See 鴨 in All languages combined, or Wiktionary
{ "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese jinmeiyō kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Japanese kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "id": "en-鴨-ja-character-47DEQpj8", "tags": [ "Jinmeiyō", "kanji", "no-gloss" ] } ], "word": "鴨" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "sitting duck", "roman": "iikamo", "ruby": [ [ "鴨", "かも" ] ], "word": "いい鴨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "to make a duck of someone", "roman": "kamoru", "word": "鴨る: : to skillfully" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "cunningly beat out an opponent" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "a swindle" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "common scoter", "roman": "kurogamo", "ruby": [ [ "黒鴨", "くろがも" ] ], "word": "黒鴨" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "kamonohashi", "ruby": [ [ "鴨嘴", "かものはし" ] ], "word": "鴨嘴: platypus" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "鴨" }, "expansion": "鴨", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "sort": "かも" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-", "sort": "かも" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-", "sort": "かも" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "雁", "2": "a type of wild goose" }, "expansion": "雁 (MC ngaenH, “a type of wild goose”)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "ojp", "2": "-" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Possibly alteration of Old Japanese 浮かむ (ukamu, “to float”), modern 浮かぶ (ukabu). Alternatively, may derive from Middle Chinese 雁 (MC ngaenH, “a type of wild goose”), borrowed with the kan'on reading gan, with initial g changing to k due to the avoidance of voiced stops at the start of Japanese words in older times, and final n changing to mu due to apparent lack of final n in Old Japanese.", "forms": [ { "form": "鴨", "ruby": [ [ "鴨", "かも" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "鴨", "ruby": [ [ "鴨", "カモ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kamo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "かも", "2": "カモ" }, "expansion": "鴨(かも) or 鴨(カモ) • (kamo)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "english": "a domestic duck", "roman": "ahiru", "ruby": [ [ "家鴨", "あひる" ], [ "鶩", "あひる" ] ], "word": "家鴨, 鶩" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 6 10 14 25 15 20 10", "kind": "lifeform", "langcode": "ja", "name": "Ducks", "orig": "ja:Ducks", "parents": [ "Anatids", "Poultry", "Freshwater birds", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a duck" ], "id": "en-鴨-ja-noun-YNAhG6OK", "links": [ [ "duck", "duck" ] ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 6 6 0 7 14 1 17 20 18 8", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 0 5 10 1 22 21 22 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 11 11 0 22 20 23 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 17 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 18 21 12", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 9 18 1 19 20 22 11", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 17 0 19 18 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 20 1 21 20 24", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 6 10 14 25 15 20 10", "kind": "lifeform", "langcode": "ja", "name": "Ducks", "orig": "ja:Ducks", "parents": [ "Anatids", "Poultry", "Freshwater birds", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "(from the way ducks return to the same place and are thus easy to hunt) a mark or easy target for a swindle, someone who is likely to lose at gambling or other competition" ], "id": "en-鴨-ja-noun-i6AqEJ2O", "links": [ [ "mark", "mark" ], [ "target", "target" ], [ "swindle", "swindle" ], [ "gambling", "gambling" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) (from the way ducks return to the same place and are thus easy to hunt) a mark or easy target for a swindle, someone who is likely to lose at gambling or other competition" ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 6 6 0 7 14 1 17 20 18 8", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 0 5 10 1 22 21 22 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 11 11 0 22 20 23 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 17 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 18 21 12", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 9 18 1 19 20 22 11", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 17 0 19 18 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 20 1 21 20 24", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 6 10 14 25 15 20 10", "kind": "lifeform", "langcode": "ja", "name": "Ducks", "orig": "ja:Ducks", "parents": [ "Anatids", "Poultry", "Freshwater