"神経をとがらせる" meaning in Japanese

See 神経をとがらせる in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Literally, "to sharpen the nerves". Head templates: {{ja-verb|しんけい を とがらせる|head=神経をとがらせる|type=2}} 神(しん)経(けい)をとがらせる • (shinkei o togaraseru) ichidan (stem 神(しん)経(けい)をとがらせ (shinkei o togarase), past 神(しん)経(けい)をとがらせた (shinkei o togaraseta)) Forms: 神経をとがらせる [canonical] (ruby: (しん), (けい)), shinkei o togaraseru [romanization], 神経をとがらせ [stem] (ruby: (しん), (けい)), 神経をとがらせた [past] (ruby: (しん), (けい)), no-table-tags [table-tags], 神経をとがらせ [error-unrecognized-form], しんけいをとがらせ [error-unrecognized-form], shinkei o togarase [error-unrecognized-form], 神経をとがらせる [error-unrecognized-form], しんけいをとがらせる [error-unrecognized-form], shinkei o togaraseru [error-unrecognized-form], 神経をとがらせれ [error-unrecognized-form], しんけいをとがらせれ [error-unrecognized-form], shinkei o togarasere [error-unrecognized-form], 神経をとがらせよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], 神経をとがらせろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], しんけいをとがらせよ [error-unrecognized-form, imperative, literary], しんけいをとがらせろ [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], shinkei o togaraseyo [error-unrecognized-form, imperative, literary], shinkei o togarasero [colloquial, error-unrecognized-form, imperative], 神経をとがらせられる [passive], しんけいをとがらせられる [passive], shinkei o togaraserareru [passive], 神経をとがらせさせる [causative], 神経をとがらせさす [causative], しんけいをとがらせさせる [causative], しんけいをとがらせさす [causative], shinkei o togarasesaseru [causative], shinkei o togarasesasu [causative], 神経をとがらせられる [potential], 神経をとがらせれる [colloquial, potential], しんけいをとがらせられる [potential], しんけいをとがらせれる [colloquial, potential], shinkei o togaraserareru [potential], shinkei o togarasereru [colloquial, potential], 神経をとがらせよう [volitional], しんけいをとがらせよう [volitional], shinkei o togaraseyō [volitional], 神経をとがらせない [negative], 神経をとがらせぬ [negative], 神経をとがらせん [negative], しんけいをとがらせない [negative], しんけいをとがらせぬ [negative], しんけいをとがらせん [negative], shinkei o togarasenai [negative], shinkei o togarasenu [negative], shinkei o togarasen [negative], 神経をとがらせず [continuative, negative], しんけいをとがらせず [continuative, negative], shinkei o togarasezu [continuative, negative], 神経をとがらせます [formal], しんけいをとがらせます [formal], shinkei o togarasemasu [formal], 神経をとがらせた [perfective], しんけいをとがらせた [perfective], shinkei o togaraseta [perfective], 神経をとがらせて [conjunctive], しんけいをとがらせて [conjunctive], shinkei o togarasete [conjunctive], 神経をとがらせれば [conditional, hypothetical], しんけいをとがらせれば [conditional, hypothetical], shinkei o togarasereba [conditional, hypothetical]
  1. (idiomatic) to be extremely or excessively vigilant Tags: idiomatic
{
  "etymology_text": "Literally, \"to sharpen the nerves\".",
  "forms": [
    {
      "form": "神経をとがらせる",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "経",
          "けい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせ",
      "roman": "shinkei o togarase",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "経",
          "けい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせた",
      "roman": "shinkei o togaraseta",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "経",
          "けい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraserareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraserareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しんけい を とがらせる",
        "head": "神経をとがらせる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "神(しん)経(けい)をとがらせる • (shinkei o togaraseru) ichidan (stem 神(しん)経(けい)をとがらせ (shinkei o togarase), past 神(しん)経(けい)をとがらせた (shinkei o togaraseta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When news inconvenient to the Chinese government and the Communist Party is broadcast in China, the broadcast may occasionally be interrupted, and we can gather that this year's presidential election is no exception, as the authorities keenly seek to prevent focus on President Tsai.",
          "ref": "2020 January 11, “中(ちゅう)国&(ごく&)#32;台(たい)湾(わん)総(そう)統(とう)選(せん)伝(つた)える N(エヌ)H(エチ)K(ケー) の放(ほう)送&(そう&)#32;蔡(さい)総(そう)統(とう)の場(ば)面(めん)で中(ちゅう)断(だん) (Chūgoku Taiwan sōtōsen tsutaeru Enu-echi-kē no hōsō Sai-sōtō no bamen de chūdan)”, in N(エヌ)H(エチ)K(ケー)ニュース (Enu-echi-kē Nyūsu):",
          "roman": "Chūgoku de wa Chūgoku seifu ya Kyōsantō ni totte tsugō no warui naiyō no nyūsu ga hōsō sareru sai, hōsō ga chūdan sareru koto ga tabitabi ari, konkai no sōtō senkyo de mo, Sai-sōtō ni chūmoku ga atsumaranai yō tōkyoku ga shinkei o togaraseteiru koto ga ukagaemasu.",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "国",
              "ごく"
            ],
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "国",
              "ごく"
            ],
            [
              "政",
              "せい"
