See 魄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 魄 meaning in Japanese (6.0kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a soul"
],
"id": "en-魄-ja-character-nj8RM1Qq",
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "魄"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玉",
"3": "",
"4": "jewel",
"tr": "tama"
},
"expansion": "玉 (tama, “jewel”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from 玉 (tama, “jewel”)",
"forms": [
{
"form": "魄",
"ruby": [
[
"魄",
"たま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たま"
},
"expansion": "魄(たま) • (tama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "soul",
"word": "魂"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 魂 (“soul”)"
],
"id": "en-魄-ja-noun-hW7W0s3Y",
"links": [
[
"魂",
"魂#Japanese"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "魄"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "魄",
"sort": "はく",
"tr": "phæk"
},
"expansion": "Middle Chinese 魄 (phæk)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 魄 (phæk).",
"forms": [
{
"form": "魄",
"ruby": [
[
"魄",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はく"
},
"expansion": "魄(はく) • (haku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Folklore",
"orig": "ja:Folklore",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Religion",
"orig": "ja:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 24 76",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 8 92",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 71",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 9 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 18 75",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Death",
"orig": "ja:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"Human",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "konpaku",
"ruby": [
[
"魂",
"こん"
],
[
"魄",
"ぱく"
]
],
"word": "魂魄"
}
],
"examples": [
{
"english": "Kon is the heart… in other words, the soul. And haku is the force that moves the body…",
"ref": "2004 June 15, Rumiko Takahashi, “第１話 試作”, in 犬夜叉 (犬夜叉), volume 35 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 8",
"roman": "Kon wa kokoro… Tsumari tamashī da. Soshite haku wa karada o ugokasu chikara…",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"試",
"し"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
],
[
"魂",
"こん"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"魂",
"たましい"
],
[
"魄",
"はく"
],
[
"体",
"からだ"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"力",
"ちから"
]
],
"text": "魂は心…つまり魂だ。そして魄は体を動かす力…"
},
{
"english": "As long as it has this haku thing, even a soulless corpse can move.",
"ref": "2004 June 15, Rumiko Takahashi, “第１話 試作”, in 犬夜叉 (犬夜叉), volume 35 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 8",
"roman": "Haku tte yatsu ga areba, tamashī no nai shigai de mo ugoku n da na.",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"試",
"し"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
],
[
"魄",
"はく"
],
[
"魂",
"たましい"
],
[
"死",
"し"
],
[
"骸",
"がい"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "魄ってやつがあれば、魂のない死骸でも動くんだな。"
}
],
"glosses": [
"po (haku), the soul which does not leave the body after death, compared to hun (kon) which does."
],
"id": "en-魄-ja-noun-eD2weogf",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"body",
"body"
],
[
"death",
"death"
],
[
"hun",
"魂"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, folklore) po (haku), the soul which does not leave the body after death, compared to hun (kon) which does."
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"publishing",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はく"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:魂魄"
],
"word": "魄"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading たく",
"Japanese kanji with goon reading ひゃく",
"Japanese kanji with historical kun reading たましひ",
"Japanese kanji with kan'on reading たく",
"Japanese kanji with kan'on reading はく",
"Japanese kanji with kun reading たま",
"Japanese kanji with kun reading たま-しい",
"Japanese kanji with on reading ばく",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 魄",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Requests for attention concerning Japanese",
"Uncommon kanji",
"ja:Death"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"a soul"
],
"links": [
[
"soul",
"soul"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"word": "魄"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 魄",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Death"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "玉",
"3": "",
"4": "jewel",
"tr": "tama"
},
"expansion": "玉 (tama, “jewel”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Perhaps from 玉 (tama, “jewel”)",
"forms": [
{
"form": "魄",
"ruby": [
[
"魄",
"たま"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tama",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たま"
},
"expansion": "魄(たま) • (tama)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "soul",
"word": "魂"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of 魂 (“soul”)"
],
"links": [
[
"魂",
"魂#Japanese"
],
[
"soul",
"soul"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "魄"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 魄",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"ja:Death"
],
"derived": [
{
"roman": "konpaku",
"ruby": [
[
"魂",
"こん"
],
[
"魄",
"ぱく"
]
],
"word": "魂魄"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "魄",
"sort": "はく",
"tr": "phæk"
},
"expansion": "Middle Chinese 魄 (phæk)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 魄 (phæk).",
"forms": [
{
"form": "魄",
"ruby": [
[
"魄",
"はく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はく"
},
"expansion": "魄(はく) • (haku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Folklore",
"ja:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "Kon is the heart… in other words, the soul. And haku is the force that moves the body…",
"ref": "2004 June 15, Rumiko Takahashi, “第１話 試作”, in 犬夜叉 (犬夜叉), volume 35 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 8",
"roman": "Kon wa kokoro… Tsumari tamashī da. Soshite haku wa karada o ugokasu chikara…",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"試",
"し"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
],
[
"魂",
"こん"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"魂",
"たましい"
],
[
"魄",
"はく"
],
[
"体",
"からだ"
],
[
"動",
"うご"
],
[
"力",
"ちから"
]
],
"text": "魂は心…つまり魂だ。そして魄は体を動かす力…"
},
{
"english": "As long as it has this haku thing, even a soulless corpse can move.",
"ref": "2004 June 15, Rumiko Takahashi, “第１話 試作”, in 犬夜叉 (犬夜叉), volume 35 (fiction), Tokyo: Shogakukan, page 8",
"roman": "Haku tte yatsu ga areba, tamashī no nai shigai de mo ugoku n da na.",
"ruby": [
[
"第",
"だい"
],
[
"話",
"わ"
],
[
"試",
"し"
],
[
"作",
"さく"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
],
[
"犬",
"いぬ"
],
[
"夜",
"や"
],
[
"叉",
"しゃ"
],
[
"魄",
"はく"
],
[
"魂",
"たましい"
],
[
"死",
"し"
],
[
"骸",
"がい"
],
[
"動",
"うご"
]
],
"text": "魄ってやつがあれば、魂のない死骸でも動くんだな。"
}
],
"glosses": [
"po (haku), the soul which does not leave the body after death, compared to hun (kon) which does."
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"folklore",
"folklore"
],
[
"soul",
"soul"
],
[
"body",
"body"
],
[
"death",
"death"
],
[
"hun",
"魂"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion, folklore) po (haku), the soul which does not leave the body after death, compared to hun (kon) which does."
],
"topics": [
"arts",
"folklore",
"history",
"human-sciences",
"lifestyle",
"literature",
"media",
"publishing",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はく"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:魂魄"
],
"word": "魄"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"魄"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"魄"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "魄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.