"繋ぐ" meaning in Japanese

See 繋ぐ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [t͡sɨna̠ɡɯ̟]
Etymology: From 綱(つな) (tsuna, “rope”). Etymology templates: {{ja-r|綱|つな|rope}} 綱(つな) (tsuna, “rope”) Head templates: {{ja-verb|つなぐ|tr=trans|type=1}} 繋(つな)ぐ • (tsunagu) transitive godan (stem 繋(つな)ぎ (tsunagi), past 繋(つな)いだ (tsunaida)) Inflection templates: {{ja-conj-bungo|つな|4-g}} Forms: 繋ぐ [canonical] (ruby: (つな)), tsunagu [romanization], 繋ぎ [stem] (ruby: (つな)), 繋いだ [past] (ruby: (つな)), no-table-tags [table-tags], 繋が [error-unrecognized-form], つなが [error-unrecognized-form], tsunaga [error-unrecognized-form], 繋ぎ [error-unrecognized-form], つなぎ [error-unrecognized-form], tsunagi [error-unrecognized-form], 繋ぐ [error-unrecognized-form], つなぐ [error-unrecognized-form], tsunagu [error-unrecognized-form], 繋げ [error-unrecognized-form], つなげ [error-unrecognized-form], tsunage [error-unrecognized-form], 繋がれる [passive], つながれる [passive], tsunagareru [passive], 繋がせる [causative], 繋がす [causative], つながせる [causative], つながす [causative], tsunagaseru [causative], tsunagasu [causative], 繋げる [potential], つなげる [potential], tsunageru [potential], 繋ごう [volitional], つなごう [volitional], tsunagō [volitional], 繋がない [negative], つながない [negative], tsunaganai [negative], 繋がず [continuative, negative], つながず [continuative, negative], tsunagazu [continuative, negative], 繋ぎます [formal], つなぎます [formal], tsunagimasu [formal], 繋いだ [perfective], つないだ [perfective], tsunaida [perfective], 繋いで [conjunctive], つないで [conjunctive], tsunaide [conjunctive], 繋げば [conditional, hypothetical], つなげば [conditional, hypothetical], tsunageba [conditional, hypothetical], no-table-tags [table-tags], 繋が [irrealis, stem], つなが [irrealis, stem], tunaga [irrealis], 繋ぎ [continuative, stem], つなぎ [continuative, stem], tunagi [continuative], 繋ぐ [stem, terminative], つなぐ [stem, terminative], tunagu [terminative], 繋ぐ [attributive, stem], つなぐ [attributive, stem], tunagu [attributive], 繋げ [realis, stem], つなげ [realis, stem], tunage [realis], 繋げ [imperative, stem], つなげ [imperative, stem], tunage [imperative], 繋がず [negative], つながず [negative], tunagazu [negative], 繋げど [contrastive], つなげど [contrastive], tunagedo [contrastive], 繋げば [causative], つなげば [causative], tunageba [causative], 繋がば [conditional], つながば [conditional], tunagaba [conditional], 繋ぎき [past], つなぎき [past], tunagiki [past], 繋ぎけり [past], つなぎけり [past], tunagikeri [past], 繋ぎつ [perfect], つなぎつ [perfect], tunagitu [perfect], 繋ぎぬ [perfect], つなぎぬ [perfect], tunaginu [perfect], 繋げり [continuative, perfect], 繋ぎたり [continuative, perfect], つなげり [continuative, perfect], つなぎたり [continuative, perfect], tunageri [continuative, perfect], tunagitari [continuative, perfect], 繋がむ [volitional], つながむ [volitional], tunagamu [volitional]
  1. to bind, to fasten, to tie
    Sense id: en-繋ぐ-ja-verb-pVQAoyTW
  2. to connect, to tie together, to join Synonyms: 繋げる, 結ぶ
    Sense id: en-繋ぐ-ja-verb-Ni5QzV2B
  3. (telecommunications) to put through, to connect (a phone call)
    Sense id: en-繋ぐ-ja-verb-KlRWTqLJ Categories (other): Telecommunications, Japanese entries with incorrect language header, Japanese godan verbs ending with -gu, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 1 kanji, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Pages with 1 entry, Pages with entries, Telecommunications, Telephony Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 3 4 55 25 10 4 Disambiguation of Japanese godan verbs ending with -gu: 12 13 29 16 18 13 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 8 14 32 21 16 9 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 4 8 46 26 12 4 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 4 8 42 29 12 5 Disambiguation of Japanese terms with 1 kanji: 10 13 29 13 23 12 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 4 5 43 29 15 5 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 4 6 43 28 14 5 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 6 56 20 6 6 Disambiguation of Pages with entries: 4 6 59 20 6 5 Disambiguation of Telecommunications: 0 3 90 3 2 2 Disambiguation of Telephony: 0 5 83 5 3 3 Topics: communications, electrical-engineering, engineering, natural-sciences, physical-sciences, telecommunications
  4. (computing) to connect (e.g. WiFi)
    Sense id: en-繋ぐ-ja-verb-XrAAPHsE Categories (other): Computing, Computing Disambiguation of Computing: 2 3 7 80 5 3 Topics: computing, engineering, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
  5. to keep (hope etc.) going, to keep alive Synonyms: 維持, 持ち堪える
    Sense id: en-繋ぐ-ja-verb-cyDdZvWQ
  6. to hold (hands)
    Sense id: en-繋ぐ-ja-verb-nHH6eiTu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 繋がる (tsunagaru) (ruby: (つな)), 繋げる (tsunageru) (ruby: (つな))

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "綱",
        "2": "つな",
        "3": "rope"
      },
      "expansion": "綱(つな) (tsuna, “rope”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 綱(つな) (tsuna, “rope”).",
  "forms": [
    {
      "form": "繋ぐ",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎ",
      "roman": "tsunagi",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "繋いだ",
      "roman": "tsunaida",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-gu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "繋が",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つなが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "つながれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunageru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "つなごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunaganai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "繋いだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "つないだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunaida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "繋いで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "つないで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunaide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "繋が",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tunageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "つながば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tunaginu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tunageri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "つながむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つなぐ",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "繋(つな)ぐ • (tsunagu) transitive godan (stem 繋(つな)ぎ (tsunagi), past 繋(つな)いだ (tsunaida))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つな",
        "2": "4-g"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tsunagaru",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "word": "繋がる"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0 0",
      "roman": "tsunageru",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "word": "繋げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "english": "to tie the horse on the tree",
          "roman": "uma o ki ni tsunagu",
          "ruby": [
            [
              "馬",
              "うま"
            ],
            [
              "木",
              "き"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "馬を木に繋ぐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bind, to fasten, to tie"
      ],
      "id": "en-繋ぐ-ja-verb-pVQAoyTW",
      "links": [
        [
          "bind",
          "bind"
        ],
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "tie",
          "tie"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "to tie strings together",
          "roman": "ito o tsunagu",
          "ruby": [
            [
              "糸",
