See 筆 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 筆 meaning in Japanese (10.2kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Grade 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shippitsu",
"ruby": [
[
"執筆",
"しっぴつ"
]
],
"word": "執筆"
},
{
"roman": "hikki",
"ruby": [
[
"筆記",
"ひっき"
]
],
"word": "筆記"
},
{
"roman": "hitsujun",
"ruby": [
[
"筆順",
"ひつじゅん"
]
],
"word": "筆順"
},
{
"roman": "hisseki",
"ruby": [
[
"筆跡",
"ひっせき"
]
],
"word": "筆跡"
},
{
"roman": "hitsumyaku",
"ruby": [
[
"筆脈",
"ひつみゃく"
]
],
"word": "筆脈"
}
],
"id": "en-筆-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "筆"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "み"
},
"expansion": "み (mi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "/fumite/ → /fũnde/ → /fude/\nShift in pronunciation from fumite below, caused by a regular shift where medial み (mi) causes nasalization of the preceding vowel and voicing of the following consonant, with the nasalization reverting in some cases. Now the most common pronunciation in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "筆",
"ruby": [
[
"筆",
"ふで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fude",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふで"
},
"expansion": "筆(ふで) • (fude)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a writing brush, a painting brush, a pen"
],
"id": "en-筆-ja-noun-KAyZBDa7",
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing:",
"the act of writing"
],
"id": "en-筆-ja-noun-Kb0maUAo",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing:",
"something written"
],
"id": "en-筆-ja-noun-bnYsVKaj",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"written",
"written"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 27 27 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"writing:",
"handwriting, how someone writes"
],
"id": "en-筆-ja-noun-NBGMtybL",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
],
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふで"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝde̞]"
}
],
"word": "筆"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "み"
},
"expansion": "み (mi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "観智院",
"tr": "Kanchi-in"
},
"expansion": "観智院 (Kanchi-in)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "類聚名義抄",
"tr": "Ruiju Myōgishō"
},
"expansion": "類聚名義抄 (Ruiju Myōgishō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/fumite/ → /fũnde/ → /funde/\nShift in pronunciation from fumite below, caused by a regular shift where medial み (mi) causes nasalization of the preceding vowel and voicing of the following consonant. Listed with this reading in the 観智院 (Kanchi-in) edition of the 11th- or 12th-century 類聚名義抄 (Ruiju Myōgishō) dictionary.\nSuperseded by the fude reading above in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "筆",
"ruby": [
[
"筆",
"ふんで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふんで"
},
"expansion": "筆(ふんで) • (funde)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 22 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"same as for fude above: brush; pen; writing"
],
"id": "en-筆-ja-noun-r9WBwT02",
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) same as for fude above: brush; pen; writing"
],
"synonyms": [
{
"extra": "brush; pen; writing",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "for fude above"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝnde̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Ruiju Myōgishō"
],
"word": "筆"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "文",
"3": "手",
"sort": "ふみて",
"t1": "writing",
"t2": "hand",
"tr1": "fumi",
"tr2": "te"
},
"expansion": "文 (fumi, “writing”) + 手 (te, “hand”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 文 (fumi, “writing”) + 手 (te, “hand”). Appears with this reading in the Man'yōshū, circa 759.\nSuperseded by the fude reading above in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "筆",
"ruby": [
[
"筆",
"ふみて"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fumite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふみて"
},
"expansion": "筆(ふみて) • (fumite)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"same as for fude above: brush; pen; writing"
],
"id": "en-筆-ja-noun-r9WBwT021",
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) same as for fude above: brush; pen; writing"
],
"synonyms": [
{
"extra": "brush; pen; writing",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "for fude above"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝmʲite̞]"
}
],
"word": "筆"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "筆",
"3": "",
"4": "writing brush",
"tr": "pit"
},
"expansion": "筆／笔 (pit, “writing brush”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/pitu/ → /fitu/ → /hitu/\nFrom Middle Chinese 筆／笔 (pit, “writing brush”). Compare modern Hakka and Min Nan pit, Mandarin bǐ.",
"forms": [
{
"form": "筆",
"ruby": [
[
"筆",
"ひつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひつ"
},
"expansion": "筆(ひつ) • (hitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a brush, a pen, a writing or drawing implement"
],
"id": "en-筆-ja-noun-hg9s4Z1L",
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"implement",
"implement"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mark made by a brush or pen"
],
"id": "en-筆-ja-noun-IThvsY8J",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"glosses": [
"writing or drawing with a brush or pen"
],
"id": "en-筆-ja-noun-QcHb0RR9",
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 6 10 9 9 9 9 7 1 8 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 12 12 12 12 12 5 1 7 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 7 11 10 10 8 8 7 4 9 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 12 12 12 13 13 5 1 7 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an allotment of land, such as for agriculture or housing (from the way that a description of the land and the owner would be written down in the survey register)"
],
"id": "en-筆-ja-noun-x8rXP7f1",
"links": [
[
"allotment",
"allotment"
],
[
"land",
"land"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"survey",
"survey"
],
[
"register",
"register"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひつ"
},
{
"ipa": "[çit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "筆"
}
{
"categories": [
"Grade 3 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading ひち",
"Japanese kanji with kan'on reading ひつ",
"Japanese kanji with kun reading ふで",
"Japanese kanji with kun reading ふみて",
"Japanese kanji with kun reading ふんで",
"Japanese kanji with nanori reading くし",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 筆",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"derived": [
