See 馬鹿野郎 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 馬鹿野郎 meaning in Japanese (5.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bakero",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Indonesian: bakero",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: bakero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Mandarin:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "八格牙路"
},
"expansion": "八格牙路 (bāgéyálù)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "八格牙魯"
},
"expansion": "八格牙魯／八格牙鲁 (bāgéyálǔ)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Mandarin: 八格牙路 (bāgéyálù), 八格牙魯／八格牙鲁 (bāgéyálǔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "bōkāro",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Marshallese: bōkāro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marshallese: bōkāro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬鹿",
"3": "野郎",
"t1": "stupid, idiot",
"t2": "bumpkin",
"tr1": "baka",
"tr2": "yarō"
},
"expansion": "馬鹿 (baka, “stupid, idiot”) + 野郎 (yarō, “bumpkin”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 馬鹿 (baka, “stupid, idiot”) + 野郎 (yarō, “bumpkin”).",
"forms": [
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"野",
"や"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬鹿野郎",
"バカやろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬鹿野郎",
"バカヤロウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬鹿野郎",
"バカヤロオ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬鹿野郎",
"バカヤロー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baka yarō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bakayarau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばかやらう",
"roman": "bakayarau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばか やろう",
"2": "バカ やろう",
"3": "バカ ヤロウ",
"4": "バカ ヤロオ",
"5": "バカ ヤロー",
"hhira": "ばかやらう"
},
"expansion": "馬(ば)鹿(か)野(や)郎(ろう) or 馬鹿野郎(バカやろう) or 馬鹿野郎(バカヤロウ) or 馬鹿野郎(バカヤロオ) or 馬鹿野郎(バカヤロー) • (baka yarō) ^(←ばかやらう (bakayarau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bārō",
"word": "バーロー"
},
{
"roman": "bāro",
"word": "バーロ"
},
{
"roman": "bakkeyaro",
"word": "バッケヤロ"
}
],
"examples": [
{
"english": "You idiot!! Think about gramps’s age!! His heart coulda stopped‼",
"ref": "1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round ５ 1965年のアッパーカット”, in はじめの一歩 THE FIGHTING! (はじめの一歩 THE FIGHTING!), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 131",
"roman": "Baka yarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼",
"ruby": [
[
"Round",
"ラウンド"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"会長",
"じじい"
],
[
"歳",
"とし"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"臓",
"ぞう"
],
[
"止",
"と"
]
],
"text": "バカヤロオ 会長の歳 考えろ 心臓止まっちまうだろうが‼"
},
{
"ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧嘩屋 国光”, in サイコメトラーEIJI, volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Hahahaha! Morons! Ya never heard o' the indestructible Mutō Kunimitsu!?",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"光",
"みつ"
],
[
"EIJI",
"エイジ"
],
[
"野",
"や"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"武",
"む"
],
[
"藤",
"とう"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"光",
"みつ"
]
],
"text": "ハーッハーッ バカ野郎 不死身の武藤国光をナメンなよ⁉\nHāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉"
}
],
"glosses": [
"idiot, moron, nimrod"
],
"id": "en-馬鹿野郎-ja-noun-TrTZv9nL",
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"moron",
"moron"
],
[
"nimrod",
"nimrod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ばかちん"
},
{
"word": "ばかたれ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばかやろー"
},
{
"other": "ばかやろー"
},
{
"ipa": "[ba̠ka̠ ja̠ɾo̞ː]"
}
],
"word": "馬鹿野郎"
}
{
"derived": [
{
"roman": "bārō",
"word": "バーロー"
},
{
"roman": "bāro",
"word": "バーロ"
},
{
"roman": "bakkeyaro",
"word": "バッケヤロ"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "bakero",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Indonesian: bakero",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: bakero"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Mandarin:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "八格牙路"
},
"expansion": "八格牙路 (bāgéyálù)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "八格牙魯"
},
"expansion": "八格牙魯／八格牙鲁 (bāgéyálǔ)",
"name": "zh-l"
}
],
"text": "→ Mandarin: 八格牙路 (bāgéyálù), 八格牙魯／八格牙鲁 (bāgéyálǔ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mh",
"2": "bōkāro",
"bor": "y"
},
"expansion": "→ Marshallese: bōkāro",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marshallese: bōkāro"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "馬鹿",
"3": "野郎",
"t1": "stupid, idiot",
"t2": "bumpkin",
"tr1": "baka",
"tr2": "yarō"
},
"expansion": "馬鹿 (baka, “stupid, idiot”) + 野郎 (yarō, “bumpkin”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 馬鹿 (baka, “stupid, idiot”) + 野郎 (yarō, “bumpkin”).",
"forms": [
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬",
"ば"
],
[
"鹿",
"か"
],
[
"野",
"や"
],
[
"郎",
"ろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬鹿野郎",
"バカやろう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬鹿野郎",
"バカヤロウ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬鹿野郎",
"バカヤロオ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "馬鹿野郎",
"ruby": [
[
"馬鹿野郎",
"バカヤロー"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baka yarō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "bakayarau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ばかやらう",
"roman": "bakayarau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ばか やろう",
"2": "バカ やろう",
"3": "バカ ヤロウ",
"4": "バカ ヤロオ",
"5": "バカ ヤロー",
"hhira": "ばかやらう"
},
"expansion": "馬(ば)鹿(か)野(や)郎(ろう) or 馬鹿野郎(バカやろう) or 馬鹿野郎(バカヤロウ) or 馬鹿野郎(バカヤロオ) or 馬鹿野郎(バカヤロー) • (baka yarō) ^(←ばかやらう (bakayarau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with four Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "You idiot!! Think about gramps’s age!! His heart coulda stopped‼",
"ref": "1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round ５ 1965年のアッパーカット”, in はじめの一歩 THE FIGHTING! (はじめの一歩 THE FIGHTING!), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 131",
"roman": "Baka yarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼",
"ruby": [
[
"Round",
"ラウンド"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"会長",
"じじい"
],
[
"歳",
"とし"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"臓",
"ぞう"
],
[
"止",
"と"
]
],
"text": "バカヤロオ 会長の歳 考えろ 心臓止まっちまうだろうが‼"
},
{
"ref": "2000 August 10, Yūma Andō with Asaki, Masashi, “喧嘩屋 国光”, in サイコメトラーEIJI, volume 24 (fiction), Tokyo: Kodansha",
"roman": "Hahahaha! Morons! Ya never heard o' the indestructible Mutō Kunimitsu!?",
"ruby": [
[
"喧",
"けん"
],
[
"嘩",
"か"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"光",
"みつ"
],
[
"EIJI",
"エイジ"
],
[
"野",
"や"
],
[
"郎",
"ろう"
],
[
"不",
"ふ"
],
[
"死",
"じ"
],
[
"身",
"み"
],
[
"武",
"む"
],
[
"藤",
"とう"
],
[
"国",
"くに"
],
[
"光",
"みつ"
]
],
"text": "ハーッハーッ バカ野郎 不死身の武藤国光をナメンなよ⁉\nHāhhā' Baka yarō Fujimi no Mutō Kunimitsu o namen na yo⁉"
}
],
"glosses": [
"idiot, moron, nimrod"
],
"links": [
[
"idiot",
"idiot"
],
[
"moron",
"moron"
],
[
"nimrod",
"nimrod"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ばかちん"
},
{
"word": "ばかたれ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ばかやろー"
},
{
"other": "ばかやろー"
},
{
"ipa": "[ba̠ka̠ ja̠ɾo̞ː]"
}
],
"word": "馬鹿野郎"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.