See 草臥れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "honeorizon no kutabire mōke",
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"折",
"お"
],
[
"損",
"ぞん"
],
[
"草臥",
"くたび"
],
[
"儲",
"もう"
]
],
"word": "骨折り損の草臥れ儲け"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "machikutabireru",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
],
"word": "待ちくたびれる"
}
],
"forms": [
{
"form": "草臥れる",
"ruby": [
[
"草臥",
"くたび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kutabireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "草臥れ",
"roman": "kutabire",
"ruby": [
[
"草臥",
"くたび"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "草臥れた",
"roman": "kutabireta",
"ruby": [
[
"草臥",
"くたび"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "草臥れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くたびれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kutabire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "草臥れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くたびれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kutabireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "草臥れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くたびれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kutabirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "草臥れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "草臥れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "くたびれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "くたびれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kutabireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kutabirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "草臥れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "くたびれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kutabirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "草臥れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "草臥れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くたびれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くたびれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kutabiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kutabiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "草臥れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "草臥れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "くたびれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "くたびれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kutabirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kutabirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "草臥れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "くたびれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kutabireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "草臥れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "草臥れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "草臥れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くたびれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くたびれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くたびれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kutabirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kutabirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kutabiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "草臥れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "くたびれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kutabirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "草臥れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "くたびれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kutabiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "草臥れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "くたびれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kutabireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "草臥れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "くたびれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kutabirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "草臥れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "くたびれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kutabirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くたびれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "草臥(くたび)れる • (kutabireru) intransitive ichidan (stem 草臥(くたび)れ (kutabire), past 草臥(くたび)れた (kutabireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I thought of visiting the principal, but being tired, ordered the rickshawman to take me to a hotel.",
"ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan:",
"roman": "Kōchō demo tazuneyō ka to omotta ga, kutabireta kara, kuruma ni notte yadoya e tsureteike to shafu ni iitsuketa.",
"ruby": [
[
"校",
"こう"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"尋",
"たず"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"草臥",
"くたび"
],
[
"車",
"くるま"
],
[
"乗",
"の"
],
[
"宿",
"やど"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"連",
"つ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"云",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "校長でも尋ねようかと思ったが、草臥れたから、車に乗って宿屋へ連れて行けと車夫に云い付けた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be exhausted (very tired.)"
],
"id": "en-草臥れる-ja-verb-Ny45Li16",
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To be tired of, to have enough of. Mostly used in the form 待ちくたびれる."
],
"id": "en-草臥れる-ja-verb-8E1CGEql",
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"待ちくたびれる",
"待ちくたびれる"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) To be tired of, to have enough of. Mostly used in the form 待ちくたびれる."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くたびれる"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ta̠bʲiɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bateru",
"word": "ばてる"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsukareru",
"ruby": [
[
"疲",
"つか"
]
],
"word": "疲れる"
}
],
"word": "草臥れる"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "honeorizon no kutabire mōke",
"ruby": [
[
"骨",
"ほね"
],
[
"折",
"お"
],
[
"損",
"ぞん"
],
[
"草臥",
"くたび"
],
[
"儲",
"もう"
]
],
"word": "骨折り損の草臥れ儲け"
},
{
"roman": "machikutabireru",
"ruby": [
[
"待",
"ま"
]
],
"word": "待ちくたびれる"
}
],
"forms": [
{
"form": "草臥れる",
"ruby": [
[
"草臥",
"くたび"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kutabireru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "草臥れ",
"roman": "kutabire",
"ruby": [
[
"草臥",
"くたび"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "草臥れた",
"roman": "kutabireta",
"ruby": [
[
"草臥",
"くたび"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "草臥れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くたびれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kutabire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "草臥れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くたびれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kutabireru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "草臥れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "くたびれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kutabirere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "草臥れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "草臥れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "くたびれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "くたびれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "kutabireyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "kutabirero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "草臥れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "くたびれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kutabirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "草臥れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "草臥れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くたびれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "くたびれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kutabiresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kutabiresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "草臥れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "草臥れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "くたびれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "くたびれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "kutabirerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kutabirereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "草臥れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "くたびれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kutabireyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "草臥れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "草臥れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "草臥れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くたびれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くたびれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "くたびれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kutabirenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kutabirenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kutabiren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "草臥れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "くたびれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kutabirezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "草臥れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "くたびれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kutabiremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "草臥れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "くたびれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kutabireta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "草臥れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "くたびれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kutabirete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "草臥れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "くたびれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kutabirereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "くたびれる",
"tr": "intrans",
"type": "2"
},
"expansion": "草臥(くたび)れる • (kutabireru) intransitive ichidan (stem 草臥(くたび)れ (kutabire), past 草臥(くたび)れた (kutabireta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I thought of visiting the principal, but being tired, ordered the rickshawman to take me to a hotel.",
"ref": "1906, Natsume Sōseki, Botchan:",
"roman": "Kōchō demo tazuneyō ka to omotta ga, kutabireta kara, kuruma ni notte yadoya e tsureteike to shafu ni iitsuketa.",
"ruby": [
[
"校",
"こう"
],
[
"長",
"ちょう"
],
[
"尋",
"たず"
],
[
"思",
"おも"
],
[
"草臥",
"くたび"
],
[
"車",
"くるま"
],
[
"乗",
"の"
],
[
"宿",
"やど"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"連",
"つ"
],
[
"行",
"い"
],
[
"車",
"しゃ"
],
[
"夫",
"ふ"
],
[
"云",
"い"
],
[
"付",
"つ"
]
],
"text": "校長でも尋ねようかと思ったが、草臥れたから、車に乗って宿屋へ連れて行けと車夫に云い付けた。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"To be exhausted (very tired.)"
],
"links": [
[
"exhausted",
"exhausted"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese auxiliary verbs",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"To be tired of, to have enough of. Mostly used in the form 待ちくたびれる."
],
"links": [
[
"tired",
"tired"
],
[
"待ちくたびれる",
"待ちくたびれる"
]
],
"raw_glosses": [
"(auxiliary) To be tired of, to have enough of. Mostly used in the form 待ちくたびれる."
],
"tags": [
"auxiliary"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "くたびれる"
},
{
"ipa": "[kɯ̟̊ta̠bʲiɾe̞ɾɯ̟]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bateru",
"word": "ばてる"
},
{
"roman": "tsukareru",
"ruby": [
[
"疲",
"つか"
]
],
"word": "疲れる"
}
],
"word": "草臥れる"
}
Download raw JSONL data for 草臥れる meaning in Japanese (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"草臥れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "草臥れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"草臥れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "草臥れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"草臥れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "草臥れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"草臥れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "草臥れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"草臥れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "草臥れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"草臥れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "草臥れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"草臥れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "草臥れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.