See 繋ぐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "綱",
"2": "つな",
"3": "rope"
},
"expansion": "綱(つな) (tsuna, “rope”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 綱(つな) (tsuna, “rope”).",
"forms": [
{
"form": "繋ぐ",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsunagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "繋ぎ",
"roman": "tsunagi",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "繋いだ",
"roman": "tsunaida",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-gu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "繋が",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つなが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsunaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "繋ぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つなぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsunagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "繋ぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つなぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsunagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "繋げ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つなげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsunage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "繋がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つながれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsunagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "繋がせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "繋がす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つながせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つながす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsunagaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsunagasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "繋げる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つなげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsunageru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "繋ごう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つなごう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsunagō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "繋がない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つながない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsunaganai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "繋がず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つながず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsunagazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "繋ぎます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つなぎます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsunagimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "繋いだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つないだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsunaida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "繋いで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つないで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsunaide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "繋げば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つなげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsunageba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "繋が",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "つなが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tunaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "繋ぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つなぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tunagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "繋ぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つなぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tunagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "繋ぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つなぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tunagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "繋げ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "つなげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tunage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "繋げ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つなげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tunage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "繋がず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つながず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tunagazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "繋げど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "つなげど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tunagedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "繋げば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つなげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tunageba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "繋がば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つながば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tunagaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "繋ぎき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つなぎき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tunagiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "繋ぎけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つなぎけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tunagikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "繋ぎつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つなぎつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tunagitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "繋ぎぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つなぎぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tunaginu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "繋げり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "繋ぎたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つなげり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つなぎたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tunageri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tunagitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "繋がむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つながむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tunagamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つなぐ",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "繋(つな)ぐ • (tsunagu) transitive godan (stem 繋(つな)ぎ (tsunagi), past 繋(つな)いだ (tsunaida))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "つな",
"2": "4-g"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsunagaru",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"word": "繋がる"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tsunageru",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"word": "繋げる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to tie the horse on the tree",
"roman": "uma o ki ni tsunagu",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"木",
"き"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "馬を木に繋ぐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bind, to fasten, to tie"
],
"id": "en-繋ぐ-ja-verb-pVQAoyTW",
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"tie",
"tie"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to tie strings together",
"roman": "ito o tsunagu",
"ruby": [
[
"糸",
"いと"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "糸を繋ぐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "bridge that connects China and Japan",
"roman": "Chūgoku to Nihon o tsunagu kakehashi",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"繋",
"つな"
],
[
"架",
"か"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"text": "中国と日本を繋ぐ架け橋",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to connect, to tie together, to join"
],
"id": "en-繋ぐ-ja-verb-Ni5QzV2B",
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"join",
"join"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "繋げる"
},
{
"word": "結ぶ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Telecommunications",
"orig": "ja:Telecommunications",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 4 55 25 10 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 13 29 16 18 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -gu",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 14 32 21 16 9",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 46 26 12 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 42 29 12 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 29 13 23 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 43 29 15 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 43 28 14 5",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 56 20 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 6 59 20 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 3 90 3 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Telecommunications",
"orig": "ja:Telecommunications",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 83 5 3 3",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Telephony",
"orig": "ja:Telephony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to connect a phone call",
"roman": "denwa o tsunagu",
"ruby": [
[
"電話",
"でんわ"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "電話を繋ぐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put through, to connect (a phone call)"
],
"id": "en-繋ぐ-ja-verb-KlRWTqLJ",
"links": [
[
"telecommunications",
"telecommunications"
],
[
"put through",
"put through"
]
],
"raw_glosses": [
"(telecommunications) to put through, to connect (a phone call)"
],
"topics": [
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Computing",
"orig": "ja:Computing",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 3 7 80 5 3",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Computing",
"orig": "ja:Computing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "even though I'm connected to the Wi-Fi",
"roman": "waifai ni tsunaideru noni",
"ruby": [
[
"Wi-Fi",
"ワイファイ"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "Wi-Fiに繋いでるのに",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to connect (e.g. WiFi)"
],
"id": "en-繋ぐ-ja-verb-XrAAPHsE",
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to connect (e.g. WiFi)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to keep living, to survive",
"roman": "inochi o tsunagu",
"ruby": [
[
"命",
"いのち"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "命を繋ぐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep (hope etc.) going, to keep alive"
],
"id": "en-繋ぐ-ja-verb-cyDdZvWQ",
"synonyms": [
{
"word": "維持"
},
{
"word": "持ち堪える"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "let's walk hand in hand",
"roman": "te o tsunaide arukō",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"繋",
"つな"
],
[
"歩",
"ある"
]
],
"text": "手を繋いで歩こう",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold (hands)"
],
"id": "en-繋ぐ-ja-verb-nHH6eiTu",
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つなぐ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨna̠ɡɯ̟]"
}
],
