet|ruoččien|ruoččija|ruoččiloih|ruoččiloissa|ruoččiloista|ruoččiloilla|ruoččiloilta|ruoččiloiksi|ruoččiloina|ruoččiloineh|ruoččiloitta|d=V|n=|type=type 3/<i class="Latn mention" lang="krl">ovi</i>, čč-č gradation}}, {{krl-decl-T/ovi|čč|č|a}}, {{krl-decl-table|ruočči|ruočen|ruoččie|ruoččih|ruočešša|ruočešta|ruočella|ruočelda|ruočekši|ruoččina|ruočenke|ruočetta|ruočet|ruoččiloin|ruoččiloida|ruoččiloih|ruoččiloissa|ruoččiloista|ruoččiloilla|ruoččiloilda|ruoččiloiksi|ruoččiloina|ruoččiloinke|ruoččiloitta|d=T|n=|type=type 3/<i class="Latn mention" lang="krl">ovi</i>, čč-č gradation}}, {{krl-decl-poss|ruočče}} Forms: ruočin [genitive], ruoččie [partitive], no-table-tags [table-tags], ruočči [nominative, singular], ruočet [nominative, plural], ruočen [genitive, singular], ruoččien [genitive, plural], ruoččie [partitive, singular], ruoččija [partitive, plural], ruoččih [illative, singular], ruoččiloih [illative, plural], ruočešša [inessive, singular], ruoččiloissa [inessive, plural], ruočešta [elative, singular], ruoččiloista [elative, plural], ruočella [adessive, singular], ruoččiloilla [adessive, plural], ruočelta [ablative, singular], ruoččiloilta [ablative, plural], ruočekši [singular, translative], ruoččiloiksi [plural, translative], ruoččina [essive, singular], ruoččiloina [essive, plural], - [comitative, singular], ruoččiloineh [comitative, plural], ruočetta [abessive, singular], ruoččiloitta [abessive, plural], no-table-tags [table-tags], ruočči [nominative, singular], ruočet [nominative, plural], ruočen [genitive, singular], ruoččiloin [genitive, plural], ruoččie [partitive, singular], ruoččiloida [partitive, plural], ruoččih [illative, singular], ruoččiloih [illative, plural], ruočešša [inessive, singular], ruoččiloissa [inessive, plural], ruočešta [elative, singular], ruoččiloista [elative, plural], ruočella [adessive, singular], ruoččiloilla [adessive, plural], ruočelda [ablative, singular], ruoččiloilda [ablative, plural], ruočekši [singular, translative], ruoččiloiksi [plural, translative], ruoččina [essive, singular], ruoččiloina [essive, plural], ruočenke [comitative, singular], ruoččiloinke [comitative, plural], ruočetta [abessive, singular], ruoččiloitta [abessive, plural], no-table-tags [table-tags], ruoččeni [first-person, possessive], ruoččeš [possessive, second-person], ruoččeh [possessive, third-person]
  1. Swedish language Categories (topical): Languages
    Sense id: en-ruočči-krl-noun-fn5jkPRP Disambiguation of Languages: 58 9 9 19 5 Categories (other): Karelian entries with incorrect language header Disambiguation of Karelian entries with incorrect language header: 41 8 33 12 7
  2. (rare) Synonym of ruoččilaini/ruoččilaine (“Swede”) Tags: rare Synonyms: ruoččilaini/ruoččilaine [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-ruočči-krl-noun--CdxqMl0
  3. (South Karelian) Short for ruoččiheinä (“thistle”). Tags: abbreviation, alt-of Alternative form of: ruoččiheinä (extra: thistle)
    Sense id: en-ruočči-krl-noun--ALaVELp Categories (other): South Karelian, Karelian entries with incorrect language header, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Karelian entries with incorrect language header: 41 8 33 12 7 Disambiguation of Pages with 2 entries: 24 4 35 6 5 15 6 4 Disambiguation of Pages with entries: 19 3 49 5 4 12 5 3
  4. (dated, often derogatory) Synonym of šuomi (“Finnish”) Tags: dated, derogatory, often Synonyms: šuomi [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-ruočči-krl-noun-Zz2iJqPt Categories (other): Karelian entries with incorrect language header Disambiguation of Karelian entries with incorrect language header: 41 8 33 12 7
  5. (ethnic slur, often derogatory) Synonym of šuomelaini/šuomelaine (“Finn”) Tags: derogatory, ethnic, often, slur Synonyms: šuomelaini/šuomelaine [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-ruočči-krl-noun-ezIkcmsn Categories (other): Karelian ethnic slurs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ruočči, ruoččiheinä 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "Ruočči"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "word": "ruoččiheinä"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "non-oen",
        "3": "non",
        "4": "gmq-pro",
        "5": "gem-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*roocci"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *roocci",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "ruotsi"
      },
      "expansion": "Finnish ruotsi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "roots"
      },
      "expansion": "Estonian roots",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *roocci. Cognates include Finnish ruotsi and Estonian roots.\nThe original sense was restricted to Germanic people, but over time the focus shifted from ethnicity to religion, at which point the word started being used to also describe the Lutheran Finns.",
  "forms": [
    {
