See 結び in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "musubiau",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "結び合う"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "in pop culture, a kami of matchmaking, love and marriage",
"roman": "musubinokami",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"word": "結びの神"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "matchmaking",
"roman": "enmusubi",
"ruby": [
[
"縁結",
"えんむす"
]
],
"word": "縁結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "morning glory bow",
"roman": "asaga omusubi",
"ruby": [
[
"朝顔結",
"あさがおむす"
]
],
"word": "朝顔結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ayame musubi",
"ruby": [
[
"菖蒲結",
"あやめむす"
]
],
"word": "菖蒲結び: iris bow"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "rose bow",
"roman": "bara musubi",
"ruby": [
[
"薔薇結",
"ばらむす"
]
],
"word": "薔薇結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "butterfly bow",
"roman": "chōchō musubi",
"ruby": [
[
"蝶蝶結",
"ちょうちょうむす"
]
],
"word": "蝶蝶結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "dangling bow",
"roman": "darari musubi",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
]
],
"word": "だらり結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "puffed sparrow bow",
"roman": "fukura suzume musubi",
"ruby": [
[
"雀結",
"すずめむす"
]
],
"word": "ふくら雀結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kai no kuchi musubi",
"ruby": [
[
"貝",
"かい"
],
[
"口結",
"くちむす"
]
],
"word": "貝の口結び: clam's mouth bow"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "foal bow",
"roman": "koma musubi",
"ruby": [
[
"駒結",
"こまむす"
]
],
"word": "駒結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "drum bow",
"roman": "taiko musubi",
"ruby": [
[
"太鼓結",
"たいこむす"
]
],
"word": "太鼓結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "two-layer drum bow",
"roman": "nijūdaiko musubi",
"ruby": [
[
"二重太鼓結",
"にじゅうだいこむす"
]
],
"word": "二重太鼓結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "standing arrow bow",
"roman": "tateya musubi",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"矢結",
"やむす"
]
],
"word": "立て矢結び"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "eagle plant bow",
"roman": "washikusa musubi",
"ruby": [
[
"鷲草結",
"わしくさむす"
]
],
"word": "鷲草結び"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "結ぶ",
"2": "むすぶ",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "結(むす)ぶ (musubu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "結ぶ",
"2": "むすぶ"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 結(むす)ぶ (musubu).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 結(むす)ぶ (musubu).\nFirst appears in the Man'yōshū of 759 CE.",
"forms": [
{
"form": "結び",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "musubi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むすび"
},
"expansion": "結(むす)び • (musubi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tie, a knot, a bow"
],
"id": "en-結び-ja-noun-sURfPmmt",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"knot",
"knot"
],
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tie, a knot, a bow",
"a knot bow on the back obi"
],
"id": "en-結び-ja-noun-nRAjygkA",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"knot",
"knot"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"obi",
"obi"
]
]
},
{
"glosses": [
"掬び: a scoop of water in both hands"
],
"id": "en-結び-ja-noun-Dzq1~xz0",
"links": [
[
"掬び",
"掬び#Japanese"
],
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"water",
"water"
],
[
"both",
"both"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tie or bind between two people"
],
"id": "en-結び-ja-noun-Y-PzHkB0",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"glosses": [
"a grilled rice ball"
],
"id": "en-結び-ja-noun-Ve32EciD",
"links": [
[
"grilled",
"grilled"
],
[
"rice ball",
"rice ball"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "焼き飯"
}
]
},
{
"glosses": [
"a rice ball compressed in both hands"
],
"id": "en-結び-ja-noun-ORTXRl-e",
"links": [
[
"rice ball",
"rice ball"
],
[
"compress",
"compress"
],
[
"both",
"both"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "お結び"
},
{
"word": "お握り"
},
{
"word": "握り飯"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "始まり"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 5 4 4 50 10 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 7 4 4 41 14 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 7 4 4 43 13 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 9 8 16 15 25 9 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 3 7 4 4 44 12 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 4 2 4 4 53 11 19",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 3 3 5 5 63 4 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a conclusion, an end of a story, a tying up, a tying up of loose ends"
],
"id": "en-結び-ja-noun-oT4i-ZQk",
"links": [
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"end",
"end"
],
[
"story",
"story"
],
[
"tying up",
"tie up"
],
[
"tying up of loose ends",
"tie up loose ends"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "終わり"
},
{
"word": "結末"
},
{
"word": "帰結"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "交わり"
}
],
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Set theory",
"orig": "ja:Set theory",
"parents": [
"Mathematics",
"Formal sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a union"
],
"id": "en-結び-ja-noun-5Qr9-sJm",
"links": [
[
"set theory",
"set theory"
],
[
"union",
"union"
]
],
"raw_glosses": [
"(set theory) a union"
],
"synonyms": [
