See まんこ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "みと",
"4": "",
"5": "genitalia in general, either male or female",
"tr": "mito"
},
"expansion": "Old Japanese みと (mito, “genitalia in general, either male or female”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. First attested in the Edo period in the Kantō region, and until relatively recently use was confined to this area. Most likely theories of origin suggest:\n* a contraction of 女の子 (menoko, “female child”)\n* an alteration of 真処 (mako, “center (of the body)”)\n* a shortening of 万幸 (mankō, “10,000 happinesses”)\n* an alteration of the Old Japanese みと (mito, “genitalia in general, either male or female”)\n* a derivation from the Sinitic 門口／门口 (ménkǒu, “gate, doorway”), from a reading of menkō rather than the expected on'yomi of monkō",
"forms": [
{
"form": "まんこ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "マンコ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "マンコ"
},
"expansion": "まんこ or マンコ • (manko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "omanko",
"word": "おまんこ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yariman",
"word": "やりまん"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chinko",
"word": "ちんこ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 4 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 3 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"roman": "omanko",
"text": "オマンコ",
"type": "example"
},
{
"english": "pussy feels good / it's really wet",
"ref": "2017, “セックス大好き”, performed by Pink Guy:",
"roman": "manko wa kimochīi / nurunuru shite ī",
"text": "マンコは気持ちいい/ぬるぬるしていい",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female genitals: a cunt, a pussy"
],
"id": "en-まんこ-ja-noun-zipIJi4n",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"genitals",
"genitals"
],
[
"cunt",
"cunt"
],
[
"pussy",
"pussy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) female genitals: a cunt, a pussy"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"roman": "femimanko",
"text": "フェミマンコ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a woman"
],
"id": "en-まんこ-ja-noun-bnngEl2N",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, derogatory, offensive) a woman"
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんこ"
},
{
"ipa": "[mã̠ŋko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "omanko",
"word": "おまんこ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "omeko",
"word": "おめこ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ososo",
"word": "おそそ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "soso",
"word": "そそ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chitsu",
"ruby": [
[
"膣",
"ちつ"
]
],
"word": "膣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsubi",
"word": "つび"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hehe",
"word": "へへ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hoto",
"word": "ほと"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mito",
"word": "みと"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bebe",
"word": "べべ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bobo",
"word": "ぼぼ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mān",
"word": "まーん"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mansan",
"word": "まんさん"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま*こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま…こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま○こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま◎こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま●こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま◯こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "censored",
"word": "ま☆こ"
}
],
"word": "まんこ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "こ"
},
"expansion": "こ (ko)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "まん"
},
"expansion": "まん (man)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Appears to be specific to the Tsugaru dialect spoken at the northern end of Honshū.\nFull derivation unknown. The final こ (ko) is almost certainly the nominalizing suffix, but the preceding まん (man) is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "manko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "まんこ • (manko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tsugaru Japanese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a ruby (gemstone)"
],
"id": "en-まんこ-ja-noun-v~~Au8Wx",
"links": [
[
"ruby",
"ruby"
],
[
"gemstone",
"gemstone"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Tsugaru) a ruby (gemstone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "紅玉"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mã̠ŋko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま*こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま…こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま○こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま◎こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま●こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま◯こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "censored",
"word": "ま☆こ"
}
],
"wikipedia": [
"Honshū",
"Tsugaru dialect"
],
"word": "まんこ"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"漫湖"
],
"senses": [
{
"id": "en-まんこ-ja-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま*こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま…こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま○こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま◎こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま●こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ま◯こ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "censored",
