See 秋風 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akikaze ga tatsu",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "秋風が立つ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akikaze-zuki",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "秋風月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "akikaze no, pillow word",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "秋風の"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Akikaze no Kyoku",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "秋風の曲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hatsu-akikaze",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "初秋風"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "秋",
"2": "あき",
"3": "風",
"4": "かぜ",
"sort": "あきかせ",
"t1": "autumn",
"t2": "wind"
},
"expansion": "秋(あき) (aki, “autumn”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 秋(あき) (aki, “autumn”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あきかぜ"
},
"expansion": "秋(あき)風(かぜ) • (akikaze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Autumn winds blow.",
"roman": "Akikaze ga fuku.",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"text": "秋風が吹く。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"autumn wind, autumn breeze, autumnal winds"
],
"id": "en-秋風-ja-noun-nZ9UPitp",
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"breeze",
"breeze"
],
[
"autumnal",
"autumnal"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "using 秋 (aki) as a pun for 飽き (aki, “weariness”)"
}
],
"glosses": [
"two lovers cooling toward each other"
],
"id": "en-秋風-ja-noun-xF-k3g6l",
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"each other",
"each other"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきかぜ"
},
{
"other": "あきかぜ"
},
{
"ipa": "[a̠kʲika̠ze̞]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "秋",
"2": "あき",
"3": "風",
"4": "かぜ",
"sort": "あきかせ",
"t1": "autumn",
"t2": "wind"
},
"expansion": "秋(あき) (aki, “autumn”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 秋(あき) (aki, “autumn”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Akikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あきかぜ"
},
"expansion": "秋(あき)風(かぜ) • (Akikaze)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 11 20 3 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 17 3 11 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 14 12 3 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 11 43 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 7 19 3 9 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 16 12 3 10 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 17 3 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 9 20 5 10 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 6 14 3 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Japanese destroyer Akikaze on Wikipedia.Wikipedia)"
],
"id": "en-秋風-ja-name-eplENvpG",
"links": [
[
"destroyer",
"destroyer"
],
[
"Japanese destroyer Akikaze",
"w:Japanese destroyer Akikaze"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 11 43 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-秋風-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきかぜ"
},
{
"other": "あきかぜ"
},
{
"ipa": "[a̠kʲika̠ze̞]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆうふう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "秋風",
"id": "1,1"
},
"expansion": "秋風 (MC tshjuw pjuwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 秋風 (MC tshjuw pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūfū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siufuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうふう",
"roman": "siufuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうふう",
"hhira": "しうふう"
},
"expansion": "秋(しゅう)風(ふう) • (shūfū) ^(←しうふう (siufuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "sōran shigeran to hosshi shūfū kore o yaburu",
"ruby": [
[
"叢蘭",
"そうらん"
],
[
"茂",
"しげ"
],
[
"欲",
"ほっ"
],
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"之",
"これ"
],
[
"敗",
"やぶ"
]
],
"word": "叢蘭茂らんと欲し秋風之を敗る"
}
],
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "秋風索寞"
},
{
"roman": "shūfū sakubaku",
"word": "秋風索漠"
},
{
"word": "秋風辞"
},
{
"roman": "Shūfū no Ji",
"word": "秋風の辞"
},
{
"roman": "Shūfūraku",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"word": "秋風楽"
},
{
"roman": "Shūfūrei",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"嶺",
"れい"
]
],
"word": "秋風嶺"
}
],
"glosses": [
"autumn wind, autumn breeze, autumnal winds"
],
"id": "en-秋風-ja-noun-nZ9UPitp1",
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"breeze",
"breeze"
],
[
"autumnal",
"autumnal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "金風"
},
{
"word": "商風"
},
{
"word": "西風"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうふう"
},
{
"ipa": "[ɕɨːɸɯ̟ː]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Various nanori readings.",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あい"
],
[
"風",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Akika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あいか",
"3": "あきか"
},
"expansion": "秋(あい)風(か) or 秋(あき)風(か) • (Aika or Akika)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Japanese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 11 43 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-秋風-ja-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "akikaze ga tatsu",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"立",
"た"
]
],
"word": "秋風が立つ"
},
{
