"heinä" meaning in Karelian

See heinä in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈhei̯nʲæ/
Etymology: From Proto-Finnic *haina. Cognates include Finnish heinä and Estonian hein. Etymology templates: {{dercat|krl|ine-bsl-pro|ine-pro}}, {{inh|krl|urj-fin-pro|*haina}} Proto-Finnic *haina, {{cog|fi|heinä}} Finnish heinä, {{cog|et|hein}} Estonian hein Head templates: {{head|krl|nouns|genitive|heinän|||partitive|heinyä|or|heiniä|||cat2=|f1request=1|f3request=1|head=}} heinä (genitive heinän, partitive heinyä or heiniä), {{krl-noun|heinän|heinyä|par2=heiniä}} heinä (genitive heinän, partitive heinyä or heiniä) Inflection templates: {{krl-decl-V/koira|n|n}}, {{krl-decl-table|heinä|heinän|heinyä|heinäh|heinäššä|heinäštä|heinällä|heinältä|heinäkši|heinänä|-|heinättä|heinät|heinien|heinie|heinih|heinissä|heinistä|heinillä|heiniltä|heiniksi|heininä|heinineh|heinittä|d=V|type=type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i>, no gradation}}, {{krl-decl-T/koira|n|n}}, {{krl-decl-table|heinä|heinän|heiniä|heinäh|heinäššä|heinäštä|heinällä|heinäldä|heinäkši|heinänä|heinänke|heinättä|heinät|heinin|heinie|heinih|heinissä|heinistä|heinillä|heinildä|heiniksi|heininä|heininke|heinittä|d=T|type=type 5/<i class="Latn mention" lang="krl">koira</i> no gradation}}, {{krl-decl-poss}} Forms: heinän [genitive], heinyä [partitive], heiniä [partitive], no-table-tags [table-tags], heinä [nominative, singular], heinät [nominative, plural], heinän [genitive, singular], heinien [genitive, plural], heinyä [partitive, singular], heinie [partitive, plural], heinäh [illative, singular], heinih [illative, plural], heinäššä [inessive, singular], heinissä [inessive, plural], heinäštä [elative, singular], heinistä [elative, plural], heinällä [adessive, singular], heinillä [adessive, plural], heinältä [ablative, singular], heiniltä [ablative, plural], heinäkši [singular, translative], heiniksi [plural, translative], heinänä [essive, singular], heininä [essive, plural], - [comitative, singular], heinineh [comitative, plural], heinättä [abessive, singular], heinittä [abessive, plural], no-table-tags [table-tags], heinä [nominative, singular], heinät [nominative, plural], heinän [genitive, singular], heinin [genitive, plural], heiniä [partitive, singular], heinie [partitive, plural], heinäh [illative, singular], heinih [illative, plural], heinäššä [inessive, singular], heinissä [inessive, plural], heinäštä [elative, singular], heinistä [elative, plural], heinällä [adessive, singular], heinillä [adessive, plural], heinäldä [ablative, singular], heinildä [ablative, plural], heinäkši [singular, translative], heiniksi [plural, translative], heinänä [essive, singular], heininä [essive, plural], heinänke [comitative, singular], heininke [comitative, plural], heinättä [abessive, singular], heinittä [abessive, plural], no-table-tags [table-tags], heinäni [first-person, possessive], heinäš [possessive, second-person], heinäh [possessive, third-person]
  1. hay Categories (lifeform): Plants
    Sense id: en-heinä-krl-noun-TjDqJc2h Disambiguation of Plants: 50 50 Categories (other): Karelian entries with incorrect language header Disambiguation of Karelian entries with incorrect language header: 50 50
  2. grass Categories (lifeform): Plants
    Sense id: en-heinä-krl-noun-9sxbCFth Disambiguation of Plants: 50 50 Categories (other): Karelian entries with incorrect language header Disambiguation of Karelian entries with incorrect language header: 50 50
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: heinäkuu, ruoččiheinä 
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "heinäkuu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ruoččiheinä"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*haina"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *haina",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "heinä"
      },
      "expansion": "Finnish heinä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "hein"
      },
      "expansion": "Estonian hein",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *haina. Cognates include Finnish heinä and Estonian hein.",
  "forms": [
    {
      "form": "heinän",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heinyä",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniä",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-V/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "5/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "heinä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinät",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinyä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäššä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinissä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäštä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinistä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinällä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinillä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinältä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniltä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäkši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "heinänä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heininä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinineh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinättä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinittä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-T/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "5/koira no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "heinä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinät",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäššä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinissä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäštä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinistä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinällä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinillä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäldä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinildä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäkši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "heinänä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heininä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinänke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heininke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinättä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinittä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-poss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "10": "heiniä",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "heinän",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "heinyä",
