See 入る in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "te ni hairu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"word": "手に入る"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "hairu"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "這う",
"3": "入る",
"alt1": "這い",
"nocat": "1",
"pos1": "continuative form",
"sort": "はいる",
"t1": "to crawl",
"t2": "to enter, to go in",
"tr2": "iru"
},
"expansion": "這い (“to crawl”, continuative form) + 入る (iru, “to enter, to go in”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From older 這い入る (haiiru, older pronunciation faiiru), itself a compound of 這い (“to crawl”, continuative form) + 入る (iru, “to enter, to go in”).\n* /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/\nThis shortened hairu form is first attested from the early 1200s.",
"forms": [
{
"form": "入る intransitive godan",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hairu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入り",
"roman": "hairi",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "入った",
"roman": "haitta",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はいら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "haira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "入り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はいり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "hairi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "はいる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "hairu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "はいる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "hairu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はいれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "haire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "はいれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "haire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "入られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はいられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hairareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "入らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はいらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はいらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hairaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hairasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はいれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "haireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "入ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はいろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hairō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "入らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はいらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hairanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はいらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hairazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "入ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はいります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hairimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "入った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はいった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "haitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "入って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はいって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "haitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "入れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はいれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "haireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "這入る",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"obsolete"
]
},
{
"form": "挿入る",
"raw_tags": [
"neologism, sex"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はいる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "入(はい)る • (hairu) intransitive godan (stem 入(はい)り (hairi), past 入(はい)った (haitta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "to leave, to exit, to go out",
"translation": "to leave, to exit, to go out",
"word": "出る"
}
],
"attestations": [
{
"date": "from early 1200s",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 14 7 7 6 11 7 7 14 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 6 7 6 14 6 7 13 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 6 6 6 15 6 6 19 9 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 5 6 5 17 5 6 18 9 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "get in the bath",
"roman": "o-furo ni hairu",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "お風呂に入る",
"translation": "get in the bath",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
],
[
34,
39
]
],
"english": "enter countermeasure discussion → start discussing plans for countermeasures",
"roman": "taisaku no kentō ni hairu",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"検",
"けん"
],
[
"討",
"とう"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "対策の検討に入る",
"translation": "enter countermeasure discussion → start discussing plans for countermeasures",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "tire with cracks that have entered it → a cracked tire",
"roman": "kiretsu ga haitta taiya",
"ruby": [
[
"亀",
"き"
],
[
"裂",
"れつ"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "亀裂が入ったタイヤ",
"translation": "tire with cracks that have entered it → a cracked tire",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter, go into, get into a place or a thing"
],
"id": "en-入る-ja-verb-1jN3cT60",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"place",
"place"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "to leave, to exit, to go out",
"translation": "to leave, to exit, to go out",
"word": "出る"
}
],
"attestations": [
{
"date": "from early 1200s",
"references": []
},
{
"date": "from early 1900s",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "14 14 7 7 6 11 7 7 14 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 6 7 6 14 6 7 13 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 6 6 6 15 6 6 19 9 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 5 6 5 17 5 6 18 9 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to enter, go into, get into a place or a thing",
"to join a group or organization"
],
"id": "en-入る-ja-verb-e8ZEEeEf",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"place",
"place"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from late 1700s",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
55
]
],
"english": "The morning and evening meal plans are also included in the travel expenses.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典 /新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 /大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "Ryohi ni wa asaban no shokujidai mo haitte imasu.",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"晩",
"ばん"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "旅費には朝晩の食事代も入っています。",
"translation": "The morning and evening meal plans are also included in the travel expenses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be contained (in), to be included (in)"
],
"id": "en-入る-ja-verb-hERyMpRB",
"links": [
[
"contained",
"contained"
],
[
"included",
"included"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "Teacher, do bananas count as snacks? (rhetorical question in popular culture)",
"roman": "Sensei, banana wa o-yatsu ni hairimasu ka?",
"ruby": [
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "先生、バナナはおやつに入りますか？",
"translation": "Teacher, do bananas count as snacks? (rhetorical question in popular culture)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a member of a group, set, category"
],
"id": "en-入る-ja-verb-82AM5qyA",
"links": [
[
"member",
"member"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
],
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
42
],
[
55,
66
]
],
"english": "In this room, one hundred people can enter → This room can contain a hundred people.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典 /新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 /大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "Kono heya ni wa hyaku-nin haireru.",
"ruby": [
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "この部屋には百人入れる。",
"translation": "In this room, one hundred people can enter → This room can contain a hundred people.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be in a container, building, etc."
