See 繋ぎ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 繋ぎ meaning in Japanese (5.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "繋ぐ",
"2": "つなぐ",
"3": "connect; bind",
"pos": ""
},
"expansion": "繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "繋ぐ",
"2": "つなぐ",
"3": "connect; bind"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).",
"forms": [
{
"form": "繋ぎ",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsunagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つなぎ"
},
"expansion": "繋(つな)ぎ • (tsunagi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a connection, that which connects, an instance of connecting"
],
"id": "en-繋ぎ-ja-noun-LmMQQnaw",
"links": [
[
"connection",
"connection"
],
[
"connect",
"connect"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "use mountain yam in soba noodles as a binder",
"roman": "yamaimo o soba no tsunagi ni suru",
"ruby": [
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"芋",
"イモ"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "山芋をそばの繋ぎにする"
}
],
"glosses": [
"a binding material, binder, a thickener"
],
"id": "en-繋ぎ-ja-noun-YLd3Wx-A",
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"thickener",
"thickener"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "work part time for the time being",
"roman": "tsunagi ni arubaito o suru",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "繋ぎにアルバイトをする"
},
{
"english": "We conversed to fill the time.",
"roman": "Tsunagi ni kaiwa o shita.",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"text": "繋ぎに会話をした。"
}
],
"glosses": [
"a stopgap, an interlude, a filler"
],
"id": "en-繋ぎ-ja-noun-XNwLM~Tu",
"links": [
[
"stopgap",
"stopgap"
],
[
"interlude",
"interlude"
],
[
"filler",
"filler"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Clothing",
"orig": "ja:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 7 7 32 23 16 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 7 31 22 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 7 35 20 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 6 7 34 21 17 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"coveralls, overalls, a garment that covers both the upper and lower body"
],
"id": "en-繋ぎ-ja-noun-dBTMAQsM",
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"coveralls",
"coveralls"
],
[
"overalls",
"overalls"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) coveralls, overalls, a garment that covers both the upper and lower body"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Finance",
"orig": "ja:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a hedge, a contract or financial position meant to avoid risk"
],
"id": "en-繋ぎ-ja-noun-aqEIklRj",
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"hedge",
"hedge"
],
[
"risk",
"risk"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) a hedge, a contract or financial position meant to avoid risk"
],
"synonyms": [
{
"word": "ヘッジ"
}
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 7 23 12 7 33 4",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Theater",
"orig": "ja:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a musical interlude connecting two scenes"
],
"id": "en-繋ぎ-ja-noun-UgQuPYuz",
"links": [
[
"scene",
"scene"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kabuki) a musical interlude connecting two scenes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨᵝna̠ɡʲi]"
}
],
"word": "繋ぎ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "繋ぐ",
"2": "つなぐ",
"3": "connect; bind",
"pos": ""
},
"expansion": "繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "繋ぐ",
"2": "つなぐ",
"3": "connect; bind"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).",
"forms": [
{
"form": "繋ぎ",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsunagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "つなぎ"
},
"expansion": "繋(つな)ぎ • (tsunagi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"continuative of 繋ぐ"
],
"id": "en-繋ぎ-ja-verb-~WCX6906",
"links": [
[
"繋ぐ",
"繋ぐ#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨᵝna̠ɡʲi]"
}
],
"word": "繋ぎ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verb forms",
"ja:Theater"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "繋ぐ",
"2": "つなぐ",
"3": "connect; bind",
"pos": ""
},
"expansion": "繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "繋ぐ",
"2": "つなぐ",
"3": "connect; bind"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).",
"forms": [
{
"form": "繋ぎ",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsunagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つなぎ"
},
"expansion": "繋(つな)ぎ • (tsunagi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a connection, that which connects, an instance of connecting"
],
"links": [
[
"connection",
"connection"
],
[
"connect",
"connect"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "use mountain yam in soba noodles as a binder",
"roman": "yamaimo o soba no tsunagi ni suru",
"ruby": [
[
"山",
"ヤマ"
],
[
"芋",
"イモ"
],
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "山芋をそばの繋ぎにする"
}
],
"glosses": [
"a binding material, binder, a thickener"
],
"links": [
[
"bind",
"bind"
],
[
"thickener",
"thickener"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "work part time for the time being",
"roman": "tsunagi ni arubaito o suru",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"text": "繋ぎにアルバイトをする"
},
{
"english": "We conversed to fill the time.",
"roman": "Tsunagi ni kaiwa o shita.",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
],
[
"会",
"かい"
],
[
"話",
"わ"
]
],
"text": "繋ぎに会話をした。"
}
],
"glosses": [
"a stopgap, an interlude, a filler"
],
"links": [
[
"stopgap",
"stopgap"
],
[
"interlude",
"interlude"
],
[
"filler",
"filler"
]
]
},
{
"categories": [
"ja:Clothing"
],
"glosses": [
"coveralls, overalls, a garment that covers both the upper and lower body"
],
"links": [
[
"clothing",
"clothing#Noun"
],
[
"coveralls",
"coveralls"
],
[
"overalls",
"overalls"
]
],
"raw_glosses": [
"(clothing) coveralls, overalls, a garment that covers both the upper and lower body"
],
"topics": [
"business",
"clothing",
"fashion",
"lifestyle",
"manufacturing",
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"ja:Finance"
],
"glosses": [
"a hedge, a contract or financial position meant to avoid risk"
],
"links": [
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"hedge",
"hedge"
],
[
"risk",
"risk"
]
],
"raw_glosses": [
"(finance) a hedge, a contract or financial position meant to avoid risk"
],
"synonyms": [
{
"word": "ヘッジ"
}
],
"topics": [
"business",
"finance"
]
},
{
"glosses": [
"a musical interlude connecting two scenes"
],
"links": [
[
"scene",
"scene"
]
],
"raw_glosses": [
"(Kabuki) a musical interlude connecting two scenes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨᵝna̠ɡʲi]"
}
],
"word": "繋ぎ"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese non-lemma forms",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese verb forms",
"ja:Theater"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "繋ぐ",
"2": "つなぐ",
"3": "connect; bind",
"pos": ""
},
"expansion": "繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "繋ぐ",
"2": "つなぐ",
"3": "connect; bind"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).",
"name": "ja-etym-renyokei"
}
],
"etymology_text": "The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 繋(つな)ぐ (tsunagu, “connect; bind”).",
"forms": [
{
"form": "繋ぎ",
"ruby": [
[
"繋",
"つな"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsunagi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "verb form",
"2": "つなぎ"
},
"expansion": "繋(つな)ぎ • (tsunagi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"continuative of 繋ぐ"
],
"links": [
[
"繋ぐ",
"繋ぐ#Japanese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɨᵝna̠ɡʲi]"
}
],
"word": "繋ぎ"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"繋ぎ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繋ぎ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kabuki",
"path": [
"繋ぎ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繋ぎ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Kabuki",
"path": [
"繋ぎ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "繋ぎ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"繋ぎ"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "繋ぎ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.