See ruoččiheinä in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ruoččiheinä meaning in Karelian (5.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "ruočči",
"3": "heinä",
"t1": "Swede",
"t2": "grass"
},
"expansion": "ruočči (“Swede”) + heinä (“grass”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ruočči (“Swede”) + heinä (“grass”).",
"forms": [
{
"form": "ruoččiheinän",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ruoččiheiniä",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-T/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/koira no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ruoččiheinä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheiniä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinie",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäššä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäštä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäldä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinildä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäkši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruoččiheiniksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruoččiheinänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheininä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinänke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheininke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäh",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "ruoččiheinän",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "ruoččiheiniä",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ruoččiheinä (genitive ruoččiheinän, partitive ruoččiheiniä)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ruoččiheinän",
"2": "ruoččiheiniä"
},
"expansion": "ruoččiheinä (genitive ruoččiheinän, partitive ruoččiheiniä)",
"name": "krl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ruoč‧či‧hei‧nä"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "n"
},
"name": "krl-decl-T/koira"
},
{
"args": {
"1": "ruoččiheinä",
"10": "ruoččiheinänä",
"11": "ruoččiheinänke",
"12": "ruoččiheinättä",
"13": "ruoččiheinät",
"14": "ruoččiheinin",
"15": "ruoččiheinie",
"16": "ruoččiheinih",
"17": "ruoččiheinissä",
"18": "ruoččiheinistä",
"19": "ruoččiheinillä",
"2": "ruoččiheinän",
"20": "ruoččiheinildä",
"21": "ruoččiheiniksi",
"22": "ruoččiheininä",
"23": "ruoččiheininke",
"24": "ruoččiheinittä",
"3": "ruoččiheiniä",
"4": "ruoččiheinäh",
"5": "ruoččiheinäššä",
"6": "ruoččiheinäštä",
"7": "ruoččiheinällä",
"8": "ruoččiheinäldä",
"9": "ruoččiheinäkši",
"d": "T",
"type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i> no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {},
"name": "krl-decl-poss"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Karelian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Karelian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "krl",
"name": "Thistles",
"orig": "krl:Thistles",
"parents": [
"Composites",
"Asterales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thistle"
],
"id": "en-ruoččiheinä-krl-noun-gkz~oFBP",
"links": [
[
"thistle",
"thistle"
]
],
"qualifier": "South Karelian",
"raw_glosses": [
"(South Karelian) thistle"
],
"synonyms": [
{
"sense": "North Karelian",
"word": "ohtajaini"
},
{
"sense": "South Karelian",
"word": "ohtahane"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruo̯t͡ʃːiˌhei̯nʲæ/"
}
],
"word": "ruoččiheinä"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"2": "ruočči",
"3": "heinä",
"t1": "Swede",
"t2": "grass"
},
"expansion": "ruočči (“Swede”) + heinä (“grass”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From ruočči (“Swede”) + heinä (“grass”).",
"forms": [
{
"form": "ruoččiheinän",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ruoččiheiniä",
"tags": [
"partitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-T/koira",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "5/koira no gradation",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ruoččiheinä",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinät",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinän",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheiniä",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinie",
"source": "declension",
"tags": [
"partitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäh",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinih",
"source": "declension",
"tags": [
"illative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäššä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinissä",
"source": "declension",
"tags": [
"inessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäštä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinistä",
"source": "declension",
"tags": [
"elative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinällä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinillä",
"source": "declension",
"tags": [
"adessive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäldä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinildä",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäkši",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"translative"
]
},
{
"form": "ruoččiheiniksi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"translative"
]
},
{
"form": "ruoččiheinänä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheininä",
"source": "declension",
"tags": [
"essive",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinänke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheininke",
"source": "declension",
"tags": [
"comitative",
"plural"
]
},
{
"form": "ruoččiheinättä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ruoččiheinittä",
"source": "declension",
"tags": [
"abessive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "krl-decl-poss",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäni",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäš",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ruoččiheinäh",
"source": "declension",
"tags": [
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "krl",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "nouns",
"3": "genitive",
"4": "ruoččiheinän",
"5": "",
"6": "",
"7": "partitive",
"8": "ruoččiheiniä",
"9": "",
"cat2": "",
"f1request": "1",
"f3request": "1",
"head": ""
},
"expansion": "ruoččiheinä (genitive ruoččiheinän, partitive ruoččiheiniä)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "ruoččiheinän",
"2": "ruoččiheiniä"
},
"expansion": "ruoččiheinä (genitive ruoččiheinän, partitive ruoččiheiniä)",
"name": "krl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ruoč‧či‧hei‧nä"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n",
"2": "n"
},
"name": "krl-decl-T/koira"
},
{
"args": {
"1": "ruoččiheinä",
"10": "ruoččiheinänä",
"11": "ruoččiheinänke",
"12": "ruoččiheinättä",
"13": "ruoččiheinät",
"14": "ruoččiheinin",
"15": "ruoččiheinie",
"16": "ruoččiheinih",
"17": "ruoččiheinissä",
"18": "ruoččiheinistä",
"19": "ruoččiheinillä",
"2": "ruoččiheinän",
"20": "ruoččiheinildä",
"21": "ruoččiheiniksi",
"22": "ruoččiheininä",
"23": "ruoččiheininke",
"24": "ruoččiheinittä",
"3": "ruoččiheiniä",
"4": "ruoččiheinäh",
"5": "ruoččiheinäššä",
"6": "ruoččiheinäštä",
"7": "ruoččiheinällä",
"8": "ruoččiheinäldä",
"9": "ruoččiheinäkši",
"d": "T",
"type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i> no gradation"
},
"name": "krl-decl-table"
},
{
"args": {},
"name": "krl-decl-poss"
}
],
"lang": "Karelian",
"lang_code": "krl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Karelian compound terms",
"Karelian entries with incorrect language header",
"Karelian lemmas",
"Karelian nouns",
"Karelian terms with IPA pronunciation",
"South Karelian",
"krl:Thistles"
],
"glosses": [
"thistle"
],
"links": [
[
"thistle",
"thistle"
]
],
"qualifier": "South Karelian",
"raw_glosses": [
"(South Karelian) thistle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈruo̯t͡ʃːiˌhei̯nʲæ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "North Karelian",
"word": "ohtajaini"
},
{
"sense": "South Karelian",
"word": "ohtahane"
}
],
"word": "ruoččiheinä"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Karelian]; cleaned text: ^(*)) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses., style: background:#e2f6e2;font-size:smaller;max-width:22em;text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ruoččiheinä"
],
"section": "Karelian",
"subsection": "noun",
"title": "ruoččiheinä",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Karelian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.