      "form": "ruočin",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččie",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-V/ovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "čč-č gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "3/ovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočešša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloissa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočešta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočella",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočelta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloilta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočekši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloiksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloineh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočetta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloitta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-T/ovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "čč-č gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "3/ovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočešša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloissa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočešta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočella",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočelda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloilda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočekši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloiksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočenke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloinke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočetta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloitta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-poss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččeni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččeš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččeh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "ruočin",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "ruoččie",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ruočči (genitive ruočin, partitive ruoččie)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruočin",
        "2": "ruoččie"
      },
      "expansion": "ruočči (genitive ruočin, partitive ruoččie)",
      "name": "krl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ruoč‧či"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "čč",
        "2": "č",
        "3": "a"
      },
      "name": "krl-decl-V/ovi"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruočči",
        "10": "ruoččina",
        "11": "-",
        "12": "ruočetta",
        "13": "ruočet",
        "14": "ruoččien",
        "15": "ruoččija",
        "16": "ruoččiloih",
        "17": "ruoččiloissa",
        "18": "ruoččiloista",
        "19": "ruoččiloilla",
        "2": "ruočen",
        "20": "ruoččiloilta",
        "21": "ruoččiloiksi",
        "22": "ruoččiloina",
        "23": "ruoččiloineh",
        "24": "ruoččiloitta",
        "3": "ruoččie",
        "4": "ruoččih",
        "5": "ruočešša",
        "6": "ruočešta",
        "7": "ruočella",
        "8": "ruočelta",
        "9": "ruočekši",
        "d": "V",
        "n": "",
        "type": "type 3/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">ovi</i>, čč-č gradation"
      },
      "name": "krl-decl-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "čč",
        "2": "č",
        "3": "a"
      },
      "name": "krl-decl-T/ovi"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruočči",
        "10": "ruoččina",
        "11": "ruočenke",
        "12": "ruočetta",
        "13": "ruočet",
        "14": "ruoččiloin",
        "15": "ruoččiloida",
        "16": "ruoččiloih",
        "17": "ruoččiloissa",
        "18": "ruoččiloista",
        "19": "ruoččiloilla",
        "2": "ruočen",
        "20": "ruoččiloilda",
        "21": "ruoččiloiksi",
        "22": "ruoččiloina",
        "23": "ruoččiloinke",
        "24": "ruoččiloitta",
        "3": "ruoččie",
        "4": "ruoččih",
        "5": "ruočešša",
        "6": "ruočešta",
        "7": "ruočella",
        "8": "ruočelda",
        "9": "ruočekši",
        "d": "T",
        "n": "",
        "type": "type 3/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">ovi</i>, čč-č gradation"
      },
      "name": "krl-decl-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruočče"
      },
      "name": "krl-decl-poss"
    }
  ],
  "lang": "Karelian",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 8 33 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Karelian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 9 9 19 5",
          "kind": "topical",
          "langcode": "krl",
          "name": "Languages",
          "orig": "krl:Languages",
          "parents": [
            "Language",
            "Names",
            "Communication",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Swedish language"
      ],
      "id": "en-ruočči-krl-noun-fn5jkPRP",
      "links": [
        [
          "Swedish",
          "Swedish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Synonym of ruoččilaini/ruoččilaine (“Swede”)"
      ],
      "id": "en-ruočči-krl-noun--CdxqMl0",
      "links": [
        [
          "ruoččilaini",
          "ruoččilaini#Karelian"
        ],
        [
          "ruoččilaine",
          "ruoččilaine#Karelian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) Synonym of ruoččilaini/ruoččilaine (“Swede”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Swede",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ruoččilaini/ruoččilaine"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "thistle",
          "word": "ruoččiheinä"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "South Karelian",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 8 33 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Karelian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 4 35 6 5 15 6 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 3 49 5 4 12 5 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short for ruoččiheinä (“thistle”)."