birds", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "(from the good flavor of duck meat) short for 鴨の味 (kamo no aji, “duck flavor”): a very good flavor; by extension, any remarkably good sensation or feeling, particularly describing happy married life" ], "id": "en-鴨-ja-noun-2uoFT6GU", "links": [ [ "鴨の味", "鴨の味#Japanese" ], [ "flavor", "flavor" ], [ "sensation", "sensation" ], [ "feeling", "feeling" ], [ "married", "married" ], [ "life", "life" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) (from the good flavor of duck meat) short for 鴨の味 (kamo no aji, “duck flavor”): a very good flavor; by extension, any remarkably good sensation or feeling, particularly describing happy married life" ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "4 6 6 0 7 14 1 17 20 18 8", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 0 5 10 1 22 21 22 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 11 11 0 22 20 23 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 17 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 18 21 12", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 9 18 1 19 20 22 11", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 17 0 19 18 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 20 1 21 20 24", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 6 10 14 25 15 20 10", "kind": "lifeform", "langcode": "ja", "name": "Ducks", "orig": "ja:Ducks", "parents": [ "Anatids", "Poultry", "Freshwater birds", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "(from the uniform of black clothing) short for 黒鴨 (kurogamo, “black duck”): a male servant, such as a butler or chauffeur (compare English penguin)" ], "id": "en-鴨-ja-noun-BqNmtMeR", "links": [ [ "黒鴨", "黒鴨#Japanese" ], [ "male", "male" ], [ "servant", "servant" ], [ "butler", "butler" ], [ "chauffeur", "chauffeur" ], [ "penguin", "penguin#English" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) (from the uniform of black clothing) short for 黒鴨 (kurogamo, “black duck”): a male servant, such as a butler or chauffeur (compare English penguin)" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "other": "かも" }, { "ipa": "[ka̠mo̞]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "word": "鳧" } ], "wikipedia": [ "Duck", "ja:カモ" ], "word": "鴨" } { "etymology_number": 2, "etymology_text": "Probably from the duck sense above, in reference to the 鴨川 (Kamogawa, literally “duck river”) flowing through Kyoto.", "forms": [ { "form": "鴨", "ruby": [ [ "鴨", "かも" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "Kamo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "proper", "2": "かも" }, "expansion": "鴨(かも) • (Kamo)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese surnames", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "0 11 11 0 22 20 23 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 17 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 18 21 12", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 30 15 3 10 13 11 18", "kind": "other", "name": "Japanese terms with 1 kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 17 0 19 18 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 20 1 21 20 24", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a surname" ], "id": "en-鴨-ja-name-v2O7m9sM", "links": [ [ "surname", "surname" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 6 6 0 7 14 1 17 20 18 8", "kind": "other", "name": "Pages with 6 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "3 4 4 0 5 10 1 22 21 22 9", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 11 11 0 22 20 23 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 17 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 18 21 12", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 9 18 1 19 20 22 11", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 17 0 19 18 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 20 1 21 20 24", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "any of various places, particularly in Kyoto" ], "id": "en-鴨-ja-name-nIH7oiKW" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ka̠mo̞]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "word": "賀茂" } ], "wikipedia": [ "Kyoto" ], "word": "鴨" } { "etymology_number": 3, "etymology_text": "Rare alternative spelling for 家鴨 (ahiru). See that entry for fuller details.", "forms": [ { "form": "鴨", "ruby": [ [ "鴨", "あひる" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ahiru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "あひる" }, "expansion": "鴨(あひる) • (ahiru)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "a domestic duck, Anas platyrhynchos var. domesticus, descended from the mallard", "word": "家鴨" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "0 11 11 0 22 20 23 12", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 17 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 