            ],
            [
              "府",
              "ふ"
            ],
            [
              "共",
              "きょう"
            ],
            [
              "産",
              "さん"
            ],
            [
              "党",
              "とう"
            ],
            [
              "都",
              "つ"
            ],
            [
              "合",
              "ごう"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ],
            [
              "内",
              "ない"
            ],
            [
              "容",
              "よう"
            ],
            [
              "放",
              "ほう"
            ],
            [
              "送",
              "そう"
            ],
            [
              "際",
              "さい"
            ],
            [
              "放",
              "ほう"
            ],
            [
              "送",
              "そう"
            ],
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "断",
              "だん"
            ],
            [
              "今",
              "こん"
            ],
            [
              "回",
              "かい"
            ],
            [
              "総",
              "そう"
            ],
            [
              "統",
              "とう"
            ],
            [
              "選",
              "せん"
            ],
            [
              "挙",
              "きょ"
            ],
            [
              "蔡",
              "さい"
            ],
            [
              "総",
              "そう"
            ],
            [
              "統",
              "とう"
            ],
            [
              "注",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "目",
              "もく"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ],
            [
              "当",
              "とう"
            ],
            [
              "局",
              "きょく"
            ],
            [
              "神",
              "しん"
            ],
            [
              "経",
              "けい"
            ]
          ],
          "text": "中国では中国政府や共産党にとって都合の悪い内容のニュースが放送される際、放送が中断されることがたびたびあり、今回の総統選挙でも、蔡総統に注目が集まらないよう当局が神経をとがらせていることがうかがえます。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be extremely or excessively vigilant"
      ],
      "id": "en-神経をとがらせる-ja-verb-kAUlCON3",
      "links": [
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "excessively",
          "excessively"
        ],
        [
          "vigilant",
          "vigilant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be extremely or excessively vigilant"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "神経をとがらせる"
}
{
  "etymology_text": "Literally, \"to sharpen the nerves\".",
  "forms": [
    {
      "form": "神経をとがらせる",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "経",
          "けい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせ",
      "roman": "shinkei o togarase",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "経",
          "けい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせた",
      "roman": "shinkei o togaraseta",
      "ruby": [
        [
          "神",
          "しん"
        ],
        [
          "経",
          "けい"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarase",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraserareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasesaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasesasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraserareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasemasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togaraseta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "神経をとがらせれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "しんけいをとがらせれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "shinkei o togarasereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "しんけい を とがらせる",
        "head": "神経をとがらせる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "神(しん)経(けい)をとがらせる • (shinkei o togaraseru) ichidan (stem 神(しん)経(けい)をとがらせ (shinkei o togarase), past 神(しん)経(けい)をとがらせた (shinkei o togaraseta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese ichidan verbs",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese shimo ichidan verbs",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms spelled with を",
        "Japanese terms with 2 kanji",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "When news inconvenient to the Chinese government and the Communist Party is broadcast in China, the broadcast may occasionally be interrupted, and we can gather that this year's presidential election is no exception, as the authorities keenly seek to prevent focus on President Tsai.",