{
"word": "合併集合"
},
{
"word": "和集合"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"set-theory"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Databases",
"orig": "ja:Databases",
"parents": [
"Computing",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a join"
],
"id": "en-結び-ja-noun-9qdlzUsw",
"links": [
[
"database",
"database"
],
[
"join",
"join"
]
],
"raw_glosses": [
"(databases) a join"
],
"topics": [
"computing",
"databases",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むすび"
},
{
"ipa": "[mɯ̟sɨbʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"Musubi",
"ja:結び"
],
"word": "結び"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "musubiau",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"合",
"あ"
]
],
"word": "結び合う"
},
{
"english": "in pop culture, a kami of matchmaking, love and marriage",
"roman": "musubinokami",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"word": "結びの神"
},
{
"english": "matchmaking",
"roman": "enmusubi",
"ruby": [
[
"縁結",
"えんむす"
]
],
"word": "縁結び"
},
{
"english": "morning glory bow",
"roman": "asaga omusubi",
"ruby": [
[
"朝顔結",
"あさがおむす"
]
],
"word": "朝顔結び"
},
{
"roman": "ayame musubi",
"ruby": [
[
"菖蒲結",
"あやめむす"
]
],
"word": "菖蒲結び: iris bow"
},
{
"english": "rose bow",
"roman": "bara musubi",
"ruby": [
[
"薔薇結",
"ばらむす"
]
],
"word": "薔薇結び"
},
{
"english": "butterfly bow",
"roman": "chōchō musubi",
"ruby": [
[
"蝶蝶結",
"ちょうちょうむす"
]
],
"word": "蝶蝶結び"
},
{
"english": "dangling bow",
"roman": "darari musubi",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
]
],
"word": "だらり結び"
},
{
"english": "puffed sparrow bow",
"roman": "fukura suzume musubi",
"ruby": [
[
"雀結",
"すずめむす"
]
],
"word": "ふくら雀結び"
},
{
"roman": "kai no kuchi musubi",
"ruby": [
[
"貝",
"かい"
],
[
"口結",
"くちむす"
]
],
"word": "貝の口結び: clam's mouth bow"
},
{
"english": "foal bow",
"roman": "koma musubi",
"ruby": [
[
"駒結",
"こまむす"
]
],
"word": "駒結び"
},
{
"english": "drum bow",
"roman": "taiko musubi",
"ruby": [
[
"太鼓結",
"たいこむす"
]
],
"word": "太鼓結び"
},
{
"english": "two-layer drum bow",
"roman": "nijūdaiko musubi",
"ruby": [
[
"二重太鼓結",
"にじゅうだいこむす"
]
],
"word": "二重太鼓結び"
},
{
"english": "standing arrow bow",
"roman": "tateya musubi",
"ruby": [
[
"立",
"た"
],
[
"矢結",
"やむす"
]
],
"word": "立て矢結び"
},
{
"english": "eagle plant bow",
"roman": "washikusa musubi",
"ruby": [
[
"鷲草結",
"わしくさむす"
]
],
"word": "鷲草結び"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "連%用%形",
"2": "れん%よう%けい",
"3": "stem or continuative form",
"rom": "ren'yōkei"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "結ぶ",
"2": "むすぶ",
"3": "",
"pos": ""
},
"expansion": "結(むす)ぶ (musubu)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "結ぶ",
"2": "むすぶ"
},
"expansion": "連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 結(むす)ぶ (musubu).",
"name": "ja-etym-renyokei"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 結(むす)ぶ (musubu).\nFirst appears in the Man'yōshū of 759 CE.",
"forms": [
{
"form": "結び",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "musubi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "むすび"
},
"expansion": "結(むす)び • (musubi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a tie, a knot, a bow"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"knot",
"knot"
],
[
"bow",
"bow"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tie, a knot, a bow",
"a knot bow on the back obi"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"knot",
"knot"
],
[
"bow",
"bow"
],
[
"obi",
"obi"
]
]
},
{
"glosses": [
"掬び: a scoop of water in both hands"
],
"links": [
[
"掬び",
"掬び#Japanese"
],
[
"scoop",
"scoop"
],
[
"water",
"water"
],
[
"both",
"both"
],
[
"hand",
"hand"
]
]
},
{
"glosses": [
"a tie or bind between two people"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"glosses": [
"a grilled rice ball"
],
"links": [
[
"grilled",
"grilled"
],
[
"rice ball",
"rice ball"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "焼き飯"
}
]
},
{
"glosses": [
"a rice ball compressed in both hands"
],
"links": [
[
"rice ball",
"rice ball"
],
[
"compress",
"compress"
],
[
"both",
"both"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "お結び"
},
{
"word": "お握り"
},
{
"word": "握り飯"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "始まり"
}
],
"glosses": [
"a conclusion, an end of a story, a tying up, a tying up of loose ends"
],
"links": [
[
"conclusion",
"conclusion"
],
[
"end",
"end"
],
[
"story",
"story"
],
[
"tying up",
"tie up"
],
[
"tying up of loose ends",
"tie up loose ends"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "終わり"
},
{
"word": "結末"
},
{
"word": "帰結"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "交わり"
}
],
"categories": [
"ja:Set theory"
],
"glosses": [
"a union"
],
"links": [
[
"set theory",
"set theory"
],
[
"union",
"union"
]
],
"raw_glosses": [
"(set theory) a union"
],
"synonyms": [
{
"word": "合併集合"
},
{
"word": "和集合"
}
],
"topics": [
"mathematics",
"sciences",
"set-theory"
]
},
{
"categories": [
"ja:Databases"
],
"glosses": [
"a join"
],
"links": [
[
"database",
"database"
],
[
"join",
"join"
]
],
"raw_glosses": [
"(databases) a join"
],
"topics": [
"computing",
"databases",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むすび"
},
{
"ipa": "[mɯ̟sɨbʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū",
"Musubi",
"ja:結び"
],
"word": "結び"
}
Download raw JSONL data for 結び meaning in Japanese (5.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"結び"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "結び",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.