],
"id": "en-入る-ja-verb-1COD6p1E",
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 1869",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"_dis": "9 9 3 2 2 46 3 4 16 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 5 5 5 29 5 5 17 5 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -iru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 7 7 6 11 7 7 14 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 6 7 6 14 6 7 13 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 4 3 2 33 4 5 20 5 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 3 3 3 47 3 4 16 4 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 6 6 6 15 6 6 19 9 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 5 6 5 17 5 6 18 9 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 2 3 2 70 2 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 1 2 1 50 1 3 26 2 1",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 3 4 2 40 3 4 17 4 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 6 3 3 2 46 3 5 20 5 2",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 5 6 5 21 5 6 17 8 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 4 4 4 62 4 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 2 2 2 63 2 4 9 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 1 2 1 60 1 3 19 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
],
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
],
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
],
[
27,
32
]
],
"english": "to enter the Reiwa era, to enter into evening",
"roman": "Reiwa jidai ni hairu, ban ni hairu",
"ruby": [
[
"令",
"れい"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"晩",
"ばん"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "令和時代に入る、晩に入る",
"translation": "to enter the Reiwa era, to enter into evening",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter a period of time"
],
"id": "en-入る-ja-verb-1RWjKTtF",
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 1902",
"references": []
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
18,
20
],
[
27,
29
],
[
48,
51
],
[
53,
55
],
[
58,
60
],
[
79,
82
]
],
"english": "in the notebook, lines are in it → the notebook has lines in it → the notebook has ruled pages",
"roman": "nōto ni kei ga haitta",
"ruby": [
[
"罫",
"けい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "ノートに罫が入った",
"translation": "in the notebook, lines are in it → the notebook has lines in it → the notebook has ruled pages",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be included and available for use"
],
"id": "en-入る-ja-verb-5PzOtQMz",
"links": [
[
"included",
"included"
],
[
"use",
"use"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Sex",
"orig": "ja:Sex",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"入る, 挿入る: (sex, specifically, of a penis, etc.) to enter"
],
"id": "en-入る-ja-verb-mFCoBX28",
"links": [
[
"入る",
"入る#Japanese"
],
[
"挿入る",
"挿入る#Japanese"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"enter",
"enter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいる"
},
{
"ipa": "[ha̠iɾɯ̟]"
},
{
"note": "Kyōto",
"other": "[hàìrú]"
}
],
"word": "入る"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "iru"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "入れる",
"2": "いれる",
"linkto": "",
"rom": "-"
},
"expansion": "入(い)れる",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "入る",
"2": "いる",
"linkto": "",
"rom": "-"
},
"expansion": "入(い)る",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "入れる",
"2": "入る",
"3": "いれる",
"4": "いる"
},
"expansion": "",
"name": "ja-vp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いる"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of 759.\nFor the development of the to be necessary sense, consider the English phrase to come into it in the sense to be a factor in something. In modern usage, this particular sense is more commonly spelled as 要る.",
"forms": [
{
"form": "入る intransitive godan",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入り",
"roman": "iri",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "入った",
"roman": "itta",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "いら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "入り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "iri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "入られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "irareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "入らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "iraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "irasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "入ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "irō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "入らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "iranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "irazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "入ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "irimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "入った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "itta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "入って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "itte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "入れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "入り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "iri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "入らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "irazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "iredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "入れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "iraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "入りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "iriki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "入りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "irikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "入りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "iritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "入りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "irinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "入れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "入りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ireri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "iritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "入らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "iramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "納る",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "入(い)る • (iru) intransitive godan (stem 入(い)り (iri), past 入(い)った (itta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "い",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ki ni iru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "気に入る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "te ni iru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "手に入る"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "osoreiru",
"ruby": [
[
"恐",
"おそ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "恐れ入る"
}
],
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 759",
"references": []
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "14 14 7 7 6 11 7 7 14 7 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -ru",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 13 6 7 6 14 6 7 13 8 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 6 6 6 15 6 6 19 9 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with kun'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 5 6 5 17 5 6 18 9 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Water went in my ear",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典 /新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 /大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "Ore no mimi ni mizu ga itta",
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
],
[
"耳",
"みみ"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "俺の耳に水が入った",
"translation": "Water went in my ear",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go in; to come in"
],
"id": "en-入る-ja-verb-tJ6ViXXO",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 900s",
"references": []
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
19
],
[
28,
37
]
],
"english": "money comes into it → money is needed → you'll need money",
"roman": "okane ga iru ne",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
