See 馳せる in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omoi o haseru",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"馳",
"は"
]
],
"word": "思いを馳せる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "馳す",
"2": "はす",
"3": ""
},
"expansion": "馳(は)す (hasu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Classical Japanese verb 馳(は)す (hasu).\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
"forms": [
{
"form": "馳せる",
"ruby": [
[
"馳",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馳せ",
"roman": "hase",
"ruby": [
[
"馳",
"は"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "馳せた",
"roman": "haseta",
"ruby": [
[
"馳",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "馳せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "馳せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "馳せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hasere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "馳せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "馳せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "haseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hasero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "馳せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "haserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "馳せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "馳せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hasesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hasesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "馳せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "馳せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "haserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hasereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "馳せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "haseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "馳せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "馳せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "馳せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hasenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "馳せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "馳せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hasemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "馳せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "haseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "馳せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "馳せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hasereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "馳(は)せる • (haseru) transitive ichidan (stem 馳(は)せ (hase), past 馳(は)せた (haseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 31 19 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to win fame, to be renowned"
],
"id": "en-馳せる-ja-verb-RhNCLovL",
"links": [
[
"renowned",
"renowned"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 31 19 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to think of"
],
"id": "en-馳せる-ja-verb-pqlEYpig",
"links": [
[
"think",
"think"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 31 19 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ride a vehicle or horse a long distance"
],
"id": "en-馳せる-ja-verb-K4NvwGHb",
"links": [
[
"ride",
"ride"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 12 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 9 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 7 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 7 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 31 19 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 7 70",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 19 11 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 18 11 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hurry"
],
"id": "en-馳せる-ja-verb-h-vGCeXs",
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はせる"
},
{
"ipa": "[ha̠se̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Classical Japanese"
],
"word": "馳せる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "omoi o haseru",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"馳",
"は"
]
],
"word": "思いを馳せる"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "馳す",
"2": "はす",
"3": ""
},
"expansion": "馳(は)す (hasu)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Classical Japanese verb 馳(は)す (hasu).\nDevelopment\nNatural progression from Old and Classical Japanese 下二段活用 (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.",
"forms": [
{
"form": "馳せる",
"ruby": [
[
"馳",
"は"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "haseru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "馳せ",
"roman": "hase",
"ruby": [
[
"馳",
"は"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "馳せた",
"roman": "haseta",
"ruby": [
[
"馳",
"は"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "馳せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "馳せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "haseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "馳せれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "はせれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "hasere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "馳せよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "馳せろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "はせよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "はせろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "haseyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "hasero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "馳せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "はせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "haserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "馳せさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "馳せさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はせさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "はせさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hasesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "hasesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "馳せられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "馳せれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "はせられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "はせれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "haserareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "hasereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "馳せよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "はせよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "haseyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "馳せない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "馳せぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "馳せん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はせない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はせぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "はせん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hasenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hasenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "hasen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "馳せず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "はせず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "hasezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "馳せます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "はせます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "hasemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "馳せた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "はせた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "haseta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "馳せて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "はせて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "hasete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "馳せれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "はせれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "hasereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はせる",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "馳(は)せる • (haseru) transitive ichidan (stem 馳(は)せ (hase), past 馳(は)せた (haseta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to win fame, to be renowned"
],
"links": [
[
"renowned",
"renowned"
]
]
},
{
"glosses": [
"to think of"
],
"links": [
[
"think",
"think"
]
]
},
{
"glosses": [
"to ride a vehicle or horse a long distance"
],
"links": [
[
"ride",
"ride"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to hurry"
],
"links": [
[
"hurry",
"hurry"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to hurry"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はせる"
},
{
"ipa": "[ha̠se̞ɾɯ̟]"
}
],
"wikipedia": [
"Classical Japanese"
],
"word": "馳せる"
}
Download raw JSONL data for 馳せる meaning in Japanese (6.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"馳せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "馳せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"馳せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "馳せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"馳せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "馳せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"馳せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "馳せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"馳せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "馳せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"馳せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "馳せる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"馳せる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "馳せる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.