        "9": "or",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "heinä (genitive heinän, partitive heinyä or heiniä)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "heinän",
        "2": "heinyä",
        "par2": "heiniä"
      },
      "expansion": "heinä (genitive heinän, partitive heinyä or heiniä)",
      "name": "krl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hei‧nä"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "n"
      },
      "name": "krl-decl-V/koira"
    },
    {
      "args": {
        "1": "heinä",
        "10": "heinänä",
        "11": "-",
        "12": "heinättä",
        "13": "heinät",
        "14": "heinien",
        "15": "heinie",
        "16": "heinih",
        "17": "heinissä",
        "18": "heinistä",
        "19": "heinillä",
        "2": "heinän",
        "20": "heiniltä",
        "21": "heiniksi",
        "22": "heininä",
        "23": "heinineh",
        "24": "heinittä",
        "3": "heinyä",
        "4": "heinäh",
        "5": "heinäššä",
        "6": "heinäštä",
        "7": "heinällä",
        "8": "heinältä",
        "9": "heinäkši",
        "d": "V",
        "type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i>, no gradation"
      },
      "name": "krl-decl-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "n"
      },
      "name": "krl-decl-T/koira"
    },
    {
      "args": {
        "1": "heinä",
        "10": "heinänä",
        "11": "heinänke",
        "12": "heinättä",
        "13": "heinät",
        "14": "heinin",
        "15": "heinie",
        "16": "heinih",
        "17": "heinissä",
        "18": "heinistä",
        "19": "heinillä",
        "2": "heinän",
        "20": "heinildä",
        "21": "heiniksi",
        "22": "heininä",
        "23": "heininke",
        "24": "heinittä",
        "3": "heiniä",
        "4": "heinäh",
        "5": "heinäššä",
        "6": "heinäštä",
        "7": "heinällä",
        "8": "heinäldä",
        "9": "heinäkši",
        "d": "T",
        "type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i> no gradation"
      },
      "name": "krl-decl-table"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "krl-decl-poss"
    }
  ],
  "lang": "Karelian",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Karelian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "krl",
          "name": "Plants",
          "orig": "krl:Plants",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hay"
      ],
      "id": "en-heinä-krl-noun-TjDqJc2h",
      "links": [
        [
          "hay",
          "hay"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Karelian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "krl",
          "name": "Plants",
          "orig": "krl:Plants",
          "parents": [
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "grass"
      ],
      "id": "en-heinä-krl-noun-9sxbCFth",
      "links": [
        [
          "grass",
          "grass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhei̯nʲæ/"
    }
  ],
  "word": "heinä"
}

{
  "categories": [
    "Karelian entries with incorrect language header",
    "Karelian lemmas",
    "Karelian nouns",
    "Karelian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
    "Karelian terms derived from Proto-Finnic",
    "Karelian terms derived from Proto-Indo-European",
    "Karelian terms inherited from Proto-Finnic",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "krl:Plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "heinäkuu"
    },
    {
      "word": "ruoččiheinä"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "ine-bsl-pro",
        "3": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "2": "urj-fin-pro",
        "3": "*haina"
      },
      "expansion": "Proto-Finnic *haina",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fi",
        "2": "heinä"
      },
      "expansion": "Finnish heinä",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "et",
        "2": "hein"
      },
      "expansion": "Estonian hein",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Finnic *haina. Cognates include Finnish heinä and Estonian hein.",
  "forms": [
    {
      "form": "heinän",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heinyä",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniä",
      "tags": [
