See 秋 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "Second grade kyōiku kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese jōyō kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese kyōiku kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese second grade kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Autumn",
"orig": "ja:Autumn",
"parents": [
"Seasons",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Seasons",
"orig": "ja:Seasons",
"parents": [
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "shūshū",
"ruby": [
[
"秋収",
"しゅうしゅう"
]
],
"word": "秋収"
},
{
"roman": "shūfū",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
]
],
"word": "秋風"
},
{
"roman": "shūbun",
"ruby": [
[
"秋分",
"しゅうぶん"
]
],
"word": "秋分"
},
{
"roman": "ichijitsu sanshū",
"ruby": [
[
"一日",
"いちじつ"
],
[
"三秋",
"さんしゅう"
]
],
"word": "一日三秋"
},
{
"roman": "shunjū",
"ruby": [
[
"春秋",
"しゅんじゅう"
]
],
"word": "春秋"
},
{
"roman": "shunkashūtō",
"ruby": [
[
"春夏秋冬",
"しゅんかしゅうとう"
]
],
"word": "春夏秋冬"
},
{
"english": "beginning of autumn",
"roman": "shoshū",
"ruby": [
[
"初秋",
"しょしゅう"
]
],
"word": "初秋"
},
{
"english": "ending of autumn",
"roman": "banshū",
"ruby": [
[
"晩秋",
"ばんしゅう"
]
],
"word": "晩秋"
},
{
"roman": "ryōshū",
"ruby": [
[
"涼秋",
"りょうしゅう"
]
],
"word": "涼秋"
},
{
"roman": "akikaze",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "秋風"
},
{
"roman": "harunatsuakifuyu",
"ruby": [
[
"春夏秋冬",
"はるなつあきふゆ"
]
],
"word": "春夏秋冬"
}
],
"glosses": [
"autumn"
],
"id": "en-秋-ja-character-3vrgQVi5",
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "秋"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Autumn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨aki₁⟩"
},
"expansion": "⟨aki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨aki₁⟩ → */akʲi/ → /aki/\nFrom Old Japanese.\nLikely cognate with 明き (aki, “bright”), 赤 (aka, “red”), 飽きる (akiru, “to become full up”, possibly in reference to the harvest), 空く (aku, “to become empty”), 開く (aku, “to open up”). However, the exact relationship of these terms remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "秋",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あき"
},
"expansion": "秋(あき) • (aki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Calendar",
"orig": "ja:Calendar",
"parents": [
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "a mountain in autumn",
"roman": "akiyama",
"ruby": [
[
"秋山",
"あきやま"
]
],
"word": "秋山"
}
],
"glosses": [
"autumn, fall (season)"
],
"id": "en-秋-ja-noun-CDCbwfXN",
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"fall",
"fall"
]
],
"related": [
{
"english": "autumn color, red leaves",
"roman": "kōyō",
"ruby": [
[
"紅葉",
"こうよう"
]
],
"word": "紅葉"
},
{
"english": "spring; spring; spring period",
"roman": "shunki",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"春",
"しゅん"
],
[
"季",
"き"
],
[
"春",
"しゅん"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "春春季春期"
},
{
"english": "summer; summer; summer period",
"roman": "kaki",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"夏",
"か"
],
[
"季",
"き"
],
[
"夏",
"か"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "夏夏季夏期"
},
{
"english": "fall; autumn; fall; autumn; fall period",
"roman": "shūki",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"季",
"き"
],
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "秋秋季秋期"
},
{
"english": "winter; winter; winter period",
"roman": "tōki",
"ruby": [
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"冬",
"とう"
],
[
"季",
"き"
],
[
"冬",
"とう"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "冬冬季冬期"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shūki",
"ruby": [
[
"秋季",
"しゅうき"
]
],
"word": "秋季"
},
{
"roman": "shūki",
"ruby": [
[
"秋期",
"しゅうき"
]
],
"word": "秋期"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あき"
},
{
"ipa": "[a̠kʲi]"
},
{
"other": "[àkíꜜ]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"word": "秋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese jōyō kanji",
"Japanese kanji",
"Japanese kanji with goon reading しゅ",
"Japanese kanji with historical goon reading しゆ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しう",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kun reading あき",