          "ref": "2020 January 11, “中(ちゅう)国&(ごく&)#32;台(たい)湾(わん)総(そう)統(とう)選(せん)伝(つた)える N(エヌ)H(エチ)K(ケー) の放(ほう)送&(そう&)#32;蔡(さい)総(そう)統(とう)の場(ば)面(めん)で中(ちゅう)断(だん) (Chūgoku Taiwan sōtōsen tsutaeru Enu-echi-kē no hōsō Sai-sōtō no bamen de chūdan)”, in N(エヌ)H(エチ)K(ケー)ニュース (Enu-echi-kē Nyūsu):",
          "roman": "Chūgoku de wa Chūgoku seifu ya Kyōsantō ni totte tsugō no warui naiyō no nyūsu ga hōsō sareru sai, hōsō ga chūdan sareru koto ga tabitabi ari, konkai no sōtō senkyo de mo, Sai-sōtō ni chūmoku ga atsumaranai yō tōkyoku ga shinkei o togaraseteiru koto ga ukagaemasu.",
          "ruby": [
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "国",
              "ごく"
            ],
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "国",
              "ごく"
            ],
            [
              "政",
              "せい"
            ],
            [
              "府",
              "ふ"
            ],
            [
              "共",
              "きょう"
            ],
            [
              "産",
              "さん"
            ],
            [
              "党",
              "とう"
            ],
            [
              "都",
              "つ"
            ],
            [
              "合",
              "ごう"
            ],
            [
              "悪",
              "わる"
            ],
            [
              "内",
              "ない"
            ],
            [
              "容",
              "よう"
            ],
            [
              "放",
              "ほう"
            ],
            [
              "送",
              "そう"
            ],
            [
              "際",
              "さい"
            ],
            [
              "放",
              "ほう"
            ],
            [
              "送",
              "そう"
            ],
            [
              "中",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "断",
              "だん"
            ],
            [
              "今",
              "こん"
            ],
            [
              "回",
              "かい"
            ],
            [
              "総",
              "そう"
            ],
            [
              "統",
              "とう"
            ],
            [
              "選",
              "せん"
            ],
            [
              "挙",
              "きょ"
            ],
            [
              "蔡",
              "さい"
            ],
            [
              "総",
              "そう"
            ],
            [
              "統",
              "とう"
            ],
            [
              "注",
              "ちゅう"
            ],
            [
              "目",
              "もく"
            ],
            [
              "集",
              "あつ"
            ],
            [
              "当",
              "とう"
            ],
            [
              "局",
              "きょく"
            ],
            [
              "神",
              "しん"
            ],
            [
              "経",
              "けい"
            ]
          ],
          "text": "中国では中国政府や共産党にとって都合の悪い内容のニュースが放送される際、放送が中断されることがたびたびあり、今回の総統選挙でも、蔡総統に注目が集まらないよう当局が神経をとがらせていることがうかがえます。",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be extremely or excessively vigilant"
      ],
      "links": [
        [
          "extremely",
          "extremely"
        ],
        [
          "excessively",
          "excessively"
        ],
        [
          "vigilant",
          "vigilant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be extremely or excessively vigilant"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "神経をとがらせる"
}

Download raw JSONL data for 神経をとがらせる meaning in Japanese (9.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "神経をとがらせる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "神経をとがらせる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
  "path": [
    "神経をとがらせる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "神経をとがらせる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
  "path": [
    "神経をとがらせる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "神経をとがらせる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
  "path": [
    "神経をとがらせる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "神経をとがらせる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
  "path": [
    "神経をとがらせる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "神経をとがらせる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
  "path": [
    "神経をとがらせる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "神経をとがらせる",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
  "path": [
    "神経をとがらせる"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "verb",
  "title": "神経をとがらせる",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.