        "partitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-V/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "5/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "heinä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinät",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinien",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinyä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäššä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinissä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäštä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinistä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinällä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinillä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinältä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniltä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäkši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "heinänä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heininä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinineh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinättä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinittä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-T/koira",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "5/koira no gradation",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "heinä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinät",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinän",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinie",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "partitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinih",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "illative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäššä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinissä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäštä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinistä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "elative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinällä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinillä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "adessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäldä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinildä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäkši",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "heiniksi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "translative"
      ]
    },
    {
      "form": "heinänä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heininä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "essive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinänke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heininke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comitative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "heinättä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "heinittä",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "abessive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "krl-decl-poss",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäš",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heinäh",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "krl",
        "10": "heiniä",
        "11": "",
        "12": "",
        "2": "nouns",
        "3": "genitive",
        "4": "heinän",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "partitive",
        "8": "heinyä",
        "9": "or",
        "cat2": "",
        "f1request": "1",
        "f3request": "1",
        "head": ""
      },
      "expansion": "heinä (genitive heinän, partitive heinyä or heiniä)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "heinän",
        "2": "heinyä",
        "par2": "heiniä"
      },
      "expansion": "heinä (genitive heinän, partitive heinyä or heiniä)",
      "name": "krl-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hei‧nä"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "n"
      },
      "name": "krl-decl-V/koira"
    },
    {
      "args": {
        "1": "heinä",
        "10": "heinänä",
        "11": "-",
        "12": "heinättä",
        "13": "heinät",
        "14": "heinien",
        "15": "heinie",
        "16": "heinih",
        "17": "heinissä",
        "18": "heinistä",
        "19": "heinillä",
        "2": "heinän",
        "20": "heiniltä",
        "21": "heiniksi",
        "22": "heininä",
        "23": "heinineh",
        "24": "heinittä",
        "3": "heinyä",
        "4": "heinäh",
        "5": "heinäššä",
        "6": "heinäštä",
        "7": "heinällä",
        "8": "heinältä",
        "9": "heinäkši",
        "d": "V",
        "type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i>, no gradation"
      },
      "name": "krl-decl-table"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n",
        "2": "n"
      },
      "name": "krl-decl-T/koira"
    },
    {
      "args": {
        "1": "heinä",
        "10": "heinänä",
        "11": "heinänke",
        "12": "heinättä",
        "13": "heinät",
        "14": "heinin",
        "15": "heinie",
        "16": "heinih",
        "17": "heinissä",
        "18": "heinistä",
        "19": "heinillä",
        "2": "heinän",
        "20": "heinildä",
        "21": "heiniksi",
        "22": "heininä",
        "23": "heininke",
        "24": "heinittä",
        "3": "heiniä",
        "4": "heinäh",
        "5": "heinäššä",
        "6": "heinäštä",
        "7": "heinällä",
        "8": "heinäldä",
        "9": "heinäkši",
        "d": "T",
        "type": "type 5/<i class=\"Latn mention\" lang=\"krl\">koira</i> no gradation"
      },
      "name": "krl-decl-table"
    },
    {
      "args": {},
      "name": "krl-decl-poss"
    }
  ],
  "lang": "Karelian",
  "lang_code": "krl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hay"
      ],
      "links": [
        [
          "hay",
          "hay"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "grass"
      ],
      "links": [
        [
          "grass",
          "grass"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhei̯nʲæ/"
    }
  ],
  "word": "heinä"
}

Download raw JSONL data for heinä meaning in Karelian (7.8kB)

{
  "called_from": "inflection/2530",
  "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Karelian]; cleaned text: ^(*)) Possessive forms are very rare for adjectives and only used in substantivised clauses., style: background:#e2f6e2;font-size:smaller;max-width:22em;text-align:left////NodeKind.TABLE_CELL",
  "path": [
    "heinä"
  ],
  "section": "Karelian",
  "subsection": "noun",
  "title": "heinä",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Karelian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.