"word": "繋ぐ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -gu",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ja:Computing",
"ja:Telecommunications",
"ja:Telephony"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "綱",
"2": "つな",
"3": "rope"
},
"expansion": "綱(つな) (tsuna, “rope”)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From 綱(つな) (tsuna, “rope”).",
"forms": [
{
"form": "繋ぐ",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsunagu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "繋ぎ",
"roman": "tsunagi",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "繋いだ",
"roman": "tsunaida",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-gu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "繋が",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つなが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsunaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "繋ぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つなぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsunagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "繋ぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つなぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsunagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "繋げ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つなげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsunage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "繋がれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つながれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsunagareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "繋がせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "繋がす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つながせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つながす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsunagaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsunagasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "繋げる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つなげる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsunageru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "繋ごう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つなごう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsunagō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "繋がない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つながない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsunaganai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "繋がず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つながず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsunagazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "繋ぎます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つなぎます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsunagimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "繋いだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つないだ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsunaida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "繋いで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つないで",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsunaide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "繋げば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つなげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsunageba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "繋が",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "つなが",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tunaga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "繋ぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つなぎ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tunagi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "繋ぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つなぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tunagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "繋ぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つなぐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tunagu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "繋げ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "つなげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tunage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "繋げ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つなげ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tunage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "繋がず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つながず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tunagazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "繋げど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "つなげど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tunagedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "繋げば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つなげば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tunageba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "繋がば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つながば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tunagaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "繋ぎき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つなぎき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tunagiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "繋ぎけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つなぎけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tunagikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "繋ぎつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つなぎつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tunagitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "繋ぎぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つなぎぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tunaginu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "繋げり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "繋ぎたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つなげり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つなぎたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tunageri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tunagitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "繋がむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つながむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tunagamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つなぐ",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "繋(つな)ぐ • (tsunagu) transitive godan (stem 繋(つな)ぎ (tsunagi), past 繋(つな)いだ (tsunaida))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "つな",
"2": "4-g"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "tsunagaru",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"word": "繋がる"
},
{
"roman": "tsunageru",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"word": "繋げる"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"english": "to tie the horse on the tree",
"roman": "uma o ki ni tsunagu",
"ruby": [
[
"馬",
"うま"
],
[
"木",
"き"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "馬を木に繋ぐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bind, to fasten, to tie"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"fasten",
"fasten"
],
[
"tie",
"tie"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
6
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
6,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to tie strings together",
"roman": "ito o tsunagu",
"ruby": [
[
"糸",
"いと"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "糸を繋ぐ",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
20
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "bridge that connects China and Japan",
"roman": "Chūgoku to Nihon o tsunagu kakehashi",
"ruby": [
[
"中",
"ちゅう"
],
[
"国",
"ごく"
],
[
"日",
"に"
],
[
"本",
"ほん"
],
[
"繋",
"つな"
],
[
"架",
"か"
],
[
"橋",
"はし"
]
],
"text": "中国と日本を繋ぐ架け橋",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to connect, to tie together, to join"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"join",
"join"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "繋げる"
},
{
"word": "結ぶ"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Telecommunications"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
10
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "to connect a phone call",
"roman": "denwa o tsunagu",
"ruby": [
[
"電話",
"でんわ"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "電話を繋ぐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put through, to connect (a phone call)"
],
"links": [
[
"telecommunications",
"telecommunications"
],
[
"put through",
"put through"
]
],
"raw_glosses": [
"(telecommunications) to put through, to connect (a phone call)"
],
"topics": [
"communications",
"electrical-engineering",
"engineering",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"telecommunications"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples",
"ja:Computing"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "even though I'm connected to the Wi-Fi",
"roman": "waifai ni tsunaideru noni",
"ruby": [
[
"Wi-Fi",
"ワイファイ"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "Wi-Fiに繋いでるのに",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to connect (e.g. WiFi)"
],
"links": [
[
"computing",
"computing#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(computing) to connect (e.g. WiFi)"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "to keep living, to survive",
"roman": "inochi o tsunagu",
"ruby": [
[
"命",
"いのち"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "命を繋ぐ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to keep (hope etc.) going, to keep alive"
],
"synonyms": [
{
"word": "維持"
},
{
"word": "持ち堪える"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
5,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
5
]
],
"english": "let's walk hand in hand",
"roman": "te o tsunaide arukō",
"ruby": [
[
"手",
"て"
],
[
"繋",
"つな"
],
[
"歩",
"ある"
]
],
"text": "手を繋いで歩こう",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold (hands)"
],
"links": [
[
"hold",
"hold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つなぐ"
},
{
"ipa": "[t͡sɨna̠ɡɯ̟]"
}
],
"word": "繋ぐ"
}
Download raw JSONL data for 繋ぐ meaning in Japanese (12.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"繋ぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "繋ぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"繋ぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "繋ぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"繋ぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "繋ぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"繋ぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "繋ぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"繋ぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "繋ぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"繋ぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "繋ぐ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"繋ぐ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "繋ぐ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.