See 石灰 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "せっかい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 石灰 (dzyek xwoj, literally “stone + ash”).",
"forms": [
{
"form": "石灰",
"ruby": [
[
"石",
"せっ"
],
[
"灰",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せっかい"
},
"expansion": "石(せっ)灰(かい) • (sekkai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chemistry",
"orig": "ja:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "calcium oxide",
"roman": "kasei sekkai",
"ruby": [
[
"煆製石灰",
"かせいせっかい"
]
],
"word": "煆製石灰"
},
{
"roman": "karinsan sekkai",
"ruby": [
[
"過燐酸石灰",
"かりんさんせっかい"
]
],
"word": "過燐酸石灰"
},
{
"roman": "kudo sekkai",
"ruby": [
[
"苦土石灰",
"くどせっかい"
]
],
"word": "苦土石灰"
},
{
"english": "chlorinated lime",
"roman": "kuroru sekkai",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "クロル石灰"
},
{
"roman": "jūkarinsan sekkai",
"ruby": [
[
"重過燐酸石灰",
"じゅうかりんさんせっかい"
]
],
"word": "重過燐酸石灰"
},
{
"english": "calcium hydroxide",
"roman": "shōsekkai",
"ruby": [
[
"消石灰",
"しょうせっかい"
]
],
"word": "消石灰"
},
{
"roman": "seisekkai",
"word": "生石灰"
},
{
"roman": "kisekkai",
"word": "生石灰"
},
{
"english": "lime sulphur",
"roman": "sekkai iō gōzai",
"ruby": [
[
"石灰硫黄合剤",
"せっかいいおうごうざい"
]
],
"word": "石灰硫黄合剤"
},
{
"roman": "sekkaieki",
"ruby": [
[
"石灰液",
"せっかいえき"
]
],
"word": "石灰液"
},
{
"roman": "sekkaika",
"ruby": [
[
"石灰化",
"せっかいか"
]
],
"word": "石灰化"
},
{
"roman": "sekkaika",
"ruby": [
[
"石灰華",
"せっかいか"
]
],
"word": "石灰華"
},
{
"roman": "sekkai kaimen",
"ruby": [
[
"石灰海綿",
"せっかいかいめん"
]
],
"word": "石灰海綿"
},
{
"roman": "sekkai garasu",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "石灰ガラス"
},
{
"roman": "sekkaigan",
"ruby": [
[
"石灰岩",
"せっかいがん"
]
],
"word": "石灰岩"
},
{
"roman": "sekkaisui",
"ruby": [
[
"石灰水",
"せっかいすい"
]
],
"word": "石灰水"
},
{
"roman": "sekkaisei",
"ruby": [
[
"石灰穽",
"せっかいせい"
]
],
"word": "石灰穽: doline"
},
{
"roman": "sekkaiseki",
"ruby": [
[
"石灰石",
"せっかいせき"
]
],
"word": "石灰石"
},
{
"roman": "sekkaisō",
"ruby": [
[
"石灰藻",
"せっかいそう"
]
],
"word": "石灰藻"
},
{
"roman": "sekkai chisso",
"ruby": [
[
"石灰窒素",
"せっかいちっそ"
]
],
"word": "石灰窒素"
},
{
"roman": "sekkai chinchaku",
"ruby": [
[
"石灰沈着",
"せっかいちんちゃく"
]
],
"word": "石灰沈着"
},
{
"roman": "sekkaidō",
"ruby": [
[
"石灰洞",
"せっかいどう"
]
],
"word": "石灰洞"
},
{
"roman": "sekkainyū",
"ruby": [
[
"石灰乳",
"せっかいにゅう"
]
],
"word": "石灰乳"
},
{
"roman": "sekkai hiryō",
"ruby": [
[
"石灰肥料",
"せっかいひりょう"
]
],
"word": "石灰肥料"
},
{
"roman": "sekkai morutaru",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "石灰モルタル"
},
{
"roman": "sōda sekkai",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "ソーダ石灰"
},
{
"roman": "sōda sekkai garasu",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "ソーダ石灰ガラス"
},
{
"english": "calcium carbide",
"roman": "tanka sekkai",
"ruby": [
[
"炭化石灰",
"たんかせっかい"
]
],
"word": "炭化石灰"
},
{
"roman": "fūka sekkai",
"ruby": [
[
"風化石灰",
"ふうかせっかい"
]
],
"word": "風化石灰"
}
],
"glosses": [
"lime"
],
"id": "en-石灰-ja-noun-77qoy~~8",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"lime",