              "いと"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "糸を繋ぐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "english": "bridge that connects China and Japan",
          "roman": "Chūgoku to Nihon o tsunagu kakehashi",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "国",
              "ごく"
            ],
            [
              "日",
              "に"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ],
            [
              "架",
              "か"
            ],
            [
              "橋",
              "はし"
            ]
          ],
          "text": "中国と日本を繋ぐ架け橋",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to connect, to tie together, to join"
      ],
      "id": "en-繋ぐ-ja-verb-Ni5QzV2B",
      "links": [
        [
          "connect",
          "connect"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "繋げる"
        },
        {
          "word": "結ぶ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Telecommunications",
          "orig": "ja:Telecommunications",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 4 55 25 10 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 13 29 16 18 13",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese godan verbs ending with -gu",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 14 32 21 16 9",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 46 26 12 4",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 8 42 29 12 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 13 29 13 23 12",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 5 43 29 15 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 43 28 14 5",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 6 56 20 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 6 59 20 6 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 3 90 3 2 2",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Telecommunications",
          "orig": "ja:Telecommunications",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 5 83 5 3 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Telephony",
          "orig": "ja:Telephony",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "english": "to connect a phone call",
          "roman": "denwa o tsunagu",
          "ruby": [
            [
              "電話",
              "でんわ"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "電話を繋ぐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put through, to connect (a phone call)"
      ],
      "id": "en-繋ぐ-ja-verb-KlRWTqLJ",
      "links": [
        [
          "telecommunications",
          "telecommunications"
        ],
        [
          "put through",
          "put through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(telecommunications) to put through, to connect (a phone call)"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "electrical-engineering",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "telecommunications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Computing",
          "orig": "ja:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "2 3 7 80 5 3",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Computing",
          "orig": "ja:Computing",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "english": "even though I'm connected to the Wi-Fi",
          "roman": "waifai ni tsunaideru noni",
          "ruby": [
            [
              "Wi-Fi",
              "ワイファイ"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "Wi-Fiに繋いでるのに",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to connect (e.g. WiFi)"
      ],
      "id": "en-繋ぐ-ja-verb-XrAAPHsE",
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to connect (e.g. WiFi)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "to keep living, to survive",
          "roman": "inochi o tsunagu",
          "ruby": [
            [
              "命",
              "いのち"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "命を繋ぐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep (hope etc.) going, to keep alive"
      ],
      "id": "en-繋ぐ-ja-verb-cyDdZvWQ",
      "synonyms": [
        {
          "word": "維持"
        },
        {
          "word": "持ち堪える"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "english": "let's walk hand in hand",
          "roman": "te o tsunaide arukō",
          "ruby": [
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ],
            [
              "歩",
              "ある"
            ]
          ],
          "text": "手を繋いで歩こう",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold (hands)"
      ],
      "id": "en-繋ぐ-ja-verb-nHH6eiTu",
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つなぐ"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨna̠ɡɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "繋ぐ"
}
{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese godan verbs",
    "Japanese godan verbs ending with -gu",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
    "Japanese terms with 1 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese transitive verbs",
    "Japanese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ja:Computing",
    "ja:Telecommunications",
    "ja:Telephony"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "綱",
        "2": "つな",
        "3": "rope"
      },
      "expansion": "綱(つな) (tsuna, “rope”)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 綱(つな) (tsuna, “rope”).",
  "forms": [
    {
      "form": "繋ぐ",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎ",
      "roman": "tsunagi",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "繋いだ",
      "roman": "tsunaida",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-go-gu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "繋が",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つなが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "つながれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunageru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "つなごう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunaganai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunagimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "繋いだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "つないだ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunaida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "繋いで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "つないで",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunaide",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsunageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-conj-bungo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "繋が",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなが",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunaga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "irrealis"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぐ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "realis"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "tunage",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "つながず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagazu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげど",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagedo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "contrastive"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "tunageba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "つながば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎき",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagiki",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎけり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagikeri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎつ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagitu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tunaginu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "繋げり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "繋ぎたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つなげり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "つなぎたり",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tunageri",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagitari",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "繋がむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "つながむ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "tunagamu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つなぐ",
