See 蔵人 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "蔵",
"2": "くら",
"3": "人",
"4": "ひと",
"t1": "cellar, granary",
"t2": "person"
},
"expansion": "蔵(くら) (kura, “cellar, granary”) + 人(ひと) (hito, “person”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蔵人"
},
"expansion": "くらひと'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hito",
"2": "bito"
},
"expansion": "The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 蔵(くら) (kura, “cellar, granary”) + 人(ひと) (hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "蔵人",
"ruby": [
[
"蔵",
"くら"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurabito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くらびと"
},
"expansion": "蔵(くら)人(びと) • (kurabito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 33 40 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 31 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 24 24",
"kind": "other",
"name": "Wikipedia with redundant first parameter",
"orig": "wikipedia with redundant first parameter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Working under the toji (master brewer) are about 10 kurabito working on saké production, with separate positions for different tasks.",
"ref": "2023 June 21 (last accessed), “Tōji ni hitteki suru waza o motsu kuramoto no juzō kinōsha [Saké brewing technicians with skills comparable to the master brewer]”, in Gekkeikan:",
"roman": "Tōji no moto de sakezukuri ni tazusawaru kurabito wa jūmei hodo de, sagyō betsu ni yakushoku ga kimerarete-imasu.",
"ruby": [
[
"杜",
"とう"
],
[
"氏",
"じ"
],
[
"酒",
"さけ"
],
[
"造",
"づく"
],
[
"携",
"たずさ"
],
[
"蔵",
"くら"
],
[
"人",
"びと"
],
[
"10",
"じゅう"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"作",
"さ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "杜氏のもとで酒造りに携わる蔵人は10名ほどで、作業別に役職が決められています。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a skilled worker in a saké brewery"
],
"id": "en-蔵人-ja-noun-993Jo874",
"links": [
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"saké",
"saké"
]
],
"related": [
{
"english": "skilled craftsperson",
"roman": "shokunin",
"ruby": [
[
"職人",
"しょくにん"
]
],
"word": "職人"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯ̟ɾa̠bʲito̞]"
}
],
"word": "蔵人"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "蔵",
"2": "くら",
"3": "人",
"4": "うど",
"t1": "storehouse, stores",
"t2": "person"
},
"expansion": "蔵(くら) (kura, “storehouse, stores”) + 人(うど) (udo, “person”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 蔵(くら) (kura, “storehouse, stores”) + 人(うど) (udo, “person”). Compare 仲人 (nakōdo), from naka + udo. See further discussion at 旅人.",
"forms": [
{
"form": "蔵人",
"ruby": [
[
"蔵",
"くろ"
],
[
"人",
"うど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuroudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くろ.うど"
},
"expansion": "蔵(くろ)人(うど) • (kuroudo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 33 40 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 25 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 25 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 41 25 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 31 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 42 25 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 40 25 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 38 26 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 24 24",
"kind": "other",
"name": "Wikipedia with redundant first parameter",
"orig": "wikipedia with redundant first parameter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the person in charge of the treasury and various warehouses of the Imperial court"
],
"id": "en-蔵人-ja-noun-cSQN4Q7S",
"links": [
[
"treasury",
"treasury"
],
[
"warehouse",
"warehouse"
],
[
"Imperial",
"Imperial"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the person in charge of the treasury and various warehouses of the Imperial court"
],
"synonyms": [
{
"word": "倉人"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 33 40 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 31 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 24 24",
"kind": "other",
"name": "Wikipedia with redundant first parameter",
"orig": "wikipedia with redundant first parameter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an attendant of the 蔵人所(くろうどどころ) (kuroudodokoro), one of the official sections of the Imperial household"
],
"id": "en-蔵人-ja-noun-woogIJ0I",
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"蔵人所(くろうどどころ)",
"蔵人所#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an attendant of the 蔵人所(くろうどどころ) (kuroudodokoro), one of the official sections of the Imperial household"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 33 40 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 26 31 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 34 27 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 30 24 24",