]
],
"text": "お金がいるね",
"translation": "money comes into it → money is needed → you'll need money",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"要る: to be necessary, to be required"
],
"id": "en-入る-ja-verb-xJi67vAZ",
"links": [
[
"要る",
"要る#Japanese"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"required",
"required"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いる"
},
{
"ipa": "[iɾɯ̟]"
},
{
"note": "Kyōto",
"other": "[írú]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "入る"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "iru"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "入れる",
"2": "いれる",
"linkto": "",
"rom": "-"
},
"expansion": "入(い)れる",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "入る",
"2": "いる",
"linkto": "",
"rom": "-"
},
"expansion": "入(い)る",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "入れる",
"2": "入る",
"3": "いれる",
"4": "いる"
},
"expansion": "",
"name": "ja-vp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いる"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of 759.\nFor the development of the to be necessary sense, consider the English phrase to come into it in the sense to be a factor in something. In modern usage, this particular sense is more commonly spelled as 要る.",
"forms": [
{
"form": "入る transitive ^†nidan",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "入るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "iruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "入るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "irure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "入れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "入れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "irezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "iruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "入るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "irureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "入れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ireki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "入れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "irekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "入れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "iretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "入れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "irenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "入れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "iretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "入れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "iremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "納る",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いる",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "入(い)る • (iru) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "い",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"derived": [
{
"english": "ireru, modern form",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"translation": "ireru, modern form",
"word": "入れる"
}
],
"glosses": [
"to put something into something else"
],
"id": "en-入る-ja-verb-1KEB2utK"
}
],
"sounds": [
{
"other": "いる"
},
{
"ipa": "[iɾɯ̟]"
},
{
"note": "Kyōto",
"other": "[írú]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "入る"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -iru",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 入 read as い",
"Japanese terms spelled with 入 read as はい",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Atamadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "te ni hairu",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"word": "手に入る"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "hairu"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "這う",
"3": "入る",
"alt1": "這い",
"nocat": "1",
"pos1": "continuative form",
"sort": "はいる",
"t1": "to crawl",
"t2": "to enter, to go in",
"tr2": "iru"
},
"expansion": "這い (“to crawl”, continuative form) + 入る (iru, “to enter, to go in”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From older 這い入る (haiiru, older pronunciation faiiru), itself a compound of 這い (“to crawl”, continuative form) + 入る (iru, “to enter, to go in”).\n* /faiiru/ → /fairu/ → /hairu/\nThis shortened hairu form is first attested from the early 1200s.",
"forms": [
{
"form": "入る intransitive godan",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hairu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入り",
"roman": "hairi",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "入った",
"roman": "haitta",
"ruby": [
[
"入",
"はい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "はいら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "haira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "入り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "はいり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "hairi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "はいる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "hairu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "はいる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "hairu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はいれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "haire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "はいれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "haire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "入られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はいられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "hairareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "入らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はいらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はいらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hairaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hairasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はいれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "haireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "入ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はいろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "hairō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "入らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はいらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hairanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はいらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hairazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "入ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はいります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hairimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "入った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はいった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "haitta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "入って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はいって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "haitte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "入れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はいれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "haireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "這入る",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"obsolete"
]
},
{
"form": "挿入る",
"raw_tags": [
"neologism, sex"
],
"tags": [
"alternative",
"kanji"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はいる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "入(はい)る • (hairu) intransitive godan (stem 入(はい)り (hairi), past 入(はい)った (haitta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"english": "to leave, to exit, to go out",
"translation": "to leave, to exit, to go out",
"word": "出る"
}
],
"attestations": [
{
"date": "from early 1200s",
"references": []
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "get in the bath",
"roman": "o-furo ni hairu",
"ruby": [
[
"風",
"ふ"
],
[
"呂",
"ろ"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "お風呂に入る",
"translation": "get in the bath",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
5
],
[
34,
39
]
],
"english": "enter countermeasure discussion → start discussing plans for countermeasures",
"roman": "taisaku no kentō ni hairu",
"ruby": [
[
"対",
"たい"
],
[
"策",
"さく"
],
[
"検",
"けん"
],
[
"討",
"とう"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "対策の検討に入る",
"translation": "enter countermeasure discussion → start discussing plans for countermeasures",
"type": "example"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
34
]
],
