See 続ける in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 続ける meaning in Japanese (7.8kB)
{
"antonyms": [
{
"english": "stop",
"roman": "yameru",
"ruby": [
[
"止",
"や"
]
],
"word": "止める"
},
{
"english": "terminate",
"roman": "uchikiru",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "打ち切る"
}
],
"forms": [
{
"form": "続ける",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "続け",
"roman": "tsuzuke",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "続けた",
"roman": "tsuzuketa",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzukere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "続けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つづけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つづけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsuzukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsuzukero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "続けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つづけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsuzukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "続けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuzukesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuzukesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "続けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "つづけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つづけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tsuzukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsuzukereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "続けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つづけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsuzukeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "続けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzuken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つづけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "続けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つづけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsuzukemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "続けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つづけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsuzuketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "続けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つづけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsuzukete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "続ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つづければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsuzukereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つづける",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "続(つづ)ける • (tsuzukeru) transitive ichidan (stem 続(つづ)け (tsuzuke), past 続(つづ)けた (tsuzuketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to continue the discussion",
"roman": "giron o tsuzukeru",
"ruby": [
[
"議",
"ぎ"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "議論を続ける"
}
],
"glosses": [
"to continue"
],
"id": "en-続ける-ja-verb-7EqyiCiz",
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 78 17",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 71 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 76 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 78 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to keep failing",
"roman": "shippai o tsuzukeru",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敗",
"ぱい"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "失敗を続ける"
}
],
"glosses": [
"to repeat again and again"
],
"id": "en-続ける-ja-verb-TeOA6VKd",
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"again and again",
"again and again"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to combine the living room and the dining room into one room",
"roman": "ima to shokudō o tsuzukete hito-heya ni suru",
"ruby": [
[
"居",
"い"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"続",
"つづ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"text": "居間と食堂を続けて一部屋にする"
}
],
"glosses": [
"to connect something together without any gaps; to adjoin"
],
"id": "en-続ける-ja-verb-3HGtRmEe",
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"together",
"together"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"adjoin",
"adjoin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つづける"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "続ける"
}
{
"antonyms": [
{
"english": "stop",
"roman": "yameru",
"ruby": [
[
"止",
"や"
]
],
"word": "止める"
},
{
"english": "terminate",
"roman": "uchikiru",
"ruby": [
[
"打",
"う"
],
[
"切",
"き"
]
],
"word": "打ち切る"
}
],
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese type 2 verbs",
"Japanese verbs"
],
"forms": [
{
"form": "続ける",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsuzukeru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "続け",
"roman": "tsuzuke",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "続けた",
"roman": "tsuzuketa",
"ruby": [
[
"続",
"つづ"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "続け",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづけ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzuke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続ける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづける",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzukeru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続けれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "つづけれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "tsuzukere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "続けよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "続けろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "つづけよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "つづけろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "tsuzukeyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "tsuzukero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "続けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "つづけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "tsuzukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "続けさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続けさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづけさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "つづけさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuzukesaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "tsuzukesasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "続けられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "続けれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "つづけられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "つづけれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "tsuzukerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "tsuzukereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "続けよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "つづけよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "tsuzukeyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "続けない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続けぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続けん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづけない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづけぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "つづけん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzuken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "続けず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "つづけず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "tsuzukezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "続けます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "つづけます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "tsuzukemasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "続けた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "つづけた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "tsuzuketa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "続けて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "つづけて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "tsuzukete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "続ければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "つづければ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "tsuzukereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "つづける",
"tr": "trans",
"type": "2"
},
"expansion": "続(つづ)ける • (tsuzukeru) transitive ichidan (stem 続(つづ)け (tsuzuke), past 続(つづ)けた (tsuzuketa))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to continue the discussion",
"roman": "giron o tsuzukeru",
"ruby": [
[
"議",
"ぎ"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "議論を続ける"
}
],
"glosses": [
"to continue"
],
"links": [
[
"continue",
"continue"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to keep failing",
"roman": "shippai o tsuzukeru",
"ruby": [
[
"失",
"しっ"
],
[
"敗",
"ぱい"
],
[
"続",
"つづ"
]
],
"text": "失敗を続ける"
}
],
"glosses": [
"to repeat again and again"
],
"links": [
[
"repeat",
"repeat"
],
[
"again and again",
"again and again"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to combine the living room and the dining room into one room",
"roman": "ima to shokudō o tsuzukete hito-heya ni suru",
"ruby": [
[
"居",
"い"
],
[
"間",
"ま"
],
[
"食",
"しょく"
],
[
"堂",
"どう"
],
[
"続",
"つづ"
],
[
"一",
"ひと"
],
[
"部",
"へ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"text": "居間と食堂を続けて一部屋にする"
}
],
"glosses": [
"to connect something together without any gaps; to adjoin"
],
"links": [
[
"connect",
"connect"
],
[
"together",
"together"
],
[
"gap",
"gap"
],
[
"adjoin",
"adjoin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "つづける"
},
{
"ipa": "[t͡sɨᵝzɨᵝke̞ɾɯ̟ᵝ]"
}
],
"word": "続ける"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"続ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"続ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"続ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"続ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"続ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"続ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続ける",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"続ける"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "続ける",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.