"非の打ち所がない" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "非",
        "3": "の",
        "4": "打ち所",
        "5": "が",
        "6": "ない"
      },
      "expansion": "非 + の + 打ち所 + が + ない",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 非 + の + 打ち所 + が + ない, literally \"there isn't a mistake hitting spot\"",
  "forms": [
    {
      "form": "非の打ち所がない",
      "ruby": [
        [
          "非",
          "ひ"
        ],
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "所",
          "どころ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなく",
      "roman": "hi no uchidokoro ga naku",
      "ruby": [
        [
          "非",
          "ひ"
        ],
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "所",
          "どころ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひ の うちどころ が ない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない • (hi no uchidokoro ga nai) -i (adverbial 非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなく (hi no uchidokoro ga naku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "ひ の うちどころ が な",
        "lemma": "非の打ち所がな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 3 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impeccable, faultless, perfect"
      ],
      "id": "en-非の打ち所がない-ja-adj-vJ~oHmaZ",
      "links": [
        [
          "impeccable",
          "impeccable"
        ],
        [
          "faultless",
          "faultless"
        ],
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) impeccable, faultless, perfect"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "非の打ち所がない"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "非",
        "3": "の",
        "4": "打ち所",
        "5": "が",
        "6": "ない"
      },
      "expansion": "非 + の + 打ち所 + が + ない",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 非 + の + 打ち所 + が + ない, literally \"there isn't a mistake hitting spot\"",
  "forms": [
    {
      "form": "非の打ち所がない",
      "ruby": [
        [
          "非",
          "ひ"
        ],
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "所",
          "どころ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなく",
      "roman": "hi no uchidokoro ga naku",
      "ruby": [
        [
          "非",
          "ひ"
        ],
        [
          "打",
          "う"
        ],
        [
          "所",
          "どころ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga naku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "非の打ち所がなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ひのうちどころがなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "hi no uchidokoro ga nasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ひ の うちどころ が ない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がない • (hi no uchidokoro ga nai) -i (adverbial 非(ひ)の打(う)ち所(どころ)がなく (hi no uchidokoro ga naku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "ひ の うちどころ が な",
        "lemma": "非の打ち所がな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with 3 kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese い-i adjectives",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "impeccable, faultless, perfect"
      ],
      "links": [
        [
          "impeccable",
          "impeccable"
        ],
        [
          "faultless",
          "faultless"
        ],
        [
          "perfect",
          "perfect"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) impeccable, faultless, perfect"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "非の打ち所がない"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "非の打ち所がない"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "非の打ち所がない",
  "trace": ""
}