See 川柳 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 川柳 meaning in Japanese (12.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Senryū"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "/senriu/ → /senriʲuː/ → /senrjuː/\nNamed after Karai Senryū (1718-1790), its creator.",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"せん"
],
[
"柳",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senryū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "senriu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんりう",
"roman": "senriu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんりゅう",
"hhira": "せんりう"
},
"expansion": "川(せん)柳(りゅう) • (senryū) ^(←せんりう (senriu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ko-senryū",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"川柳",
"せんりゅう"
]
],
"word": "古川柳"
}
],
"glosses": [
"senryu: comic haiku"
],
"id": "en-川柳-ja-noun-~bPrTFDm",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"senryu",
"senryu"
],
[
"comic",
"comic"
],
[
"haiku",
"haiku"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) senryu: comic haiku"
],
"related": [
{
"roman": "haikai",
"ruby": [
[
"俳諧",
"はいかい"
]
],
"word": "俳諧"
},
{
"roman": "haiku",
"ruby": [
[
"俳",
"はい"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "俳句"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "狂句"
},
{
"word": "川柳点"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんりゅう"
},
{
"other": "せんりゅう"
},
{
"ipa": "[sẽ̞nɾʲɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Karai Senryū"
],
"word": "川柳"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Senryū-ten",
"ruby": [
[
"川柳",
"せんりゅう"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "川柳点"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Senryū"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "/senriu/ → /senriʲuː/ → /senrjuː/\nNamed after Karai Senryū (1718-1790), its creator.",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"せん"
],
[
"柳",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Senryū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "senriu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんりう",
"roman": "senriu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せんりゅう",
"hhira": "せんりう"
},
"expansion": "川(せん)柳(りゅう) • (Senryū) ^(←せんりう (senriu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Karai Senryū): Edo-period haikai poet",
"word": "柄井川柳"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Short for 柄井川柳 (Karai Senryū): Edo-period haikai poet"
],
"id": "en-川柳-ja-name-Jcguo3Gw",
"links": [
[
"柄井川柳",
"柄井川柳#Japanese"
],
[
"haikai",
"haikai"
],
[
"poet",
"poet"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 41 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male or female given name"
],
"id": "en-川柳-ja-name-GZyZasSG",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんりゅう"
},
{
"other": "せんりゅう"
},
{
"ipa": "[sẽ̞nɾʲɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Karai Senryū"
],
"word": "川柳"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "カワヤナギ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Salix gilgiana"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "柳",
"4": "やなぎ",
"sort": "かわやなき",
"t1": "river, stream, brook",
"t2": "willow"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”).",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"柳",
"やなぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川柳",
"カワヤナギ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawayanagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafayanagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはやなぎ",
"roman": "kafayanagi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "カハヤナギ",
"roman": "kafayanagi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわやなぎ",
"2": "カワヤナギ",
"hist1": "かはやなぎ",
"hist2": "カハヤナギ"
},
"expansion": "川(かわ)柳(やなぎ) or 川柳(カワヤナギ) • (kawayanagi) ^(←かはやなぎ (kafayanagi) or カハヤナギ (kafayanagi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a riverside willow"
],
"id": "en-川柳-ja-noun-0-a~MkIr",
"links": [
[
"riverside",
"riverside"
],
[
"willow",
"willow"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a riverside willow"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Salix gilgiana, a species of willow"
],
"id": "en-川柳-ja-noun-MOH75OKJ",
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"willow",
"willow"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 猫柳 (nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla"
],
"id": "en-川柳-ja-noun-Ko-7~kgJ",
"links": [
[
"猫柳",
"猫柳#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "猫柳"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Poetry",
"orig": "ja:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"senryu: comic haiku"
],
"id": "en-川柳-ja-noun-~bPrTFDm1",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"senryu",
"senryu"
],
[
"comic",
"comic"
],
[
"haiku",
"haiku"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry, uncommon) senryu: comic haiku"
],
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわやなぎ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ja̠na̠ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "川楊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "楊柳"
}
],
"word": "川柳"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "カワヤナギ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Salix gilgiana"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "柳",
