See 自動ドア in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "automatic door"
},
"expansion": "Calque of English automatic door",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "自動",
"3": "ドア",
"t1": "automatic",
"t2": "door",
"tr1": "jidō",
"tr2": "doa"
},
"expansion": "自動 (jidō, “automatic”) + ドア (doa, “door”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Calque of English automatic door, equivalent to 自動 (jidō, “automatic”) + ドア (doa, “door”).",
"forms": [
{
"form": "自動ドア",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jidō doa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じどう ドア"
},
"expansion": "自(じ)動(どう)ドア • (jidō doa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
59,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "Opening like a castle gate, both sides of the automatic door slide apart smoothly and we pass into the first exhibition room.",
"ref": "1987 September 11, “‘Shinsei’ Tokugawa Bijutsukan o miru yomigaeru daimyo no kurashi [Viewing the ‘reborn’ Tokugawa Art Museum recalls the life of the feudal lord]”, in Chūnichi Shimbun, page 3:",
"roman": "Jōmon ga hiraku yō ni monko ga surusuru to ryōgawa ni hiku jidō doa o kayotte daīchi tenjishitsu.",
"ruby": [
[
"城",
"じょう"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"開",
"ひら"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"戸",
"こ"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"側",
"がわ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"室",
"しつ"
]
],
"text": "城門が開くように門戸がスルスルと両側に引く自動ドアを通って第一展示室。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"automatic door"
],
"id": "en-自動ドア-ja-noun-jeueHAGO",
"links": [
[
"automatic door",
"automatic door"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "jidōtobira",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"扉",
"とびら"
]
],
"word": "自動扉"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じどードア"
},
{
"ipa": "[d͡ʑido̞ː do̞a̠]"
}
],
"word": "自動ドア"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "en",
"3": "automatic door"
},
"expansion": "Calque of English automatic door",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "自動",
"3": "ドア",
"t1": "automatic",
"t2": "door",
"tr1": "jidō",
"tr2": "doa"
},
"expansion": "自動 (jidō, “automatic”) + ドア (doa, “door”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Calque of English automatic door, equivalent to 自動 (jidō, “automatic”) + ドア (doa, “door”).",
"forms": [
{
"form": "自動ドア",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jidō doa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じどう ドア"
},
"expansion": "自(じ)動(どう)ドア • (jidō doa)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms calqued from English",
"Japanese terms derived from English",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with Nakadaka pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
46,
60
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
59,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
25
]
],
"english": "Opening like a castle gate, both sides of the automatic door slide apart smoothly and we pass into the first exhibition room.",
"ref": "1987 September 11, “‘Shinsei’ Tokugawa Bijutsukan o miru yomigaeru daimyo no kurashi [Viewing the ‘reborn’ Tokugawa Art Museum recalls the life of the feudal lord]”, in Chūnichi Shimbun, page 3:",
"roman": "Jōmon ga hiraku yō ni monko ga surusuru to ryōgawa ni hiku jidō doa o kayotte daīchi tenjishitsu.",
"ruby": [
[
"城",
"じょう"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"開",
"ひら"
],
[
"門",
"もん"
],
[
"戸",
"こ"
],
[
"両",
"りょう"
],
[
"側",
"がわ"
],
[
"引",
"ひ"
],
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"通",
"かよ"
],
[
"第",
"だい"
],
[
"一",
"いち"
],
[
"展",
"てん"
],
[
"示",
"じ"
],
[
"室",
"しつ"
]
],
"text": "城門が開くように門戸がスルスルと両側に引く自動ドアを通って第一展示室。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"automatic door"
],
"links": [
[
"automatic door",
"automatic door"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じどードア"
},
{
"ipa": "[d͡ʑido̞ː do̞a̠]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jidōtobira",
"ruby": [
[
"自",
"じ"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"扉",
"とびら"
]
],
"word": "自動扉"
}
],
"word": "自動ドア"
}
Download raw JSONL data for 自動ドア meaning in Japanese (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.