"福音" meaning in Japanese

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "Evangelical Church",
      "roman": "Fukuin Kyōkai",
      "ruby": [
        [
          "福",
          "ふく"
        ],
        [
          "音",
          "いん"
        ],
        [
          "教",
          "きょう"
        ],
        [
          "会",
          "かい"
        ]
      ],
      "word": "福音教会"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fukuin shugi",
      "ruby": [
        [
          "福",
          "ふく"
        ],
        [
          "音",
          "いん"
        ],
        [
          "主",
          "しゅ"
        ],
        [
          "義",
          "ぎ"
        ]
      ],
      "word": "福音主義"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fukuin-sho",
      "ruby": [
        [
          "福",
          "ふく"
        ],
        [
          "音",
          "いん"
        ],
        [
          "書",
          "しょ"
        ]
      ],
      "word": "福音書"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "福音",
        "sort": "ふくいん",
        "tr": "fúyīn"
      },
      "expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 福音 (fúyīn)",
      "name": "obor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "gospel",
        "nocap": "1",
        "sort": "ふくいん"
      },
      "expansion": "calque of English gospel",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "grc",
        "3": "εὐαγγέλιον",
        "lit": "good news",
        "sort": "ふくいん"
      },
      "expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the early to mid-Meiji period.\nOrthographic borrowing from Chinese 福音 (fúyīn), itself a calque of English gospel, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).",
  "forms": [
    {
      "form": "福音",
      "ruby": [
        [
          "福",
          "ふく"
        ],
        [
          "音",
          "いん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukuin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふくいん"
      },
      "expansion": "福(ふく)音(いん) • (fukuin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "missionary, evangelist",
      "roman": "dendōshi",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "道",
          "どう"
        ],
        [
          "師",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "伝道師"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ja",
          "name": "Christianity",
          "orig": "ja:Christianity",
          "parents": [
            "Abrahamism",
            "Religion",
            "Culture",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the Gospel, good news"
      ],
      "id": "en-福音-ja-noun-TUuMG~yO",
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Gospel",
          "Gospel"
        ],
        [
          "good news",
          "good news#English:_the_message_of_Jesus_concerning_the_salvation_of_the_faithful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) the Gospel, good news"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was truly good news to hear that she's still alive.",
          "roman": "Mada ikite iru to iu no wa masa ni fukuin datta no yo.",
          "ruby": [
            [
              "生",
              "い"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ],
            [
              "正",
              "まさ"
            ],
            [
              "福",
              "ふく"
            ],
            [
              "音",
              "いん"
            ]
          ],
          "text": "まだ生きていると言うのは正に福音だったのよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a gospel, good news, good tidings"
      ],
      "id": "en-福音-ja-noun-ldZAysWK",
      "links": [
        [
          "gospel",
          "gospel"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "news",
          "news"
        ],
        [
          "tiding",
          "tiding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, figurative) a gospel, good news, good tidings"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ふくいん"
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝĩɴ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Meiji period"
  ],
  "word": "福音"
}

{
  "categories": [
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese orthographic borrowings from Chinese",
    "Japanese terms borrowed from Chinese",
    "Japanese terms calqued from English",
    "Japanese terms derived from Ancient Greek",
    "Japanese terms derived from Chinese",
    "Japanese terms derived from English",
    "Japanese terms spelled with first grade kanji",
    "Japanese terms spelled with third grade kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with two Han script characters"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "Evangelical Church",
      "roman": "Fukuin Kyōkai",
      "ruby": [
        [
          "福",
          "ふく"
        ],
        [
          "音",
          "いん"
        ],
        [
          "教",
          "きょう"
        ],
        [
          "会",
          "かい"
        ]
      ],
      "word": "福音教会"
    },
    {
      "roman": "fukuin shugi",
      "ruby": [
        [
          "福",
          "ふく"
        ],
        [
          "音",
          "いん"
        ],
        [
          "主",
          "しゅ"
        ],
        [
          "義",
          "ぎ"
        ]
      ],
      "word": "福音主義"
    },
    {
      "roman": "fukuin-sho",
      "ruby": [
        [
          "福",
          "ふく"
        ],
        [
          "音",
          "いん"
        ],
        [
          "書",
          "しょ"
        ]
      ],
      "word": "福音書"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "zh",
        "3": "福音",
        "sort": "ふくいん",
        "tr": "fúyīn"
      },
      "expansion": "Orthographic borrowing from Chinese 福音 (fúyīn)",
      "name": "obor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "en",
        "3": "gospel",
        "nocap": "1",
        "sort": "ふくいん"
      },
      "expansion": "calque of English gospel",
      "name": "calque"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "grc",
        "3": "εὐαγγέλιον",
        "lit": "good news",
        "sort": "ふくいん"
      },
      "expansion": "Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "First attested in the early to mid-Meiji period.\nOrthographic borrowing from Chinese 福音 (fúyīn), itself a calque of English gospel, ultimately from Ancient Greek εὐαγγέλιον (euangélion, literally “good news”).",
  "forms": [
    {
      "form": "福音",
      "ruby": [
        [
          "福",
          "ふく"
        ],
        [
          "音",
          "いん"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "fukuin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ふくいん"
      },
      "expansion": "福(ふく)音(いん) • (fukuin)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "missionary, evangelist",
      "roman": "dendōshi",
      "ruby": [
        [
          "伝",
          "でん"
        ],
        [
          "道",
          "どう"
        ],
        [
          "師",
          "し"
        ]
      ],
      "word": "伝道師"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "ja:Christianity"
      ],
      "glosses": [
        "the Gospel, good news"
      ],
      "links": [
        [
          "Christianity",
          "Christianity"
        ],
        [
          "Gospel",
          "Gospel"
        ],
        [
          "good news",
          "good news#English:_the_message_of_Jesus_concerning_the_salvation_of_the_faithful"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Christianity) the Gospel, good news"
      ],
      "topics": [
        "Christianity"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Japanese terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was truly good news to hear that she's still alive.",
          "roman": "Mada ikite iru to iu no wa masa ni fukuin datta no yo.",
          "ruby": [
            [
              "生",
              "い"
            ],
            [
              "言",
              "い"
            ],
            [
              "正",
              "まさ"
            ],
            [
              "福",
              "ふく"
            ],
            [
              "音",
              "いん"
            ]
          ],
          "text": "まだ生きていると言うのは正に福音だったのよ。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a gospel, good news, good tidings"
      ],
      "links": [
        [
          "gospel",
          "gospel"
        ],
        [
          "good",
          "good"
        ],
        [
          "news",
          "news"
        ],
        [
          "tiding",
          "tiding"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(by extension, figurative) a gospel, good news, good tidings"
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "ふくいん"
    },
    {
      "ipa": "[ɸɯ̟ᵝkɯ̟ᵝĩɴ]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Meiji period"
  ],
  "word": "福音"
}