      ],
      "id": "en-ruočči-krl-noun--ALaVELp",
      "links": [
        [
          "ruoččiheinä",
          "ruoččiheinä#Karelian"
        ]
      ],
      "qualifier": "South Karelian",
      "raw_glosses": [
        "(South Karelian) Short for ruoččiheinä (“thistle”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 8 33 12 7",
          "kind": "other",
          "name": "Karelian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of šuomi (“Finnish”)"
      ],
      "id": "en-ruočči-krl-noun-Zz2iJqPt",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "šuomi",
          "šuomi#Karelian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, often derogatory) Synonym of šuomi (“Finnish”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Finnish",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "šuomi"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "derogatory",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Karelian ethnic slurs",
          "parents": [
            "Ethnic slurs",
            "Offensive terms",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of šuomelaini/šuomelaine (“Finn”)"
      ],
      "id": "en-ruočči-krl-noun-ezIkcmsn",
      "links": [
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "slur",
          "slur"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "šuomelaini",
          "šuomelaini#Karelian"
        ],
        [
          "šuomelaine",
          "šuomelaine#Karelian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ethnic slur, often derogatory) Synonym of šuomelaini/šuomelaine (“Finn”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Finn",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "šuomelaini/šuomelaine"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "ethnic",
        "often",
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈruo̯t͡ʃːi/"
    }
  ],
  "word": "ruočči"
}

{
  "categories": [
    "Karelian entries with incorrect language header",
    "Karelian lemmas",
    "Karelian nouns",
    "Karelian terms derived from Old East Norse",
    "Karelian terms derived from Old Norse",
    "Karelian terms derived from Proto-Finnic",
    "Karelian terms derived from Proto-Germanic",
    "Karelian terms derived from Proto-Norse",
    "Karelian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "krl:Languages"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ruočči"
    },
    {
      "word": "ruoččiheinä"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "non-oen",
        "3": "non",
        "4": "gmq-pro",
        "5": "gem-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*roocci"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *roocci",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "ruotsi"
      },
      "expansion": "Finnish ruotsi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "roots"
      },
      "expansion": "Estonian roots",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *roocci. Cognates include Finnish ruotsi and Estonian roots.\nThe original sense was restricted to Germanic people, but over time the focus shifted from ethnicity to religion, at which point the word started being used to also describe the Lutheran Finns.",
  "forms": [
    {
      "form": "ruočin",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččie",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-V/ovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "čč-č gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "3/ovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččija",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočešša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloissa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočešta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočella",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočelta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloilta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočekši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloiksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloineh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočetta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloitta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-T/ovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "čč-č gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "3/ovi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočči",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočen",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloida",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočešša",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloissa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočešta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloista",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočella",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloilla",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočelda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloilda",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočekši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloiksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočenke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloinke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ruočetta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččiloitta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-poss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččeni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččeš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ruoččeh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "ruočin",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "ruoččie",
