"簿記" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "bookkeeping"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of English bookkeeping",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of English bookkeeping.\nFirst attested in the early 1870s, possibly as early as 1869. May have been coined during translation into Japanese of various accounting references, notably the 1873 translation of Alexander Allan Shand's work Detailed Accounts of Bank Book-Keeping into Japanese as the 銀行簿記精法 (Ginkō Boki Seihō).",
  "forms": [
    {
      "form": "簿記",
      "ruby": [
        [
          "簿",
          "ぼ"
        ],
        [
          "記",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "boki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぼき"
      },
      "expansion": "簿(ぼ)記(き) • (boki)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Accounting",
          "orig": "ja:Accounting",
          "parents": [
            "Finance",
            "Business",
            "Economics",
            "Society",
            "Social sciences",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "double-entry bookkeeping",
          "roman": "fukushiki boki",
          "ruby": [
            [
              "複式簿記",
              "ふくしきぼき"
            ]
          ],
          "word": "複式簿記"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bookkeeping"
      ],
      "id": "en-簿記-ja-noun-GV2kQbeh",
      "links": [
        [
          "accounting",
          "accounting#Noun"
        ],
        [
          "bookkeeping",
          "bookkeeping"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(accounting) bookkeeping"
      ],
      "topics": [
        "accounting",
        "business",
        "finance"
      ],
      "wikipedia": [
        "Alexander Allan Shand"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぼき"
    },
    {
      "other": "ぼき"
    },
    {
      "ipa": "[bo̞kʲi]"
    }
  ],
  "word": "簿記"
}

{
  "derived": [
    {
      "english": "double-entry bookkeeping",
      "roman": "fukushiki boki",
      "ruby": [
        [
          "複式簿記",
          "ふくしきぼき"
        ]
      ],
      "word": "複式簿記"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "bookkeeping"
      },
      "expansion": "Phono-semantic matching of English bookkeeping",
      "name": "psm"
    }
  ],
  "etymology_text": "Phono-semantic matching of English bookkeeping.\nFirst attested in the early 1870s, possibly as early as 1869. May have been coined during translation into Japanese of various accounting references, notably the 1873 translation of Alexander Allan Shand's work Detailed Accounts of Bank Book-Keeping into Japanese as the 銀行簿記精法 (Ginkō Boki Seihō).",
  "forms": [
    {
      "form": "簿記",
      "ruby": [
        [
          "簿",
          "ぼ"
        ],
        [
          "記",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "boki",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ぼき"
      },
      "expansion": "簿(ぼ)記(き) • (boki)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese nouns",
        "Japanese phono-semantic matchings from English",
        "Japanese terms derived from English",
        "Japanese terms spelled with second grade kanji",
        "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "ja:Accounting"
      ],
      "glosses": [
        "bookkeeping"
      ],
      "links": [
        [
          "accounting",
          "accounting#Noun"
        ],
        [
          "bookkeeping",
          "bookkeeping"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(accounting) bookkeeping"
      ],
      "topics": [
        "accounting",
        "business",
        "finance"
      ],
      "wikipedia": [
        "Alexander Allan Shand"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ぼき"
    },
    {
      "other": "ぼき"
    },
    {
      "ipa": "[bo̞kʲi]"
    }
  ],
  "word": "簿記"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "簿記"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "簿記",
  "trace": ""
}