See 続く in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 続く meaning in Japanese (22.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨tutuku⟩"
},
"expansion": "⟨tutuku⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "續く",
"tr": "tutuku"
},
"expansion": "Old Japanese 續く (tutuku)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綴る",
"3": "",
"4": "to spell, write",
"tr": "tsuzuru"
},
"expansion": "綴る (tsuzuru, “to spell, write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/\nFrom Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage.\nCognate with 綴る (tsuzuru, “to spell, write”).",
"forms": [
{
"form": "続く",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "続き",
"roman": "tsuzuki",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "続いた",
"roman": "tsuzuita",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つづく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "続(つづ)く • (tsuzuku) intransitive godan (stem 続(つづ)き (tsuzuki), past 続(つづ)いた (tsuzuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to continue"
],
"id": "en-続く-ja-verb-7EqyiCiz",
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 6 29 0 3 6 4 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 6 23 0 5 6 4 27 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 5 23 0 6 5 5 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 5 23 0 5 5 3 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to happen consecutively, continue in a row"
],
"id": "en-続く-ja-verb--8HrMCrJ",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"consecutively",
"consecutively"
],
[
"in a row",
"in a row"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lead to"
],
"id": "en-続く-ja-verb-EKmtUJpt",
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"glosses": [
"to succeed, follow after"
],
"id": "en-続く-ja-verb-3Vrh-Sx1",
"links": [
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つづく"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Japanese"
],
"word": "続く"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsuzuki",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "続き"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsuzukiai",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "続き合い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tsuzukibangō",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"号",
"ごう"
]
],
"word": "続き番号"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "iki ga tsuzuku",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "息が続く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karada ga tsuzuku",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "体が続く"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "furitsuzuku",
"ruby": [
[
"降",
"ふ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "降り続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "uchitsuzuku",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "打ち続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sashitsuzuku",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "差し続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tachitsuzuku",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "立ち続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tatetsuzuku",
"ruby": [
[
"建",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "建て続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "toritsuzuku",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "取り続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "noritsuzuku",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "乗り続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hikitsuzuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "引き続く"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨tutuku⟩"
},
"expansion": "⟨tutuku⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "續く",
"tr": "tutuku"
},
"expansion": "Old Japanese 續く (tutuku)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綴る",
"3": "",
"4": "to spell, write",
"tr": "tsuzuru"
},
"expansion": "綴る (tsuzuru, “to spell, write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/\nFrom Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage.\nCognate with 綴る (tsuzuru, “to spell, write”).",
"forms": [
{
"form": "続く",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-tsuzuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "続き",
"roman": "-tsuzuki",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "続いた",
"roman": "-tsuzuita",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "続か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つづかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsuzukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "続かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuzukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuzukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つづける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsuzukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "続こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つづこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsuzukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "続かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つづかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "続きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つづきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsuzukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "続いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つづいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsuzuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "続いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つづいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsuzuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "続けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つづけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsuzukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "続か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "つづか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "続き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つづき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "続く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tuduku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "続く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "続かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tudukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "つづけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tudukedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "続けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tudukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つづかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tudukaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "続きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つづきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tudukiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "続きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つづきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tudukikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "続きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つづきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "続きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つづきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "続けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "続きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つづけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つづきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "続かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つづかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tudukamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "つづく",
"type": "1"
},
"expansion": "続(つづ)く • (-tsuzuku) godan (stem 続(つづ)き (-tsuzuki), past 続(つづ)いた (-tsuzuita))",
"name": "ja-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "つづ",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"to continue to do something"
],
"id": "en-続く-ja-suffix-pyQklPoB",
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 6 29 0 3 6 4 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 6 23 0 5 6 4 27 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 5 23 0 6 5 5 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 5 23 0 5 5 3 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to do something consecutively"
],
"id": "en-続く-ja-suffix-nuV9UQMm",
"links": [
[
"consecutively",
"consecutively"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つづく"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Japanese"
],
"word": "続く"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "uchitsuzuku",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "打ち続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sashitsuzuku",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "差し続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tachitsuzuku",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "立ち続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tatetsuzuku",
"ruby": [
[
"建",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "建て続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "toritsuzuku",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "取り続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "noritsuzuku",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "乗り続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hikitsuzuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "引き続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsuzukeru",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"modern",
"transitive"
],
"word": "続ける"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsuzuke",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "続け"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsuzukeuta",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"word": "続け歌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsuzukeuchi",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "続け打ち"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsuzukegaki",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"書",
