See 襤褸を出す in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "襤褸",
"3": "を",
"4": "出す",
"t1": "fault",
"t3": "to expose"
},
"expansion": "襤褸 (“fault”) + を + 出す (“to expose”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 襤褸 (“fault”) + を + 出す (“to expose”).",
"forms": [
{
"form": "襤褸を出す",
"ruby": [
[
"襤褸",
"ぼろ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boro o dasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "襤褸を出し",
"roman": "boro o dashi",
"ruby": [
[
"襤褸",
"ぼろ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "襤褸を出した",
"roman": "boro o dashita",
"ruby": [
[
"襤褸",
"ぼろ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "襤褸を出さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろをださ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "borōdasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "襤褸を出し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろをだし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "borōdashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "襤褸を出す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろをだす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "borōdasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "襤褸を出せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろをだせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "borōdase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "襤褸を出される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぼろをだされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "borōdasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "襤褸を出させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "襤褸を出さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼろをださせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼろをださす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "borōdasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "borōdasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "襤褸を出せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぼろをだせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "borōdaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "襤褸を出そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぼろをだそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "borōdasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "襤褸を出さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろをださない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "borōdasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "襤褸を出さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろをださず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "borōdasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "襤褸を出します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぼろをだします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "borōdashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "襤褸を出した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぼろをだした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "borōdashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "襤褸を出して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぼろをだして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "borōdashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "襤褸を出せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぼろをだせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "borōdaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼろ を だす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "襤褸(ぼろ)を出(だ)す • (boro o dasu) transitive godan (stem 襤褸(ぼろ)を出(だ)し (boro o dashi), past 襤褸(ぼろ)を出(だ)した (boro o dashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to reveal the faults (of someone)"
],
"id": "en-襤褸を出す-ja-verb-fMuV-26N",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to reveal the faults (of someone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "尻尾を出す"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "襤褸を出す"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "襤褸",
"3": "を",
"4": "出す",
"t1": "fault",
"t3": "to expose"
},
"expansion": "襤褸 (“fault”) + を + 出す (“to expose”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From 襤褸 (“fault”) + を + 出す (“to expose”).",
"forms": [
{
"form": "襤褸を出す",
"ruby": [
[
"襤褸",
"ぼろ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "boro o dasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "襤褸を出し",
"roman": "boro o dashi",
"ruby": [
[
"襤褸",
"ぼろ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "襤褸を出した",
"roman": "boro o dashita",
"ruby": [
[
"襤褸",
"ぼろ"
],
[
"出",
"だ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "襤褸を出さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろをださ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "borōdasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "襤褸を出し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろをだし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "borōdashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "襤褸を出す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろをだす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "borōdasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "襤褸を出せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ぼろをだせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "borōdase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "襤褸を出される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ぼろをだされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "borōdasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "襤褸を出させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "襤褸を出さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼろをださせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ぼろをださす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "borōdasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "borōdasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "襤褸を出せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "ぼろをだせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "borōdaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "襤褸を出そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "ぼろをだそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "borōdasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "襤褸を出さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろをださない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "borōdasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "襤褸を出さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "ぼろをださず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "borōdasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "襤褸を出します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "ぼろをだします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "borōdashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "襤褸を出した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "ぼろをだした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "borōdashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "襤褸を出して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "ぼろをだして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "borōdashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "襤褸を出せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "ぼろをだせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "borōdaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ぼろ を だす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "襤褸(ぼろ)を出(だ)す • (boro o dasu) transitive godan (stem 襤褸(ぼろ)を出(だ)し (boro o dashi), past 襤褸(ぼろ)を出(だ)した (boro o dashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with を",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to reveal the faults (of someone)"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to reveal the faults (of someone)"
],
"synonyms": [
{
"word": "尻尾を出す"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "襤褸を出す"
}
Download raw JSONL data for 襤褸を出す meaning in Japanese (5.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"襤褸を出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "襤褸を出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"襤褸を出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "襤褸を出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"襤褸を出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "襤褸を出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"襤褸を出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "襤褸を出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"襤褸を出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "襤褸を出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"襤褸を出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "襤褸を出す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"襤褸を出す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "襤褸を出す",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.