See 香具師 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "く"
},
"expansion": "く (ku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "薬%師",
"2": "やく%し",
"3": "medicine seller"
},
"expansion": "薬(やく)師(し) (yakushi, “medicine seller”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ま"
},
"expansion": "ま (ma)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "山%師",
"2": "やま%し",
"3": "fraud"
},
"expansion": "山(やま)師(し) (yamashi, “fraud”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "武",
"2": "ぶ"
},
"expansion": "武(ぶ) (bu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "野%武%士",
"2": "や%ぶ%し",
"3": "wild samurai"
},
"expansion": "野(や)武(ぶ)士(し) (yabushi, “wild samurai”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "郎",
"2": "ろう"
},
"expansion": "郎(ろう) (rō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "弥%四%郎",
"2": "^や%し%ろう",
"linkto": ""
},
"expansion": "弥(や)四(し)郎(ろう) (Yashirō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "There are various theories about its origin.\n# From omitting of く (ku) from 薬(やく)師(し) (yakushi, “medicine seller”).\n# From omitting of ま (ma) from 山(やま)師(し) (yamashi, “fraud”).\n# From omitting of 武(ぶ) (bu) from 野(や)武(ぶ)士(し) (yabushi, “wild samurai”). Yabushi sold medicine due to their poorness.\n# From omitting of 郎(ろう) (rō) from 弥(や)四(し)郎(ろう) (Yashirō). Yashirō was the personal name of a successful medicine-seller; others called themselves Yashi after his success.",
"forms": [
{
"form": "香具師",
"ruby": [
[
"香具師",
"やし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "香具師",
"ruby": [
[
"香",
"こう"
],
[
"具",
"ぐ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "香具師",
"ruby": [
[
"香",
"かう"
],
[
"具",
"ぐ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kōgushi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaugushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やし",
"2": "こうぐし",
"3": "かうぐし"
},
"expansion": "香具師(やし) or 香(こう)具(ぐ)師(し) or 香(かう)具(ぐ)師(し) • (yashi or kōgushi or kaugushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yakuza",
"word": "やくざ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"person who makes or sells incense"
],
"id": "en-香具師-ja-noun-VW~~5MA5",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"incense",
"incense"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"person who gathers people with one's performance and sells medicine or incense on festival day, day of an event, or other special day"
],
"id": "en-香具師-ja-noun-Bi5lvlTt",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) person who gathers people with one's performance and sells medicine or incense on festival day, day of an event, or other special day"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 8 65 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 72 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 73 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 66",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 8 73 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 7 74 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 4 81 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"person who sells food or provides entertainment on temporary market stall on festival day, day of an event, or other special day"
],
"id": "en-香具師-ja-noun-iIgf7ds9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ɕi]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɡɯ̟ɕi]"
},
{
"ipa": "[ka̠ɯ̟ɡɯ̟ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tekiya",
"word": "的屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tekiya",
"word": "テキ屋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rotenshō",
"ruby": [
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"商",
"しょう"
]
],
"word": "露天商"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yashi",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "野師"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yashi",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "野士"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yashi",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"四",
"し"
]
],
"word": "弥四"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yashi",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "矢師"
}
],
"word": "香具師"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ヤシ"
},
"expansion": "ヤシ (yashi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ヤツ",
"2": "",
"3": "guy"
},
"expansion": "ヤツ (yatsu, “guy”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "香具師",
"2": "やし",
"linkto": ""
},
"expansion": "香具師(やし) (yashi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Form of ヤシ (yashi) is similar to ヤツ (yatsu, “guy”) (katakana form of 奴) and やし can be converted to 香具師(やし) (yashi) with Japanese input method.",
"forms": [
{
"form": "香具師",
"ruby": [
[
"香具師",
"やし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やし"
},
"expansion": "香具師(やし) • (yashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yatsu, “guy”",
"word": "奴"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese eye dialect",
"parents": [
"Eye dialect",
"Nonstandard forms",
"Terms by orthographic property",
"Nonstandard terms",
"Terms by lexical property",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 13 19 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of 奴 (yatsu, “guy”)."