"が"
]
],
"word": "続け書き"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsuzukezama",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"様",
"ざま"
]
],
"word": "続け様"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tsuzukeji",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "続け字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "omoitsuzuku",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "思い続く"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oboshitsuzuku",
"ruby": [
[
"思",
"おぼ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "思し続く"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨tutuku⟩"
},
"expansion": "⟨tutuku⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "續く",
"tr": "tutuku"
},
"expansion": "Old Japanese 續く (tutuku)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綴る",
"3": "",
"4": "to spell, write",
"tr": "tsuzuru"
},
"expansion": "綴る (tsuzuru, “to spell, write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/\nFrom Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage.\nCognate with 綴る (tsuzuru, “to spell, write”).",
"forms": [
{
"form": "続く",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "続く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tuduku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "続くる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つづくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tudukuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "続くれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "つづくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tudukure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "続けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tudukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "続けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tudukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続くれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "つづくれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tudukuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "続くれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tudukureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つづけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tudukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "続けき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つづけき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tudukeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "続けけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つづけけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tudukekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "続けつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つづけつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tuduketu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "続けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つづけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "続けたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つづけたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tuduketari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "続けむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つづけむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tudukemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つづく",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "続(つづ)く • (tsuzuku) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "つづ",
"2": "2d-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to continue"
],
"id": "en-続く-ja-verb-7EqyiCiz1",
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to continue"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to occur immediately or instantly"
],
"id": "en-続く-ja-verb-k4LSm~J9",
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"instantly",
"instantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to occur immediately or instantly"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 30 6 29 0 3 6 4 13 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 20 7 20 0 5 7 5 27 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 6 23 0 5 6 4 27 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 23 5 23 0 6 5 5 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 24 5 23 0 5 5 3 26 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chronicle"
],
"id": "en-続く-ja-verb-5MmtmzuA",
"links": [
[
"chronicle",
"chronicle#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to chronicle"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to connect"
],
"id": "en-続く-ja-verb-fwkg7XSQ",
"links": [
[
"connect",
"connect"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to connect"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つづく"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Japanese"
],
"word": "続く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨tutuku⟩"
},
"expansion": "⟨tutuku⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "續く",
"tr": "tutuku"
},
"expansion": "Old Japanese 續く (tutuku)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綴る",
"3": "",
"4": "to spell, write",
"tr": "tsuzuru"
},
"expansion": "綴る (tsuzuru, “to spell, write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/\nFrom Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage.\nCognate with 綴る (tsuzuru, “to spell, write”).",
"forms": [
{
"form": "続く",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "続き",
"roman": "tsuzuki",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "続いた",
"roman": "tsuzuita",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つづく",
"tr": "intrans",
"type": "1"
},
"expansion": "続(つづ)く • (tsuzuku) intransitive godan (stem 続(つづ)き (tsuzuki), past 続(つづ)いた (tsuzuita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to continue"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
]
},
{
"glosses": [
"to happen consecutively, continue in a row"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"consecutively",
"consecutively"
],
[
"in a row",
"in a row"
]
]
},
{
"glosses": [
"to lead to"
],
"links": [
[
"lead",
"lead"
]
]
},
{
"glosses": [
"to succeed, follow after"
],
"links": [
[
"succeed",
"succeed"
],
[
"follow",
"follow"
],
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つづく"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Japanese"
],
"word": "続く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tsuzuki",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "続き"
},
{
"roman": "tsuzukiai",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "続き合い"
},
{
"roman": "tsuzukibangō",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"番",
"ばん"
],
[
"号",
"ごう"
]
],
"word": "続き番号"
},
{
"roman": "iki ga tsuzuku",
"ruby": [
[
"息",
"いき"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "息が続く"
},
{
"roman": "uchitsuzuku",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "打ち続く"
},
{
"roman": "karada ga tsuzuku",
"ruby": [
[
"体",
"からだ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "体が続く"
},
{
"roman": "sashitsuzuku",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "差し続く"
},
{
"roman": "tachitsuzuku",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "立ち続く"
},
{
"roman": "tatetsuzuku",
"ruby": [
[
"建",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "建て続く"
},
{
"roman": "toritsuzuku",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "取り続く"
},
{
"roman": "noritsuzuku",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "乗り続く"
},
{
"roman": "hikitsuzuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "引き続く"
},
{
"roman": "furitsuzuku",
"ruby": [
[
"降",
"ふ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "降り続く"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨tutuku⟩"
},
"expansion": "⟨tutuku⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "續く",
"tr": "tutuku"
},
"expansion": "Old Japanese 續く (tutuku)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綴る",
"3": "",
"4": "to spell, write",
"tr": "tsuzuru"
},
"expansion": "綴る (tsuzuru, “to spell, write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/\nFrom Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage.\nCognate with 綴る (tsuzuru, “to spell, write”).",
"forms": [
{
"form": "続く",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "-tsuzuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "続き",
"roman": "-tsuzuki",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "続いた",