"kind": "other",
"name": "Wikipedia with redundant first parameter",
"orig": "wikipedia with redundant first parameter",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a lady of the second-highest rank in the Imperial court"
],
"id": "en-蔵人-ja-noun-YPcTwtjC",
"links": [
[
"lady",
"lady"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a lady of the second-highest rank in the Imperial court"
],
"synonyms": [
{
"word": "女蔵人"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:蔵人"
],
"word": "蔵人"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"wikipedia with redundant first parameter"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "蔵",
"2": "くら",
"3": "人",
"4": "ひと",
"t1": "cellar, granary",
"t2": "person"
},
"expansion": "蔵(くら) (kura, “cellar, granary”) + 人(ひと) (hito, “person”)",
"name": "ja-compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "蔵人"
},
"expansion": "くらひと'",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "hito",
"2": "bito"
},
"expansion": "The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 蔵(くら) (kura, “cellar, granary”) + 人(ひと) (hito, “person”). The hito changes to bito as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "蔵人",
"ruby": [
[
"蔵",
"くら"
],
[
"人",
"びと"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kurabito",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くらびと"
},
"expansion": "蔵(くら)人(びと) • (kurabito)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "skilled craftsperson",
"roman": "shokunin",
"ruby": [
[
"職人",
"しょくにん"
]
],
"word": "職人"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Working under the toji (master brewer) are about 10 kurabito working on saké production, with separate positions for different tasks.",
"ref": "2023 June 21 (last accessed), “Tōji ni hitteki suru waza o motsu kuramoto no juzō kinōsha [Saké brewing technicians with skills comparable to the master brewer]”, in Gekkeikan:",
"roman": "Tōji no moto de sakezukuri ni tazusawaru kurabito wa jūmei hodo de, sagyō betsu ni yakushoku ga kimerarete-imasu.",
"ruby": [
[
"杜",
"とう"
],
[
"氏",
"じ"
],
[
"酒",
"さけ"
],
[
"造",
"づく"
],
[
"携",
"たずさ"
],
[
"蔵",
"くら"
],
[
"人",
"びと"
],
[
"10",
"じゅう"
],
[
"名",
"めい"
],
[
"作",
"さ"
],
[
"業",
"ぎょう"
],
[
"別",
"べつ"
],
[
"役",
"やく"
],
[
"職",
"しょく"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "杜氏のもとで酒造りに携わる蔵人は10名ほどで、作業別に役職が決められています。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a skilled worker in a saké brewery"
],
"links": [
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"saké",
"saké"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɯ̟ɾa̠bʲito̞]"
}
],
"word": "蔵人"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"wikipedia with redundant first parameter"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "蔵",
"2": "くら",
"3": "人",
"4": "うど",
"t1": "storehouse, stores",
"t2": "person"
},
"expansion": "蔵(くら) (kura, “storehouse, stores”) + 人(うど) (udo, “person”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 蔵(くら) (kura, “storehouse, stores”) + 人(うど) (udo, “person”). Compare 仲人 (nakōdo), from naka + udo. See further discussion at 旅人.",
"forms": [
{
"form": "蔵人",
"ruby": [
[
"蔵",
"くろ"
],
[
"人",
"うど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kuroudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くろ.うど"
},
"expansion": "蔵(くろ)人(うど) • (kuroudo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"the person in charge of the treasury and various warehouses of the Imperial court"
],
"links": [
[
"treasury",
"treasury"
],
[
"warehouse",
"warehouse"
],
[
"Imperial",
"Imperial"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) the person in charge of the treasury and various warehouses of the Imperial court"
],
"synonyms": [
{
"word": "倉人"
}
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"an attendant of the 蔵人所(くろうどどころ) (kuroudodokoro), one of the official sections of the Imperial household"
],
"links": [
[
"attendant",
"attendant"
],
[
"蔵人所(くろうどどころ)",
"蔵人所#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) an attendant of the 蔵人所(くろうどどころ) (kuroudodokoro), one of the official sections of the Imperial household"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a lady of the second-highest rank in the Imperial court"
],
"links": [
[
"lady",
"lady"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a lady of the second-highest rank in the Imperial court"
],
"synonyms": [
{
"word": "女蔵人"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:蔵人"
],
"word": "蔵人"
}
Download raw JSONL data for 蔵人 meaning in Japanese (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蔵人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蔵人",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"蔵人"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "蔵人",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.