        "9": "",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "ruočči (genitive ruočin, partitive ruoččie)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruočin",
        "2": "ruoččie"
      },
      "expansion": "ruočči (genitive ruočin, partitive ruoččie)",
      "name": "krl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ruoč‧či"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "čč",
        "2": "č",
        "3": "a"
      },
      "name": "krl-decl-V/ovi"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruočči",
        "10": "ruoččina",
        "11": "-",
        "12": "ruočetta",
        "13": "ruočet",
        "14": "ruoččien",
        "15": "ruoččija",
        "16": "ruoččiloih",
        "17": "ruoččiloissa",
        "18": "ruoččiloista",
        "19": "ruoččiloilla",
        "2": "ruočen",
        "20": "ruoččiloilta",
        "21": "ruoččiloiksi",
        "22": "ruoččiloina",
        "23": "ruoččiloineh",
        "24": "ruoččiloitta",
        "3": "ruoččie",
        "4": "ruoččih",
        "5": "ruočešša",
        "6": "ruočešta",
        "7": "ruočella",
        "8": "ruočelta",
        "9": "ruočekši",
        "d": "V",
        "n": "",
        "type": "type 3/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">ovi</i>, čč-č gradation"
      },
      "name": "krl-decl-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "čč",
        "2": "č",
        "3": "a"
      },
      "name": "krl-decl-T/ovi"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruočči",
        "10": "ruoččina",
        "11": "ruočenke",
        "12": "ruočetta",
        "13": "ruočet",
        "14": "ruoččiloin",
        "15": "ruoččiloida",
        "16": "ruoččiloih",
        "17": "ruoččiloissa",
        "18": "ruoččiloista",
        "19": "ruoččiloilla",
        "2": "ruočen",
        "20": "ruoččiloilda",
        "21": "ruoččiloiksi",
        "22": "ruoččiloina",
        "23": "ruoččiloinke",
        "24": "ruoččiloitta",
        "3": "ruoččie",
        "4": "ruoččih",
        "5": "ruočešša",
        "6": "ruočešta",
        "7": "ruočella",
        "8": "ruočelda",
        "9": "ruočekši",
        "d": "T",
        "n": "",
        "type": "type 3/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">ovi</i>, čč-č gradation"
      },
      "name": "krl-decl-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ruočče"
      },
      "name": "krl-decl-poss"
    }
  ],
  "lang": "Karelian",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Swedish language"
      ],
      "links": [
        [
          "Swedish",
          "Swedish"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Karelian terms with rare senses"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ruoččilaini/ruoččilaine (“Swede”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ruoččilaini",
          "ruoččilaini#Karelian"
        ],
        [
          "ruoččilaine",
          "ruoččilaine#Karelian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare) Synonym of ruoččilaini/ruoččilaine (“Swede”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Swede",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ruoččilaini/ruoččilaine"
        }
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "thistle",
          "word": "ruoččiheinä"
        }
      ],
      "categories": [
        "Karelian short forms",
        "South Karelian"
      ],
      "glosses": [
        "Short for ruoččiheinä (“thistle”)."
      ],
      "links": [
        [
          "ruoččiheinä",
          "ruoččiheinä#Karelian"
        ]
      ],
      "qualifier": "South Karelian",
      "raw_glosses": [
        "(South Karelian) Short for ruoččiheinä (“thistle”)."
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Karelian dated terms",
        "Karelian derogatory terms"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of šuomi (“Finnish”)"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "šuomi",
          "šuomi#Karelian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated, often derogatory) Synonym of šuomi (“Finnish”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Finnish",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "šuomi"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated",
        "derogatory",
        "often"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Karelian derogatory terms",
        "Karelian ethnic slurs"
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of šuomelaini/šuomelaine (“Finn”)"
      ],
      "links": [
        [
          "ethnic",
          "ethnic"
        ],
        [
          "slur",
          "slur"
        ],
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "šuomelaini",
          "šuomelaini#Karelian"
        ],
        [
          "šuomelaine",
          "šuomelaine#Karelian"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(ethnic slur, often derogatory) Synonym of šuomelaini/šuomelaine (“Finn”)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "Finn",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "šuomelaini/šuomelaine"
        }
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "ethnic",
        "often",
        "slur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈruo̯t͡ʃːi/"
    }
  ],
  "word": "ruočči"
}

Download raw JSONL data for ruočči meaning in Karelian (10.0kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Karelian]; cleaned text: ^(*)) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses., style: background:#e2f6e2;font-size:smaller;max-width:22em;text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "ruočči"
  ],
  "section": "Karelian",
  "subsection": "noun",
  "title": "ruočči",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Karelian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.