"Japanese kanji with kun reading とき",
"Japanese kyōiku kanji",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese second grade kanji",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 秋",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Pages with 6 entries",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Autumn",
"ja:Calendar",
"ja:Seasons"
],
"derived": [
{
"roman": "shūshū",
"ruby": [
[
"秋収",
"しゅうしゅう"
]
],
"word": "秋収"
},
{
"roman": "shūfū",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
]
],
"word": "秋風"
},
{
"roman": "shūbun",
"ruby": [
[
"秋分",
"しゅうぶん"
]
],
"word": "秋分"
},
{
"roman": "ichijitsu sanshū",
"ruby": [
[
"一日",
"いちじつ"
],
[
"三秋",
"さんしゅう"
]
],
"word": "一日三秋"
},
{
"roman": "shunjū",
"ruby": [
[
"春秋",
"しゅんじゅう"
]
],
"word": "春秋"
},
{
"roman": "shunkashūtō",
"ruby": [
[
"春夏秋冬",
"しゅんかしゅうとう"
]
],
"word": "春夏秋冬"
},
{
"english": "beginning of autumn",
"roman": "shoshū",
"ruby": [
[
"初秋",
"しょしゅう"
]
],
"word": "初秋"
},
{
"english": "ending of autumn",
"roman": "banshū",
"ruby": [
[
"晩秋",
"ばんしゅう"
]
],
"word": "晩秋"
},
{
"roman": "ryōshū",
"ruby": [
[
"涼秋",
"りょうしゅう"
]
],
"word": "涼秋"
},
{
"roman": "akikaze",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "秋風"
},
{
"roman": "harunatsuakifuyu",
"ruby": [
[
"春夏秋冬",
"はるなつあきふゆ"
]
],
"word": "春夏秋冬"
}
],
"forms": [
{
"form": "Second grade kyōiku kanji",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"autumn"
],
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
]
],
"tags": [
"kanji"
]
}
],
"word": "秋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 秋",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 6 entries",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Autumn",
"ja:Calendar",
"ja:Seasons"
],
"derived": [
{
"english": "a mountain in autumn",
"roman": "akiyama",
"ruby": [
[
"秋山",
"あきやま"
]
],
"word": "秋山"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lang": "ja"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Autumn"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "⟨aki₁⟩"
},
"expansion": "⟨aki₁⟩",
"name": "IPAfont"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あき"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "⟨aki₁⟩ → */akʲi/ → /aki/\nFrom Old Japanese.\nLikely cognate with 明き (aki, “bright”), 赤 (aka, “red”), 飽きる (akiru, “to become full up”, possibly in reference to the harvest), 空く (aku, “to become empty”), 開く (aku, “to open up”). However, the exact relationship of these terms remains unclear.",
"forms": [
{
"form": "秋",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あき"
},
"expansion": "秋(あき) • (aki)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "autumn color, red leaves",
"roman": "kōyō",
"ruby": [
[
"紅葉",
"こうよう"
]
],
"word": "紅葉"
},
{
"english": "spring; spring; spring period",
"roman": "shunki",
"ruby": [
[
"春",
"はる"
],
[
"春",
"しゅん"
],
[
"季",
"き"
],
[
"春",
"しゅん"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "春春季春期"
},
{
"english": "summer; summer; summer period",
"roman": "kaki",
"ruby": [
[
"夏",
"なつ"
],
[
"夏",
"か"
],
[
"季",
"き"
],
[
"夏",
"か"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "夏夏季夏期"
},
{
"english": "fall; autumn; fall; autumn; fall period",
"roman": "shūki",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"季",
"き"
],
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "秋秋季秋期"
},
{
"english": "winter; winter; winter period",
"roman": "tōki",
"ruby": [
[
"冬",
"ふゆ"
],
[
"冬",
"とう"
],
[
"季",
"き"
],
[
"冬",
"とう"
],
[
"期",
"き"
]
],
"word": "冬冬季冬期"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"autumn, fall (season)"
],
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"fall",
"fall"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あき"
},
{
"ipa": "[a̠kʲi]"
},
{
"other": "[àkíꜜ]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shūki",
"ruby": [
[
"秋季",
"しゅうき"
]
],
"word": "秋季"
},
{
"roman": "shūki",
"ruby": [
[
"秋期",
"しゅうき"
]
],
"word": "秋期"
}
],
"word": "秋"
}
Download raw JSONL data for 秋 meaning in Japanese (5.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"秋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "秋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.