"4": "やなぎ",
"sort": "かわやなき",
"t1": "river, stream, brook",
"t2": "willow"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”).",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"柳",
"やなぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kawayanagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafayanagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはやなぎ",
"roman": "kafayanagi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かわやなぎ",
"hhira": "かはやなぎ"
},
"expansion": "川(かわ)柳(やなぎ) • (Kawayanagi) ^(←かはやなぎ (kafayanagi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 11 34 5 6 2 4 10 5 4 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 31 6 8 1 4 9 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 31 6 8 1 4 9 6 5 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 31 4 6 2 4 11 6 3 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 13 29 6 8 1 4 10 6 5 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 12 27 6 9 1 4 11 6 6 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a place name"
],
"id": "en-川柳-ja-name-ZV4eXQvV",
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-川柳-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわやなぎ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ja̠na̠ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "川楊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "楊柳"
}
],
"word": "川柳"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "柳",
"4": "やぎ",
"pos2": "shorter form",
"t1": "river, stream, brook",
"t2": "willow"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やぎ) (yagi, “willow”, shorter form)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やぎ) (yagi, “willow”, shorter form).",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"柳",
"やぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawayagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafayagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはやぎ",
"roman": "kafayagi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわやぎ",
"hhira": "かはやぎ"
},
"expansion": "川(かわ)柳(やぎ) • (kawayagi) ^(←かはやぎ (kafayagi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a riverside willow"
],
"id": "en-川柳-ja-noun-0-a~MkIr1",
"links": [
[
"riverside",
"riverside"
],
[
"willow",
"willow"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, uncommon) a riverside willow"
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Synonym of 猫柳 (nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla"
],
"id": "en-川柳-ja-noun-Ko-7~kgJ1",
"links": [
[
"猫柳",
"猫柳#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Synonym of 猫柳 (nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "猫柳"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ja̠ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "川楊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "楊柳"
}
],
"word": "川柳"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "ko-senryū",
"ruby": [
[
"古",
"こ"
],
[
"川柳",
"せんりゅう"
]
],
"word": "古川柳"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Senryū"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "/senriu/ → /senriʲuː/ → /senrjuː/\nNamed after Karai Senryū (1718-1790), its creator.",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"せん"
],
[
"柳",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "senryū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "senriu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんりう",
"roman": "senriu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せんりゅう",
"hhira": "せんりう"
},
"expansion": "川(せん)柳(りゅう) • (senryū) ^(←せんりう (senriu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "haikai",
"ruby": [
[
"俳諧",
"はいかい"
]
],
"word": "俳諧"
},
{
"roman": "haiku",
"ruby": [
[
"俳",
"はい"
],
[
"句",
"く"
]
],
"word": "俳句"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Poetry"
],
"glosses": [
"senryu: comic haiku"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"senryu",
"senryu"
],
[
"comic",
"comic"
],
[
"haiku",
"haiku"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) senryu: comic haiku"
],
"synonyms": [
{
"word": "狂句"
},
{
"word": "川柳点"
}
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんりゅう"
},
{
"other": "せんりゅう"
},
{
"ipa": "[sẽ̞nɾʲɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Karai Senryū"
],
"word": "川柳"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "Senryū-ten",
"ruby": [
[
"川柳",
"せんりゅう"
],
[
"点",
"てん"
]
],
"word": "川柳点"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Senryū"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
}
],
"etymology_text": "/senriu/ → /senriʲuː/ → /senrjuː/\nNamed after Karai Senryū (1718-1790), its creator.",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"せん"
],
[
"柳",
"りゅう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Senryū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "senriu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "せんりう",
"roman": "senriu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "せんりゅう",
"hhira": "せんりう"
},
"expansion": "川(せん)柳(りゅう) • (Senryū) ^(←せんりう (senriu)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(Karai Senryū): Edo-period haikai poet",
"word": "柄井川柳"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 柄井川柳 (Karai Senryū): Edo-period haikai poet"
],
"links": [
[
"柄井川柳",
"柄井川柳#Japanese"
],
[
"haikai",