"roman": "akikaze-zuki",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"月",
"づき"
]
],
"word": "秋風月"
},
{
"english": "akikaze no, pillow word",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "秋風の"
},
{
"roman": "Akikaze no Kyoku",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"曲",
"きょく"
]
],
"word": "秋風の曲"
},
{
"roman": "hatsu-akikaze",
"ruby": [
[
"初",
"はつ"
],
[
"秋風",
"あきかぜ"
]
],
"word": "初秋風"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "秋",
"2": "あき",
"3": "風",
"4": "かぜ",
"sort": "あきかせ",
"t1": "autumn",
"t2": "wind"
},
"expansion": "秋(あき) (aki, “autumn”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 秋(あき) (aki, “autumn”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あきかぜ"
},
"expansion": "秋(あき)風(かぜ) • (akikaze)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Autumn winds blow.",
"roman": "Akikaze ga fuku.",
"ruby": [
[
"秋風",
"あきかぜ"
],
[
"吹",
"ふ"
]
],
"text": "秋風が吹く。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"autumn wind, autumn breeze, autumnal winds"
],
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"breeze",
"breeze"
],
[
"autumnal",
"autumnal"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "using 秋 (aki) as a pun for 飽き (aki, “weariness”)"
}
],
"glosses": [
"two lovers cooling toward each other"
],
"links": [
[
"lover",
"lover"
],
[
"cool",
"cool"
],
[
"each other",
"each other"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきかぜ"
},
{
"other": "あきかぜ"
},
{
"ipa": "[a̠kʲika̠ze̞]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "秋",
"2": "あき",
"3": "風",
"4": "かぜ",
"sort": "あきかせ",
"t1": "autumn",
"t2": "wind"
},
"expansion": "秋(あき) (aki, “autumn”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 秋(あき) (aki, “autumn”) + 風(かぜ) (kaze, “wind”).",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"かぜ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Akikaze",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あきかぜ"
},
"expansion": "秋(あき)風(かぜ) • (Akikaze)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"a destroyer of the Imperial Japanese Navy during World War II (see Japanese destroyer Akikaze on Wikipedia.Wikipedia)"
],
"links": [
[
"destroyer",
"destroyer"
],
[
"Japanese destroyer Akikaze",
"w:Japanese destroyer Akikaze"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あきかぜ"
},
{
"other": "あきかぜ"
},
{
"ipa": "[a̠kʲika̠ze̞]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "秋風索寞"
},
{
"roman": "shūfū sakubaku",
"word": "秋風索漠"
},
{
"word": "秋風辞"
},
{
"roman": "Shūfū no Ji",
"word": "秋風の辞"
},
{
"roman": "Shūfūraku",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"楽",
"らく"
]
],
"word": "秋風楽"
},
{
"roman": "Shūfūrei",
"ruby": [
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"嶺",
"れい"
]
],
"word": "秋風嶺"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "しゆうふう"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "秋風",
"id": "1,1"
},
"expansion": "秋風 (MC tshjuw pjuwng)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 秋風 (MC tshjuw pjuwng).",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"しゅう"
],
[
"風",
"ふう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shūfū",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "siufuu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "しうふう",
"roman": "siufuu",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しゅうふう",
"hhira": "しうふう"
},
"expansion": "秋(しゅう)風(ふう) • (shūfū) ^(←しうふう (siufuu)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "sōran shigeran to hosshi shūfū kore o yaburu",
"ruby": [
[
"叢蘭",
"そうらん"
],
[
"茂",
"しげ"
],
[
"欲",
"ほっ"
],
[
"秋風",
"しゅうふう"
],
[
"之",
"これ"
],
[
"敗",
"やぶ"
]
],
"word": "叢蘭茂らんと欲し秋風之を敗る"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"autumn wind, autumn breeze, autumnal winds"
],
"links": [
[
"autumn",
"autumn"
],
[
"wind",
"wind"
],
[
"breeze",
"breeze"
],
[
"autumnal",
"autumnal"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "金風"
},
{
"word": "商風"
},
{
"word": "西風"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しゅうふう"
},
{
"ipa": "[ɕɨːɸɯ̟ː]"
}
],
"word": "秋風"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "Various nanori readings.",
"forms": [
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あい"
],
[
"風",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "秋風",
"ruby": [
[
"秋",
"あき"
],
[
"風",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Aika",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "Akika",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "あいか",
"3": "あきか"
},
"expansion": "秋(あい)風(か) or 秋(あき)風(か) • (Aika or Akika)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese female given names",
"Japanese given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "秋風"
}
Download raw JSONL data for 秋風 meaning in Japanese (7.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"秋風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "秋風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"秋風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "秋風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"秋風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "秋風",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"秋風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "秋風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"秋風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "秋風",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"秋風"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "秋風",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.