See 箍が外れる in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箍",
"3": "が",
"4": "外れる"
},
"expansion": "箍 + が + 外れる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "箍 + が + 外れる",
"forms": [
{
"form": "箍が外れる",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taga ga hazureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "箍が外れ",
"roman": "taga ga hazure",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "箍が外れた",
"roman": "taga ga hazureta",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "箍が外れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たががはずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taga ga hazure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "箍が外れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たががはずれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taga ga hazureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "箍が外れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たががはずれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taga ga hazurere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "箍が外れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "箍が外れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たががはずれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たががはずれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "taga ga hazureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "taga ga hazurero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "箍が外れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たががはずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "taga ga hazurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "箍が外れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "箍が外れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たががはずれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たががはずれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taga ga hazuresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taga ga hazuresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "箍が外れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "箍が外れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たががはずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たががはずれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "taga ga hazurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "taga ga hazurereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "箍が外れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たががはずれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "taga ga hazureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "箍が外れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "箍が外れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "箍が外れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たががはずれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たががはずれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たががはずれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taga ga hazurenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taga ga hazurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taga ga hazuren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "箍が外れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たががはずれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "taga ga hazurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "箍が外れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たががはずれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "taga ga hazuremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "箍が外れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たががはずれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "taga ga hazureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "箍が外れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たががはずれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "taga ga hazurete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "箍が外れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たががはずれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "taga ga hazurereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たが が はずれる",
"type": "2"
},
"expansion": "箍(たが)が外(はず)れる • (taga ga hazureru) ichidan (stem 箍(たが)が外(はず)れ (taga ga hazure), past 箍(たが)が外(はず)れた (taga ga hazureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese verbs without transitivity",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to become out of control, to lose restraint"
],
"id": "en-箍が外れる-ja-verb-z40xBE7b",
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to become out of control, to lose restraint"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "箍が外れる"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "箍",
"3": "が",
"4": "外れる"
},
"expansion": "箍 + が + 外れる",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "箍 + が + 外れる",
"forms": [
{
"form": "箍が外れる",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "taga ga hazureru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "箍が外れ",
"roman": "taga ga hazure",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "箍が外れた",
"roman": "taga ga hazureta",
"ruby": [
[
"箍",
"たが"
],
[
"外",
"はず"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-ichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "箍が外れ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たががはずれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taga ga hazure",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "箍が外れる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たががはずれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taga ga hazureru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "箍が外れれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "たががはずれれ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "taga ga hazurere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "箍が外れよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "箍が外れろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "たががはずれよ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "たががはずれろ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "taga ga hazureyo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "taga ga hazurero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"error-unrecognized-form",
"imperative"
]
},
{
"form": "箍が外れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "たががはずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "taga ga hazurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "箍が外れさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "箍が外れさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たががはずれさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "たががはずれさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taga ga hazuresaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "taga ga hazuresasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "箍が外れられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "箍が外れれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "たががはずれられる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "たががはずれれる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "taga ga hazurerareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "taga ga hazurereru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"colloquial",
"potential"
]
},
{
"form": "箍が外れよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "たががはずれよう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "taga ga hazureyō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "箍が外れない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "箍が外れぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "箍が外れん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たががはずれない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たががはずれぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "たががはずれん",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taga ga hazurenai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taga ga hazurenu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "taga ga hazuren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "箍が外れず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "たががはずれず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "taga ga hazurezu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "箍が外れます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "たががはずれます",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "taga ga hazuremasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "箍が外れた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "たががはずれた",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "taga ga hazureta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "箍が外れて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "たががはずれて",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "taga ga hazurete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "箍が外れれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "たががはずれれば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "taga ga hazurereba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たが が はずれる",
"type": "2"
},
"expansion": "箍(たが)が外(はず)れる • (taga ga hazureru) ichidan (stem 箍(たが)が外(はず)れ (taga ga hazure), past 箍(たが)が外(はず)れた (taga ga hazureta))",
"name": "ja-verb"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese ichidan verbs",
"Japanese idioms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese shimo ichidan verbs",
"Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese verbs",
"Japanese verbs without transitivity",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to become out of control, to lose restraint"
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) to become out of control, to lose restraint"
],
"tags": [
"idiomatic"
]
}
],
"word": "箍が外れる"
}
Download raw JSONL data for 箍が外れる meaning in Japanese (6.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"箍が外れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "箍が外れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"箍が外れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "箍が外れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"箍が外れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "箍が外れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"箍が外れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "箍が外れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"箍が外れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "箍が外れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"箍が外れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "箍が外れる",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"箍が外れる"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "箍が外れる",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.