],
"id": "en-香具師-ja-noun-MdjQPmR3",
"links": [
[
"slang",
"slang"
],
[
"奴",
"奴#Japanese"
]
],
"qualifier": "2channel slang",
"raw_glosses": [
"(2channel slang, dated) Eye dialect spelling of 奴 (yatsu, “guy”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ɕi]"
}
],
"word": "香具師"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "く"
},
"expansion": "く (ku)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "薬%師",
"2": "やく%し",
"3": "medicine seller"
},
"expansion": "薬(やく)師(し) (yakushi, “medicine seller”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ま"
},
"expansion": "ま (ma)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "山%師",
"2": "やま%し",
"3": "fraud"
},
"expansion": "山(やま)師(し) (yamashi, “fraud”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "武",
"2": "ぶ"
},
"expansion": "武(ぶ) (bu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "野%武%士",
"2": "や%ぶ%し",
"3": "wild samurai"
},
"expansion": "野(や)武(ぶ)士(し) (yabushi, “wild samurai”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "郎",
"2": "ろう"
},
"expansion": "郎(ろう) (rō)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "弥%四%郎",
"2": "^や%し%ろう",
"linkto": ""
},
"expansion": "弥(や)四(し)郎(ろう) (Yashirō)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "There are various theories about its origin.\n# From omitting of く (ku) from 薬(やく)師(し) (yakushi, “medicine seller”).\n# From omitting of ま (ma) from 山(やま)師(し) (yamashi, “fraud”).\n# From omitting of 武(ぶ) (bu) from 野(や)武(ぶ)士(し) (yabushi, “wild samurai”). Yabushi sold medicine due to their poorness.\n# From omitting of 郎(ろう) (rō) from 弥(や)四(し)郎(ろう) (Yashirō). Yashirō was the personal name of a successful medicine-seller; others called themselves Yashi after his success.",
"forms": [
{
"form": "香具師",
"ruby": [
[
"香具師",
"やし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "香具師",
"ruby": [
[
"香",
"こう"
],
[
"具",
"ぐ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "香具師",
"ruby": [
[
"香",
"かう"
],
[
"具",
"ぐ"
],
[
"師",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yashi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kōgushi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaugushi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やし",
"2": "こうぐし",
"3": "かうぐし"
},
"expansion": "香具師(やし) or 香(こう)具(ぐ)師(し) or 香(かう)具(ぐ)師(し) • (yashi or kōgushi or kaugushi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yakuza",
"word": "やくざ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"person who makes or sells incense"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"incense",
"incense"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"person who gathers people with one's performance and sells medicine or incense on festival day, day of an event, or other special day"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"festival",
"festival"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) person who gathers people with one's performance and sells medicine or incense on festival day, day of an event, or other special day"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"person who sells food or provides entertainment on temporary market stall on festival day, day of an event, or other special day"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ɕi]"
},
{
"ipa": "[ko̞ːɡɯ̟ɕi]"
},
{
"ipa": "[ka̠ɯ̟ɡɯ̟ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tekiya",
"word": "的屋"
},
{
"roman": "tekiya",
"word": "テキ屋"
},
{
"roman": "rotenshō",
"ruby": [
[
"露",
"ろ"
],
[
"天",
"てん"
],
[
"商",
"しょう"
]
],
"word": "露天商"
},
{
"roman": "yashi",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "野師"
},
{
"roman": "yashi",
"ruby": [
[
"野",
"や"
],
[
"士",
"し"
]
],
"word": "野士"
},
{
"roman": "yashi",
"ruby": [
[
"弥",
"や"
],
[
"四",
"し"
]
],
"word": "弥四"
},
{
"roman": "yashi",
"ruby": [
[
"矢",
"や"
],
[
"師",
"し"
]
],
"word": "矢師"
}
],
"word": "香具師"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ヤシ"
},
"expansion": "ヤシ (yashi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ヤツ",
"2": "",
"3": "guy"
},
"expansion": "ヤツ (yatsu, “guy”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "香具師",
"2": "やし",
"linkto": ""
},
"expansion": "香具師(やし) (yashi)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "Form of ヤシ (yashi) is similar to ヤツ (yatsu, “guy”) (katakana form of 奴) and やし can be converted to 香具師(やし) (yashi) with Japanese input method.",
"forms": [
{
"form": "香具師",
"ruby": [
[
"香具師",
"やし"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yashi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "やし"
},
"expansion": "香具師(やし) • (yashi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "yatsu, “guy”",
"word": "奴"
}
],
"categories": [
"Japanese 2channel slang",
"Japanese dated terms",
"Japanese eye dialect",
"Japanese internet slang"
],
"glosses": [
"Eye dialect spelling of 奴 (yatsu, “guy”)."
],
"links": [
[
"slang",
"slang"
],
[
"奴",
"奴#Japanese"
]
],
"qualifier": "2channel slang",
"raw_glosses": [
"(2channel slang, dated) Eye dialect spelling of 奴 (yatsu, “guy”)."
],
"tags": [
"alt-of",
"dated",
"pronunciation-spelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ja̠ɕi]"
}
],
"word": "香具師"
}
Download raw JSONL data for 香具師 meaning in Japanese (6.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"香具師"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "香具師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"香具師"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "香具師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"香具師"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "香具師",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"香具師"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "香具師",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.