        "tr": "trans",
        "type": "1"
      },
      "expansion": "繋(つな)ぐ • (tsunagu) transitive godan (stem 繋(つな)ぎ (tsunagi), past 繋(つな)いだ (tsunaida))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "つな",
        "2": "4-g"
      },
      "name": "ja-conj-bungo"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "tsunagaru",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "word": "繋がる"
    },
    {
      "roman": "tsunageru",
      "ruby": [
        [
          "繋",
          "つな"
        ]
      ],
      "word": "繋げる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              12,
              19
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              6
            ]
          ],
          "english": "to tie the horse on the tree",
          "roman": "uma o ki ni tsunagu",
          "ruby": [
            [
              "馬",
              "うま"
            ],
            [
              "木",
              "き"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "馬を木に繋ぐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to bind, to fasten, to tie"
      ],
      "links": [
        [
          "bind",
          "bind"
        ],
        [
          "fasten",
          "fasten"
        ],
        [
          "tie",
          "tie"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              6
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "to tie strings together",
          "roman": "ito o tsunagu",
          "ruby": [
            [
              "糸",
              "いと"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "糸を繋ぐ",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              19,
              26
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              8
            ]
          ],
          "english": "bridge that connects China and Japan",
          "roman": "Chūgoku to Nihon o tsunagu kakehashi",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "国",
              "ごく"
            ],
            [
              "日",
              "に"
            ],
            [
              "本",
              "ほん"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ],
            [
              "架",
              "か"
            ],
            [
              "橋",
              "はし"
            ]
          ],
          "text": "中国と日本を繋ぐ架け橋",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to connect, to tie together, to join"
      ],
      "links": [
        [
          "connect",
          "connect"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "繋げる"
        },
        {
          "word": "結ぶ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "ja:Telecommunications"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              0,
              10
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "english": "to connect a phone call",
          "roman": "denwa o tsunagu",
          "ruby": [
            [
              "電話",
              "でんわ"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "電話を繋ぐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to put through, to connect (a phone call)"
      ],
      "links": [
        [
          "telecommunications",
          "telecommunications"
        ],
        [
          "put through",
          "put through"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(telecommunications) to put through, to connect (a phone call)"
      ],
      "topics": [
        "communications",
        "electrical-engineering",
        "engineering",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "telecommunications"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples",
        "ja:Computing"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              16,
              25
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              20
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              6,
              10
            ]
          ],
          "english": "even though I'm connected to the Wi-Fi",
          "roman": "waifai ni tsunaideru noni",
          "ruby": [
            [
              "Wi-Fi",
              "ワイファイ"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "Wi-Fiに繋いでるのに",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to connect (e.g. WiFi)"
      ],
      "links": [
        [
          "computing",
          "computing#Noun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computing) to connect (e.g. WiFi)"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_english_offsets": [
            [
              3,
              7
            ]
          ],
          "bold_roman_offsets": [
            [
              9,
              16
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "english": "to keep living, to survive",
          "roman": "inochi o tsunagu",
          "ruby": [
            [
              "命",
              "いのち"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ]
          ],
          "text": "命を繋ぐ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to keep (hope etc.) going, to keep alive"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "維持"
        },
        {
          "word": "持ち堪える"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              5,
              13
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "english": "let's walk hand in hand",
          "roman": "te o tsunaide arukō",
          "ruby": [
            [
              "手",
              "て"
            ],
            [
              "繋",
              "つな"
            ],
            [
              "歩",
              "ある"
            ]
          ],
          "text": "手を繋いで歩こう",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hold (hands)"
      ],
      "links": [
        [
          "hold",
          "hold"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "つなぐ"
    },
    {
      "ipa": "[t͡sɨna̠ɡɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "繋ぐ"
}

Download raw JSONL data for 繋ぐ meaning in Japanese (12.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "繋ぐ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "繋ぐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "繋ぐ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "繋ぐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "繋ぐ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "繋ぐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "繋ぐ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "繋ぐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "繋ぐ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "繋ぐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "繋ぐ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "繋ぐ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "繋ぐ"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "繋ぐ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.