13 18 1 18 18 21 12", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 9 18 1 19 20 22 11", "kind": "other", "name": "Japanese terms with multiple readings", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 12 17 0 19 18 20 13", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 6 10 14 25 15 20 10", "kind": "lifeform", "langcode": "ja", "name": "Ducks", "orig": "ja:Ducks", "parents": [ "Anatids", "Poultry", "Freshwater birds", "Birds", "Livestock", "Vertebrates", "Agriculture", "Animals", "Chordates", "Applied sciences", "Lifeforms", "Sciences", "All topics", "Life", "Fundamental", "Nature" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "alternative spelling of 家鴨: a domestic duck, Anas platyrhynchos var. domesticus, descended from the mallard" ], "id": "en-鴨-ja-noun-jg04Sq9l", "links": [ [ "家鴨", "家鴨#Japanese" ], [ "domestic duck", "domestic duck" ], [ "Anas platyrhynchos", "Anas platyrhynchos#Translingual" ], [ "mallard", "mallard" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) alternative spelling of 家鴨: a domestic duck, Anas platyrhynchos var. domesticus, descended from the mallard" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "rare" ] } ], "sounds": [ { "other": "あひる" }, { "ipa": "[a̠çiɾɯ̟]" } ], "word": "鴨" }
{ "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese jinmeiyō kanji", "Japanese kanji", "Japanese kanji with goon reading よう", "Japanese kanji with historical goon reading えふ", "Japanese kanji with historical kan'on reading あふ", "Japanese kanji with kan'on reading おう", "Japanese kanji with kun reading あひる", "Japanese kanji with kun reading かも", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji", "Japanese terms spelled with 鴨", "Japanese terms with 1 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant manual transliterations", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant transliterations", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ja:Ducks" ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "character", "senses": [ { "tags": [ "Jinmeiyō", "kanji", "no-gloss" ] } ], "word": "鴨" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms derived from Old Japanese", "Japanese terms inherited from Old Japanese", "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji", "Japanese terms spelled with 鴨", "Japanese terms with 1 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with unknown etymologies", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ja:Ducks" ], "derived": [ { "english": "sitting duck", "roman": "iikamo", "ruby": [ [ "鴨", "かも" ] ], "word": "いい鴨" }, { "english": "to make a duck of someone", "roman": "kamoru", "word": "鴨る: : to skillfully" }, { "word": "cunningly beat out an opponent" }, { "word": "a swindle" }, { "english": "common scoter", "roman": "kurogamo", "ruby": [ [ "黒鴨", "くろがも" ] ], "word": "黒鴨" }, { "roman": "kamonohashi", "ruby": [ [ "鴨嘴", "かものはし" ] ], "word": "鴨嘴: platypus" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "鴨" }, "expansion": "鴨", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "sort": "かも" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ojp", "3": "-", "sort": "かも" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-", "sort": "かも" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "雁", "2": "a type of wild goose" }, "expansion": "雁 (MC ngaenH, “a type of wild goose”)", "name": "ltc-l" }, { "args": { "1": "ojp", "2": "-" }, "expansion": "Old Japanese", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Unknown. Possibly alteration of Old Japanese 浮かむ (ukamu, “to float”), modern 浮かぶ (ukabu). Alternatively, may derive from Middle Chinese 雁 (MC ngaenH, “a type of wild goose”), borrowed with the kan'on reading gan, with initial g changing to k due to the avoidance of voiced stops at the start of Japanese words in older times, and final n changing to mu due to apparent lack of final n in Old Japanese.", "forms": [ { "form": "鴨", "ruby": [ [ "鴨", "かも" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "鴨", "ruby": [ [ "鴨", "カモ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "kamo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "かも", "2": "カモ" }, "expansion": "鴨(かも) or 鴨(カモ) • (kamo)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "related": [ { "english": "a domestic duck", "roman": "ahiru", "ruby": [ [ "家鴨", "あひる" ], [ "鶩", "あひる" ] ], "word": "家鴨, 鶩" } ], "senses": [ { "glosses": [ "a duck" ], "links": [ [ "duck", "duck" ] ] }, { "categories": [ "Japanese slang", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "glosses": [ "(from the way ducks return to the same place and are thus easy to hunt) a mark or easy target for a swindle, someone who is likely to lose at gambling or other competition" ], "links": [ [ "mark", "mark" ], [ "target", "target" ], [ "swindle", "swindle" ], [ "gambling", "gambling" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) (from the way ducks return to the same place and are thus easy to hunt) a mark or easy target for a swindle, someone who is likely to lose at gambling or other competition" ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Japanese slang", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "glosses": [ "(from the good flavor of duck meat) short for 鴨の味 (kamo no aji, “duck flavor”): a very good flavor; by extension, any remarkably good sensation or feeling, particularly describing happy married life" ], "links": [ [ "鴨の味", "鴨の味#Japanese" ], [ "flavor", "flavor" ], [ "sensation", "sensation" ], [ "feeling", "feeling" ], [ "married", "married" ], [ "life", "life" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) (from the good flavor of duck meat) short for 鴨の味 (kamo no aji, “duck flavor”): a very good flavor; by extension, any remarkably good sensation or feeling, particularly describing happy married life" ], "tags": [ "slang" ] }, { "categories": [ "Japanese slang", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "glosses": [ "(from the uniform of black clothing) short for 黒鴨 (kurogamo, “black duck”): a male servant, such as a butler or chauffeur (compare English penguin)" ], "links": [ [ "黒鴨", "黒鴨#Japanese" ], [ "male", "male" ], [ "servant", "servant" ], [ "butler", "butler" ], [ "chauffeur", "chauffeur" ], [ "penguin", "penguin#English" ] ], "raw_glosses": [ "(slang) (from the uniform of black clothing) short for 黒鴨 (kurogamo, “black duck”): a male servant, such as a butler or chauffeur (compare English penguin)" ], "tags": [ "slang" ] } ], "sounds": [ { "other": "かも" }, { "ipa": "[ka̠mo̞]" } ], "synonyms": [ { "word": "鳧" } ], "wikipedia": [ "Duck", "ja:カモ" ], "word": "鴨" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese proper nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji", "Japanese terms spelled with 鴨", "Japanese terms with 1 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ja:Ducks" ], "etymology_number": 2, "etymology_text": "Probably from the duck sense above, in reference to the 鴨川 (Kamogawa, literally “duck river”) flowing through Kyoto.", "forms": [ { "form": "鴨", "ruby": [ [ "鴨", "かも" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "Kamo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "proper", "2": "かも" }, "expansion": "鴨(かも) • (Kamo)", "name": "ja-pos" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Japanese surnames", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "glosses": [ "a surname" ], "links": [ [ "surname", "surname" ] ] }, { "glosses": [ "any of various places, particularly in Kyoto" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ka̠mo̞]" } ], "synonyms": [ { "word": "賀茂" } ], "wikipedia": [ "Kyoto" ], "word": "鴨" } { "categories": [ "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese single-kanji terms", "Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji", "Japanese terms spelled with 鴨", "Japanese terms with 1 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with multiple readings", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Pages with 6 entries", "Pages with entries", "ja:Ducks" ], "etymology_number": 3, "etymology_text": "Rare alternative spelling for 家鴨 (ahiru). See that entry for fuller details.", "forms": [ { "form": "鴨", "ruby": [ [ "鴨", "あひる" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ahiru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "あひる" }, "expansion": "鴨(あひる) • (ahiru)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "alt_of": [ { "extra": "a domestic duck, Anas platyrhynchos var. domesticus, descended from the mallard", "word": "家鴨" } ], "categories": [ "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with rare senses" ], "glosses": [ "alternative spelling of 家鴨: a domestic duck, Anas platyrhynchos var. domesticus, descended from the mallard" ], "links": [ [ "家鴨", "家鴨#Japanese" ], [ "domestic duck", "domestic duck" ], [ "Anas platyrhynchos", "Anas platyrhynchos#Translingual" ], [ "mallard", "mallard" ] ], "raw_glosses": [ "(rare) alternative spelling of 家鴨: a domestic duck, Anas platyrhynchos var. domesticus, descended from the mallard" ], "tags": [ "alt-of", "alternative", "rare" ] } ], "sounds": [ { "other": "あひる" }, { "ipa": "[a̠çiɾɯ̟]" } ], "word": "鴨" }
Download raw JSONL data for 鴨 meaning in Japanese (9.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "鴨" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "鴨", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "鴨" ], "section": "Japanese", "subsection": "proper noun", "title": "鴨", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "鴨" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "鴨", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.