"english": "tire with cracks that have entered it → a cracked tire",
"roman": "kiretsu ga haitta taiya",
"ruby": [
[
"亀",
"き"
],
[
"裂",
"れつ"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "亀裂が入ったタイヤ",
"translation": "tire with cracks that have entered it → a cracked tire",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter, go into, get into a place or a thing"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"place",
"place"
],
[
"thing",
"thing"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"english": "to leave, to exit, to go out",
"translation": "to leave, to exit, to go out",
"word": "出る"
}
],
"attestations": [
{
"date": "from early 1200s",
"references": []
},
{
"date": "from early 1900s",
"references": []
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to enter, go into, get into a place or a thing",
"to join a group or organization"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"place",
"place"
],
[
"thing",
"thing"
],
[
"join",
"join"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from late 1700s",
"references": []
}
],
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
55
]
],
"english": "The morning and evening meal plans are also included in the travel expenses.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典 /新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 /大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "Ryohi ni wa asaban no shokujidai mo haitte imasu.",
"ruby": [
[
"旅",
"りょ"
],
[
"費",
"ひ"
],
[
"朝",
"あさ"
],
[
"晩",
"ばん"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "旅費には朝晩の食事代も入っています。",
"translation": "The morning and evening meal plans are also included in the travel expenses.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be contained (in), to be included (in)"
],
"links": [
[
"contained",
"contained"
],
[
"included",
"included"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
20,
28
]
],
"english": "Teacher, do bananas count as snacks? (rhetorical question in popular culture)",
"roman": "Sensei, banana wa o-yatsu ni hairimasu ka?",
"ruby": [
[
"先",
"せん"
],
[
"生",
"せい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "先生、バナナはおやつに入りますか？",
"translation": "Teacher, do bananas count as snacks? (rhetorical question in popular culture)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be a member of a group, set, category"
],
"links": [
[
"member",
"member"
],
[
"group",
"group"
],
[
"set",
"set"
],
[
"category",
"category"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
26,
33
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
33,
42
],
[
55,
66
]
],
"english": "In this room, one hundred people can enter → This room can contain a hundred people.",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典 /新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 /大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "Kono heya ni wa hyaku-nin haireru.",
"ruby": [
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"百",
"ひゃく"
],
[
"人",
"にん"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "この部屋には百人入れる。",
"translation": "In this room, one hundred people can enter → This room can contain a hundred people.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be in a container, building, etc."
],
"links": [
[
"in",
"in"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 1869",
"references": []
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
],
[
29,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
],
[
10,
12
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
],
[
27,
32
]
],
"english": "to enter the Reiwa era, to enter into evening",
"roman": "Reiwa jidai ni hairu, ban ni hairu",
"ruby": [
[
"令",
"れい"
],
[
"和",
"わ"
],
[
"時",
"じ"
],
[
"代",
"だい"
],
[
"入",
"はい"
],
[
"晩",
"ばん"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "令和時代に入る、晩に入る",
"translation": "to enter the Reiwa era, to enter into evening",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to enter a period of time"
],
"links": [
[
"enter",
"enter"
],
[
"period",
"period"
],
[
"time",
"time"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 1902",
"references": []
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
2
],
[
18,
20
],
[
27,
29
],
[
48,
51
],
[
53,
55
],
[
58,
60
],
[
79,
82
]
],
"english": "in the notebook, lines are in it → the notebook has lines in it → the notebook has ruled pages",
"roman": "nōto ni kei ga haitta",
"ruby": [
[
"罫",
"けい"
],
[
"入",
"はい"
]
],
"text": "ノートに罫が入った",
"translation": "in the notebook, lines are in it → the notebook has lines in it → the notebook has ruled pages",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be included and available for use"
],
"links": [
[
"included",
"included"
],
[
"use",
"use"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Sex"
],
"glosses": [
"入る, 挿入る: (sex, specifically, of a penis, etc.) to enter"
],
"links": [
[
"入る",
"入る#Japanese"
],
[
"挿入る",
"挿入る#Japanese"
],
[
"sex",
"sex"
],
[
"enter",
"enter"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はいる"
},
{
"ipa": "[ha̠iɾɯ̟]"
},
{
"note": "Kyōto",
"other": "[hàìrú]"
}
],
"word": "入る"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -iru",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 入 read as い",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "iru"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "入れる",
"2": "いれる",
"linkto": "",
"rom": "-"
},
"expansion": "入(い)れる",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "入る",
"2": "いる",
"linkto": "",
"rom": "-"
},
"expansion": "入(い)る",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "入れる",
"2": "入る",
"3": "いれる",
"4": "いる"
},
"expansion": "",
"name": "ja-vp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いる"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of 759.\nFor the development of the to be necessary sense, consider the English phrase to come into it in the sense to be a factor in something. In modern usage, this particular sense is more commonly spelled as 要る.",
"forms": [
{
"form": "入る intransitive godan",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "入り",
"roman": "iri",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "入った",
"roman": "itta",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-verbconj-row",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "いら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "ira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "入り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "いり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "iri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "入られる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "いられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "irareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "入らせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入らす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いらせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いらす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "iraseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "irasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "いれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "入ろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いろう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "irō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "入らない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いらない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "iranai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "いらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "irazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "入ります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "いります",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "irimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "入った",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "いった",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "itta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "入って",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "いって",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "itte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "入れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "いれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入ら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いら",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "入り",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "iri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "入らず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いらず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "irazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入れど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "iredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "入れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入らば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いらば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "iraba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "入りき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いりき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "iriki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "入りけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いりけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "irikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "入りつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いりつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "iritu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "入りぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いりぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "irinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "入れり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "入りたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いれり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いりたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "ireri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "iritari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "入らむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いらむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "iramu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "納る",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いる",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "入(い)る • (iru) intransitive godan (stem 入(い)り (iri), past 入(い)った (itta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "い",
"2": "4-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ki ni iru",
"ruby": [
[
"気",
"き"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "気に入る"
},
{
"roman": "te ni iru",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "手に入る"
},
{
"roman": "osoreiru",
"ruby": [
[
"恐",
"おそ"
],
[
"入",
"い"
]
],
"word": "恐れ入る"
}
],
"senses": [
{
"attestations": [
{
"date": "from 759",
"references": []
}
],
"categories": [
"Chinese terms with non-redundant manual script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Water went in my ear",
"ref": "2007, 新時代日漢辭典 /新时代日汉辞典 (Xīn Shídài Rì-hàn Cídiǎn), 1st edition, 大新書局 /大新书局 (Dàxīn Shūjú), →ISBN:",
"roman": "Ore no mimi ni mizu ga itta",
"ruby": [
[
"俺",
"おれ"
],
[
"耳",
"みみ"
],
[
"水",
"みず"
],
[
"入",
"い"
]
],
"text": "俺の耳に水が入った",
"translation": "Water went in my ear",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to go in; to come in"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"come",
"come"
]
]
},
{
"attestations": [
{
"date": "from 900s",
"references": []
}
],
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
19
],
[
28,
37
]
],
"english": "money comes into it → money is needed → you'll need money",
"roman": "okane ga iru ne",
"ruby": [
[
"金",
"かね"
]
],
"text": "お金がいるね",
"translation": "money comes into it → money is needed → you'll need money",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"要る: to be necessary, to be required"
],
"links": [
[
"要る",
"要る#Japanese"
],
[
"necessary",
"necessary"
],
[
"required",
"required"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いる"
},
{
"ipa": "[iɾɯ̟]"
},
{
"note": "Kyōto",
"other": "[írú]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "入る"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -iru",
"Japanese godan verbs ending with -ru",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nidan verbs",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms read with kun'yomi",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 入 read as い",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "ireru, modern form",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"translation": "ireru, modern form",
"word": "入れる"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "iru"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "入れる",
"2": "いれる",
"linkto": "",
"rom": "-"
},
"expansion": "入(い)れる",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "入る",
"2": "いる",
"linkto": "",
"rom": "-"
},
"expansion": "入(い)る",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "入れる",
"2": "入る",
"3": "いれる",
"4": "いる"
},
"expansion": "",
"name": "ja-vp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "いる"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese. First attested in the Man'yōshū of 759.\nFor the development of the to be necessary sense, consider the English phrase to come into it in the sense to be a factor in something. In modern usage, this particular sense is more commonly spelled as 要る.",
"forms": [
{
"form": "入る transitive ^†nidan",
"ruby": [
[
"入",
"い"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "iru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "入れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "いれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "ire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "入る",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "いる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "iru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "入るる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "いるる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "iruru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "入るれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "いるれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "irure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "入れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "いれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "ireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "入れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "いれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "irezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "入るれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "いるれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "iruredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "入るれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "いるれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "irureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "入れば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "いれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "ireba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "入れき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いれき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ireki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "入れけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "いれけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "irekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "入れつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いれつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "iretu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "入れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "いれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "irenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "入れたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "いれたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "iretari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "入れむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "いれむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "iremu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "納る",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"rare"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いる",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "入(い)る • (iru) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "い",
"2": "2d-r"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put something into something else"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いる"
},
{
"ipa": "[iɾɯ̟]"
},
{
"note": "Kyōto",
"other": "[írú]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "入る"
}
Download raw JSONL data for 入る meaning in Japanese (31.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.