"haikai"
],
[
"poet",
"poet"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
},
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names",
"Japanese male given names",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a male or female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せんりゅう"
},
{
"other": "せんりゅう"
},
{
"ipa": "[sẽ̞nɾʲɨᵝː]"
}
],
"wikipedia": [
"Karai Senryū"
],
"word": "川柳"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "カワヤナギ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Salix gilgiana"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "柳",
"4": "やなぎ",
"sort": "かわやなき",
"t1": "river, stream, brook",
"t2": "willow"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”).",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"柳",
"やなぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川柳",
"カワヤナギ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawayanagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafayanagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはやなぎ",
"roman": "kafayanagi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "カハヤナギ",
"roman": "kafayanagi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわやなぎ",
"2": "カワヤナギ",
"hist1": "かはやなぎ",
"hist2": "カハヤナギ"
},
"expansion": "川(かわ)柳(やなぎ) or 川柳(カワヤナギ) • (kawayanagi) ^(←かはやなぎ (kafayanagi) or カハヤナギ (kafayanagi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a riverside willow"
],
"links": [
[
"riverside",
"riverside"
],
[
"willow",
"willow"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal) a riverside willow"
]
},
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Salix gilgiana, a species of willow"
],
"links": [
[
"species",
"species"
],
[
"willow",
"willow"
]
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Synonym of 猫柳 (nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla"
],
"links": [
[
"猫柳",
"猫柳#Japanese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "(nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "猫柳"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with uncommon senses",
"ja:Poetry"
],
"glosses": [
"senryu: comic haiku"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"senryu",
"senryu"
],
[
"comic",
"comic"
],
[
"haiku",
"haiku"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry, uncommon) senryu: comic haiku"
],
"tags": [
"uncommon"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわやなぎ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ja̠na̠ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "川楊"
},
{
"word": "楊柳"
}
],
"word": "川柳"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "カワヤナギ",
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Salix gilgiana"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "柳",
"4": "やなぎ",
"sort": "かわやなき",
"t1": "river, stream, brook",
"t2": "willow"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やなぎ) (yanagi, “willow”).",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"柳",
"やなぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Kawayanagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafayanagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはやなぎ",
"roman": "kafayanagi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "かわやなぎ",
"hhira": "かはやなぎ"
},
"expansion": "川(かわ)柳(やなぎ) • (Kawayanagi) ^(←かはやなぎ (kafayanagi)?)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a place name"
],
"links": [
[
"place name",
"place name"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かわやなぎ"
},
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ja̠na̠ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "川楊"
},
{
"word": "楊柳"
}
],
"word": "川柳"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "川",
"2": "かわ",
"3": "柳",
"4": "やぎ",
"pos2": "shorter form",
"t1": "river, stream, brook",
"t2": "willow"
},
"expansion": "川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やぎ) (yagi, “willow”, shorter form)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 川(かわ) (kawa, “river, stream, brook”) + 柳(やぎ) (yagi, “willow”, shorter form).",
"forms": [
{
"form": "川柳",
"ruby": [
[
"川",
"かわ"
],
[
"柳",
"やぎ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kawayagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kafayagi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かはやぎ",
"roman": "kafayagi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かわやぎ",
"hhira": "かはやぎ"
},
"expansion": "川(かわ)柳(やぎ) • (kawayagi) ^(←かはやぎ (kafayagi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"a riverside willow"
],
"links": [
[
"riverside",
"riverside"
],
[
"willow",
"willow"
]
],
"qualifier": "literal",
"raw_glosses": [
"(literal, uncommon) a riverside willow"
],
"tags": [
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Japanese terms with uncommon senses"
],
"glosses": [
"Synonym of 猫柳 (nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla"
],
"links": [
[
"猫柳",
"猫柳#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncommon) Synonym of 猫柳 (nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(nekoyanagi): the rosegold pussy willow, Salix gracilistyla",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "猫柳"
}
],
"tags": [
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka̠ɰᵝa̠ja̠ɡʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "川楊"
},
{
"word": "楊柳"
}
],
"word": "川柳"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.