"roman": "-tsuzuita",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-ku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "続か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続かれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つづかれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsuzukareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "続かせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続かす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづかせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづかす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuzukaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuzukasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つづける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsuzukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "続こう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つづこう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsuzukō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "続かない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづかない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つづかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "続きます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つづきます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsuzukimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "続いた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つづいた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsuzuita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "続いて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つづいて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsuzuite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "続けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つづけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsuzukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "続か",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "つづか",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "続き",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つづき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "続く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tuduku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "続く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "続かず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづかず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tudukazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続けど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "つづけど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tudukedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "続けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tudukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続かば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つづかば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tudukaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "続きき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つづきき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tudukiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "続きけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つづきけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tudukikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "続きつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つづきつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "続きぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つづきぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "続けり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "続きたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つづけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つづきたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "続かむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つづかむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tudukamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "suffix",
"2": "つづく",
"type": "1"
},
"expansion": "続(つづ)く • (-tsuzuku) godan (stem 続(つづ)き (-tsuzuki), past 続(つづ)いた (-tsuzuita))",
"name": "ja-pos"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "つづ",
"2": "4-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"glosses": [
"to continue to do something"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
},
{
"glosses": [
"to do something consecutively"
],
"links": [
[
"consecutively",
"consecutively"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つづく"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Japanese"
],
"word": "続く"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese intransitive verbs",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo nidan verbs",
"Japanese suffixes",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 1 verbs",
"Japanese verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "tsuzukeru",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"modern",
"transitive"
],
"word": "続ける"
},
{
"roman": "tsuzuke",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "続け"
},
{
"roman": "tsuzukeuta",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"歌",
"うた"
]
],
"word": "続け歌"
},
{
"roman": "tsuzukeuchi",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"打",
"う"
]
],
"word": "続け打ち"
},
{
"roman": "tsuzukegaki",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"書",
"が"
]
],
"word": "続け書き"
},
{
"roman": "tsuzukezama",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"様",
"ざま"
]
],
"word": "続け様"
},
{
"roman": "tsuzukeji",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "続け字"
},
{
"roman": "uchitsuzuku",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "打ち続く"
},
{
"roman": "omoitsuzuku",
"ruby": [
[
"思",
"おも"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "思い続く"
},
{
"roman": "oboshitsuzuku",
"ruby": [
[
"思",
"おぼ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "思し続く"
},
{
"roman": "sashitsuzuku",
"ruby": [
[
"差",
"さ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "差し続く"
},
{
"roman": "tachitsuzuku",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "立ち続く"
},
{
"roman": "tatetsuzuku",
"ruby": [
[
"建",
"た"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "建て続く"
},
{
"roman": "toritsuzuku",
"ruby": [
[
"取",
"と"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "取り続く"
},
{
"roman": "noritsuzuku",
"ruby": [
[
"乗",
"の"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "乗り続く"
},
{
"roman": "hikitsuzuku",
"ruby": [
[
"引",
"ひ"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"word": "引き続く"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "⟨tutuku⟩"
},
"expansion": "⟨tutuku⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "續く",
"tr": "tutuku"
},
"expansion": "Old Japanese 續く (tutuku)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "綴る",
"3": "",
"4": "to spell, write",
"tr": "tsuzuru"
},
"expansion": "綴る (tsuzuru, “to spell, write”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "⟨tutuku⟩ → /t͡sut͡suku/ → /t͡sud͡zuku/ → /t͡suzuku/\nFrom Old Japanese 續く (tutuku), with the shift to voicing of the second tsu developing around the Middle Japanese stage.\nCognate with 綴る (tsuzuru, “to spell, write”).",
"forms": [
{
"form": "続く",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzuku",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "tuduke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "続く",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "つづく",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "tuduku",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "続くる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "つづくる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "tudukuru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "続くれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "つづくれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "tudukure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "続けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "つづけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "tudukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "続けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tudukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続くれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "つづくれど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "tudukuredo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "続くれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづくれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tudukureba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続けば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "つづけば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "tudukeba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "続けき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つづけき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tudukeki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "続けけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "つづけけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "tudukekeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "続けつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つづけつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tuduketu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "続けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "つづけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "tudukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "続けたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "つづけたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "tuduketari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "続けむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つづけむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tudukemu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つづく",
"tr": "trans",
"type": "shimo ni"
},
"expansion": "続(つづ)く • (tsuzuku) transitive ^†nidan",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "つづ",
"2": "2d-k"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to continue"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to continue"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to occur immediately or instantly"
],
"links": [
[
"occur",
"occur"
],
[
"immediately",
"immediately"
],
[
"instantly",
"instantly"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to occur immediately or instantly"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to chronicle"
],
"links": [
[
"chronicle",
"chronicle#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to chronicle"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to connect"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) to connect"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つづく"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝkɯ̟ᵝ]"
}
],
"wikipedia": [
"Middle Japanese"
],
"word": "続く"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "続く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "続く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "続く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "続く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "続く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "続く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "suffix",
"title": "続く",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"続く"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続く",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.