See 箍 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 箍 meaning in Japanese (5.3kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"barrel hoop"
],
"id": "en-箍-ja-character-QRtHXL9U",
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:箍"
],
"word": "箍"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "箍",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たが"
},
"expansion": "箍(たが) • (taga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "taga ga yurumu",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"word": "箍が緩む"
},
{
"roman": "taga o shimeru",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"締",
"し"
]
],
"word": "箍を締める"
},
{
"roman": "taga o hazusu",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"word": "箍を外す"
},
{
"roman": "taga ga hazureru",
"ruby": [
[
"箍",
"た"
],
[
"外",
"がはず"
]
],
"word": "箍が外れる"
}
],
"glosses": [
"a barrel hoop"
],
"id": "en-箍-ja-noun-IRsp-W3i",
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たが"
},
{
"ipa": "[ta̠ɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:箍"
],
"word": "箍"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "飯詰め",
"3": "",
"4": "a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle",
"tr": "izume"
},
"expansion": "飯詰め (izume, “a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箍"
},
"expansion": "箍",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shift from 飯詰め (izume, “a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle”). The 箍 kanji spelling appears to be in reference to the round hoop-like shape of the opening of this basket.",
"forms": [
{
"form": "箍",
"ruby": [
[
"箍",
"いずみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izumi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "idumi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづみ",
"roman": "idumi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いずみ",
"hhira": "いづみ"
},
"expansion": "箍(いずみ) • (izumi) ^(←いづみ (idumi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 25 48",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 17 63",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 27 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 33 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a kind of traditional straw basket used as a baby cradle"
],
"id": "en-箍-ja-noun-m~NDXaYR",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"cradle",
"cradle"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a kind of traditional straw basket used as a baby cradle"
],
"synonyms": [
{
"word": "つぐら"
},
{
"word": "揺籃"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いずみ"
},
{
"ipa": "[izɨᵝmʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明",
"ja:箍"
],
"word": "箍"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading く",
"Japanese kanji with kan'on reading こ",
"Japanese kanji with kun reading いずみ",
"Japanese kanji with kun reading たが",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箍",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"barrel hoop"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:箍"
],
"word": "箍"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箍",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "taga ga yurumu",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"緩",
"ゆる"
]
],
"word": "箍が緩む"
},
{
"roman": "taga o shimeru",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"締",
"し"
]
],
"word": "箍を締める"
},
{
"roman": "taga o hazusu",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"word": "箍を外す"
},
{
"roman": "taga ga hazureru",
"ruby": [
[
"箍",
"た"
],
[
"外",
"がはず"
]
],
"word": "箍が外れる"
}
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "箍",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たが"
},
"expansion": "箍(たが) • (taga)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a barrel hoop"
],
"links": [
[
"barrel",
"barrel"
],
[
"hoop",
"hoop"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たが"
},
{
"ipa": "[ta̠ɡa̠]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:箍"
],
"word": "箍"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms historically spelled with づ",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 箍",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "飯詰め",
"3": "",
"4": "a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle",
"tr": "izume"
},
"expansion": "飯詰め (izume, “a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箍"
},
"expansion": "箍",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Shift from 飯詰め (izume, “a traditional straw basket for storing unhulled rice over the winter; a similar kind of straw basket used as a baby cradle”). The 箍 kanji spelling appears to be in reference to the round hoop-like shape of the opening of this basket.",
"forms": [
{
"form": "箍",
"ruby": [
[
"箍",
"いずみ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "izumi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "idumi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "いづみ",
"roman": "idumi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いずみ",
"hhira": "いづみ"
},
"expansion": "箍(いずみ) • (izumi) ^(←いづみ (idumi)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a kind of traditional straw basket used as a baby cradle"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"baby",
"baby"
],
[
"cradle",
"cradle"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a kind of traditional straw basket used as a baby cradle"
],
"synonyms": [
{
"word": "つぐら"
},
{
"word": "揺籃"
}
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いずみ"
},
{
"ipa": "[izɨᵝmʲi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:大辞林",
"ja:松村明",
"ja:箍"
],
"word": "箍"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箍",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"箍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箍",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箍"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "箍",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.