{
"roman": "shippitsu",
"ruby": [
[
"執筆",
"しっぴつ"
]
],
"word": "執筆"
},
{
"roman": "hikki",
"ruby": [
[
"筆記",
"ひっき"
]
],
"word": "筆記"
},
{
"roman": "hitsujun",
"ruby": [
[
"筆順",
"ひつじゅん"
]
],
"word": "筆順"
},
{
"roman": "hisseki",
"ruby": [
[
"筆跡",
"ひっせき"
]
],
"word": "筆跡"
},
{
"roman": "hitsumyaku",
"ruby": [
[
"筆脈",
"ひつみゃく"
]
],
"word": "筆脈"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"tags": [
"grade-3-kanji",
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "筆"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 筆",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "み"
},
"expansion": "み (mi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "/fumite/ → /fũnde/ → /fude/\nShift in pronunciation from fumite below, caused by a regular shift where medial み (mi) causes nasalization of the preceding vowel and voicing of the following consonant, with the nasalization reverting in some cases. Now the most common pronunciation in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "筆",
"ruby": [
[
"筆",
"ふで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fude",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふで"
},
"expansion": "筆(ふで) • (fude)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a writing brush, a painting brush, a pen"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"glosses": [
"writing:",
"the act of writing"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"act",
"act"
]
]
},
{
"glosses": [
"writing:",
"something written"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"written",
"written"
]
]
},
{
"glosses": [
"writing:",
"handwriting, how someone writes"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"handwriting",
"handwriting"
],
[
"write",
"write"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ふで"
},
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝde̞]"
}
],
"word": "筆"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 筆",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "み"
},
"expansion": "み (mi)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "観智院",
"tr": "Kanchi-in"
},
"expansion": "観智院 (Kanchi-in)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "類聚名義抄",
"tr": "Ruiju Myōgishō"
},
"expansion": "類聚名義抄 (Ruiju Myōgishō)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/fumite/ → /fũnde/ → /funde/\nShift in pronunciation from fumite below, caused by a regular shift where medial み (mi) causes nasalization of the preceding vowel and voicing of the following consonant. Listed with this reading in the 観智院 (Kanchi-in) edition of the 11th- or 12th-century 類聚名義抄 (Ruiju Myōgishō) dictionary.\nSuperseded by the fude reading above in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "筆",
"ruby": [
[
"筆",
"ふんで"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "funde",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふんで"
},
"expansion": "筆(ふんで) • (funde)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"same as for fude above: brush; pen; writing"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) same as for fude above: brush; pen; writing"
],
"synonyms": [
{
"extra": "brush; pen; writing",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "for fude above"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟̃ᵝnde̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Ruiju Myōgishō"
],
"word": "筆"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 筆",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "文",
"3": "手",
"sort": "ふみて",
"t1": "writing",
"t2": "hand",
"tr1": "fumi",
"tr2": "te"
},
"expansion": "文 (fumi, “writing”) + 手 (te, “hand”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-"
},
"expansion": "Japanese",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Compound of 文 (fumi, “writing”) + 手 (te, “hand”). Appears with this reading in the Man'yōshū, circa 759.\nSuperseded by the fude reading above in modern Japanese.",
"forms": [
{
"form": "筆",
"ruby": [
[
"筆",
"ふみて"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fumite",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ふみて"
},
"expansion": "筆(ふみて) • (fumite)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"same as for fude above: brush; pen; writing"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"writing",
"writing"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) same as for fude above: brush; pen; writing"
],
"synonyms": [
{
"extra": "brush; pen; writing",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "for fude above"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸɯ̟ᵝmʲite̞]"
}
],
"word": "筆"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms spelled with 筆",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "ひつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "筆",
"3": "",
"4": "writing brush",
"tr": "pit"
},
"expansion": "筆／笔 (pit, “writing brush”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hak",
"2": "-"
},
"expansion": "Hakka",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/pitu/ → /fitu/ → /hitu/\nFrom Middle Chinese 筆／笔 (pit, “writing brush”). Compare modern Hakka and Min Nan pit, Mandarin bǐ.",
"forms": [
{
"form": "筆",
"ruby": [
[
"筆",
"ひつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひつ"
},
"expansion": "筆(ひつ) • (hitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a brush, a pen, a writing or drawing implement"
],
"links": [
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"writing",
"writing"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"implement",
"implement"
]
]
},
{
"glosses": [
"the mark made by a brush or pen"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"glosses": [
"writing or drawing with a brush or pen"
],
"links": [
[
"writing",
"writing"
],
[
"drawing",
"drawing"
],
[
"brush",
"brush"
],
[
"pen",
"pen"
]
]
},
{
"glosses": [
"an allotment of land, such as for agriculture or housing (from the way that a description of the land and the owner would be written down in the survey register)"
],
"links": [
[
"allotment",
"allotment"
],
[
"land",
"land"
],
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"housing",
"housing"
],
[
"survey",
"survey"
],
[
"register",
"register"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひつ"
},
{
"ipa": "[çit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "筆"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"筆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"筆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"筆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筆",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"筆"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "筆",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.