"word": "ま☆こ"
}
],
"word": "まんこ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "みと",
"4": "",
"5": "genitalia in general, either male or female",
"tr": "mito"
},
"expansion": "Old Japanese みと (mito, “genitalia in general, either male or female”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "zhx",
"3": "-"
},
"expansion": "Sinitic",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Unknown. First attested in the Edo period in the Kantō region, and until relatively recently use was confined to this area. Most likely theories of origin suggest:\n* a contraction of 女の子 (menoko, “female child”)\n* an alteration of 真処 (mako, “center (of the body)”)\n* a shortening of 万幸 (mankō, “10,000 happinesses”)\n* an alteration of the Old Japanese みと (mito, “genitalia in general, either male or female”)\n* a derivation from the Sinitic 門口／门口 (ménkǒu, “gate, doorway”), from a reading of menkō rather than the expected on'yomi of monkō",
"forms": [
{
"form": "まんこ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "マンコ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "manko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "マンコ"
},
"expansion": "まんこ or マンコ • (manko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "omanko",
"word": "おまんこ"
},
{
"roman": "yariman",
"word": "やりまん"
},
{
"roman": "chinko",
"word": "ちんこ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese slang",
"Japanese terms with quotations",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese vulgarities"
],
"examples": [
{
"roman": "omanko",
"text": "オマンコ",
"type": "example"
},
{
"english": "pussy feels good / it's really wet",
"ref": "2017, “セックス大好き”, performed by Pink Guy:",
"roman": "manko wa kimochīi / nurunuru shite ī",
"text": "マンコは気持ちいい/ぬるぬるしていい",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"female genitals: a cunt, a pussy"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"genitals",
"genitals"
],
[
"cunt",
"cunt"
],
[
"pussy",
"pussy"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, slang) female genitals: a cunt, a pussy"
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Japanese derogatory terms",
"Japanese internet slang",
"Japanese offensive terms",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"roman": "femimanko",
"text": "フェミマンコ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a woman"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"woman",
"woman"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, derogatory, offensive) a woman"
],
"tags": [
"Internet",
"derogatory",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "まんこ"
},
{
"ipa": "[mã̠ŋko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "omanko",
"word": "おまんこ"
},
{
"roman": "omeko",
"word": "おめこ"
},
{
"roman": "ososo",
"word": "おそそ"
},
{
"roman": "soso",
"word": "そそ"
},
{
"roman": "chitsu",
"ruby": [
[
"膣",
"ちつ"
]
],
"word": "膣"
},
{
"roman": "tsubi",
"word": "つび"
},
{
"roman": "hehe",
"word": "へへ"
},
{
"roman": "hoto",
"word": "ほと"
},
{
"roman": "mito",
"word": "みと"
},
{
"roman": "bebe",
"word": "べべ"
},
{
"roman": "bobo",
"word": "ぼぼ"
},
{
"roman": "mān",
"word": "まーん"
},
{
"roman": "mansan",
"word": "まんさん"
},
{
"word": "ま*こ"
},
{
"word": "ま…こ"
},
{
"word": "ま○こ"
},
{
"word": "ま◎こ"
},
{
"word": "ま●こ"
},
{
"word": "ま◯こ"
},
{
"english": "censored",
"word": "ま☆こ"
}
],
"word": "まんこ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese hiragana",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with unknown etymologies",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"nocap": "1"
},
"expansion": "unknown",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "こ"
},
"expansion": "こ (ko)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "まん"
},
"expansion": "まん (man)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Appears to be specific to the Tsugaru dialect spoken at the northern end of Honshū.\nFull derivation unknown. The final こ (ko) is almost certainly the nominalizing suffix, but the preceding まん (man) is uncertain.",
"forms": [
{
"form": "manko",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "まんこ • (manko)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dialectal terms",
"Tsugaru Japanese"
],
"glosses": [
"a ruby (gemstone)"
],
"links": [
[
"ruby",
"ruby"
],
[
"gemstone",
"gemstone"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialect, Tsugaru) a ruby (gemstone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "紅玉"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mã̠ŋko̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ま*こ"
},
{
"word": "ま…こ"
},
{
"word": "ま○こ"
},
{
"word": "ま◎こ"
},
{
"word": "ま●こ"
},
{
"word": "ま◯こ"
},
{
"english": "censored",
"word": "ま☆こ"
}
],
"wikipedia": [
"Honshū",
"Tsugaru dialect"
],
"word": "まんこ"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"漫湖"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ま*こ"
},
{
"word": "ま…こ"
},
{
"word": "ま○こ"
},
{
"word": "ま◎こ"
},
{
"word": "ま●こ"
},
{
"word": "ま◯こ"
},
{
"english": "censored",
"word": "ま☆こ"
}
],
"word": "まんこ"
}
Download raw JSONL data for まんこ meaning in Japanese (5.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"まんこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "まんこ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"まんこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "まんこ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Tsugaru",
"path": [
"まんこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "まんこ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialect, Tsugaru",
"path": [
"まんこ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "まんこ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.