See 結びの神 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 結びの神 meaning in Japanese (4.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "産霊",
"3": "の",
"4": "神",
"pos2": "possessive particle",
"t1": "motive force, life force",
"t3": "god, spirit",
"tr1": "musuhi",
"tr2": "no",
"tr3": "kami"
},
"expansion": "産霊 (musuhi, “motive force, life force”) + の (no, possessive particle) + 神 (kami, “god, spirit”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "結び",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "結び",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "結び"
},
"expansion": "結び",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Originally 産霊 (musuhi, “motive force, life force”) + の (no, possessive particle) + 神 (kami, “god, spirit”). The musuhi portion is itself a compound of 産す (musu, “to happen, to develop, to grow”) + 霊 (hi, “mystical power”).\nMusuhi no Kami is one of the kami of creation, responsible for producing heaven and earth and all things. The musuhi (“mystic power of growth”) eventually changed into musubi (“tying together”). The 結び spelling for this portion is an example of ateji. In popular culture, this kami is now responsible for romantic matchmaking.",
"forms": [
{
"form": "結びの神",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Musubi no Kami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^むすび の ^かみ"
},
"expansion": "結(むす)びの神(かみ) • (Musubi no Kami)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Japanese god of matchmaking, love and marriage"
],
"id": "en-結びの神-ja-name-FynTlFR6",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"god",
"god"
],
[
"matchmaking",
"matchmaking"
],
[
"love",
"love"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"qualifier": "pop culture",
"raw_glosses": [
"(pop culture): the Japanese god of matchmaking, love and marriage"
]
},
{
"glosses": [
"a euphemism for a romantic matchmaker"
],
"id": "en-結びの神-ja-name-5FC1WvsS",
"links": [
[
"euphemism",
"euphemism"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Japanese deities",
"orig": "ja:Japanese deities",
"parents": [
"Gods",
"Japanese mythology",
"Religion",
"Japan",
"Mythology",
"Culture",
"Asia",
"Society",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Shinto",
"orig": "ja:Shinto",
"parents": [
"Japan",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 7 58",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 2 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 4 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"産霊",
"むすひ"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"text": "⇒ 産霊の神 (Musuhi no Kami)"
}
],
"glosses": [
"one of the Japanese gods of creation"
],
"id": "en-結びの神-ja-name-Kd2p-c~6",
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"god",
"god"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology, Shinto): one of the Japanese gods of creation"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むすびのかみ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝsɨᵝbʲi no̞ ka̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "結びの神"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "産霊",
"3": "の",
"4": "神",
"pos2": "possessive particle",
"t1": "motive force, life force",
"t3": "god, spirit",
"tr1": "musuhi",
"tr2": "no",
"tr3": "kami"
},
"expansion": "産霊 (musuhi, “motive force, life force”) + の (no, possessive particle) + 神 (kami, “god, spirit”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "結び",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "結び",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "結び"
},
"expansion": "結び",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "Originally 産霊 (musuhi, “motive force, life force”) + の (no, possessive particle) + 神 (kami, “god, spirit”). The musuhi portion is itself a compound of 産す (musu, “to happen, to develop, to grow”) + 霊 (hi, “mystical power”).\nMusuhi no Kami is one of the kami of creation, responsible for producing heaven and earth and all things. The musuhi (“mystic power of growth”) eventually changed into musubi (“tying together”). The 結び spelling for this portion is an example of ateji. In popular culture, this kami is now responsible for romantic matchmaking.",
"forms": [
{
"form": "結びの神",
"ruby": [
[
"結",
"むす"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Musubi no Kami",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "^むすび の ^かみ"
},
"expansion": "結(むす)びの神(かみ) • (Musubi no Kami)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Japanese god of matchmaking, love and marriage"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"god",
"god"
],
[
"matchmaking",
"matchmaking"
],
[
"love",
"love"
],
[
"marriage",
"marriage"
]
],
"qualifier": "pop culture",
"raw_glosses": [
"(pop culture): the Japanese god of matchmaking, love and marriage"
]
},
{
"glosses": [
"a euphemism for a romantic matchmaker"
],
"links": [
[
"euphemism",
"euphemism"
],
[
"romantic",
"romantic"
],
[
"matchmaker",
"matchmaker"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Japanese deities",
"ja:Shinto"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"産霊",
"むすひ"
],
[
"神",
"かみ"
]
],
"text": "⇒ 産霊の神 (Musuhi no Kami)"
}
],
"glosses": [
"one of the Japanese gods of creation"
],
"links": [
[
"Japanese",
"Japanese"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Shinto",
"Shinto"
],
[
"god",
"god"
],
[
"creation",
"creation"
]
],
"raw_glosses": [
"(Japanese mythology, Shinto): one of the Japanese gods of creation"
],
"tags": [
"Japanese"
],
"topics": [
"Shinto",
"human-sciences",
"lifestyle",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"religion",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "むすびのかみ"
},
{
"ipa": "[mɯ̟ᵝsɨᵝbʲi no̞ ka̠mʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明"
],
"word": "結びの神"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"結びの神"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "結びの神",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-24 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (46b31b8 and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.