"lime"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) lime"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっかい"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ka̠i]"
}
],
"word": "石灰"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "石",
"3": "灰",
"sort": "いしばい",
"t1": "stone",
"t2": "ash",
"tr1": "ishi",
"tr2": "hai"
},
"expansion": "石 (ishi, “stone”) + 灰 (hai, “ash”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hai",
"2": "bai",
"sort": "いしばい"
},
"expansion": "The hai changes to bai as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 石 (ishi, “stone”) + 灰 (hai, “ash”). The hai changes to bai as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "石灰",
"ruby": [
[
"石",
"いし"
],
[
"灰",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ishibai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いしばい"
},
"expansion": "石(いし)灰(ばい) • (ishibai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Chemistry",
"orig": "ja:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "ishibaigama",
"ruby": [
[
"石灰窯",
"いしばいがま"
]
],
"word": "石灰窯"
},
{
"roman": "ishibai no dan",
"ruby": [
[
"石灰",
"いしばい"
],
[
"壇",
"だん"
]
],
"word": "石灰の壇"
},
{
"roman": "ishibai no ma",
"ruby": [
[
"石灰",
"いしばい"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"word": "石灰の間"
},
{
"roman": "kaiishibai",
"ruby": [
[
"貝石灰",
"かいいしばい"
]
],
"word": "貝石灰"
}
],
"glosses": [
"lime"
],
"id": "en-石灰-ja-noun-77qoy~~81",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"lime",
"lime"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) lime"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いしばい"
},
{
"other": "いしばい"
},
{
"ipa": "[iɕiba̠i]"
}
],
"word": "石灰"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"english": "calcium oxide",
"roman": "kasei sekkai",
"ruby": [
[
"煆製石灰",
"かせいせっかい"
]
],
"word": "煆製石灰"
},
{
"roman": "karinsan sekkai",
"ruby": [
[
"過燐酸石灰",
"かりんさんせっかい"
]
],
"word": "過燐酸石灰"
},
{
"roman": "kudo sekkai",
"ruby": [
[
"苦土石灰",
"くどせっかい"
]
],
"word": "苦土石灰"
},
{
"english": "chlorinated lime",
"roman": "kuroru sekkai",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "クロル石灰"
},
{
"roman": "jūkarinsan sekkai",
"ruby": [
[
"重過燐酸石灰",
"じゅうかりんさんせっかい"
]
],
"word": "重過燐酸石灰"
},
{
"english": "calcium hydroxide",
"roman": "shōsekkai",
"ruby": [
[
"消石灰",
"しょうせっかい"
]
],
"word": "消石灰"
},
{
"roman": "seisekkai",
"word": "生石灰"
},
{
"roman": "kisekkai",
"word": "生石灰"
},
{
"english": "lime sulphur",
"roman": "sekkai iō gōzai",
"ruby": [
[
"石灰硫黄合剤",
"せっかいいおうごうざい"
]
],
"word": "石灰硫黄合剤"
},
{
"roman": "sekkaieki",
"ruby": [
[
"石灰液",
"せっかいえき"
]
],
"word": "石灰液"
},
{
"roman": "sekkaika",
"ruby": [
[
"石灰化",
"せっかいか"
]
],
"word": "石灰化"
},
{
"roman": "sekkaika",
"ruby": [
[
"石灰華",
"せっかいか"
]
],
"word": "石灰華"
},
{
"roman": "sekkai kaimen",
"ruby": [
[
"石灰海綿",
"せっかいかいめん"
]
],
"word": "石灰海綿"
},
{
"roman": "sekkai garasu",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "石灰ガラス"
},
{
"roman": "sekkaigan",
"ruby": [
[
"石灰岩",
"せっかいがん"
]
],
"word": "石灰岩"
},
{
"roman": "sekkaisui",
"ruby": [
[
"石灰水",
"せっかいすい"
]
],
"word": "石灰水"
},
{
"roman": "sekkaisei",
"ruby": [
[
"石灰穽",
"せっかいせい"
]
],
"word": "石灰穽: doline"
},
{
"roman": "sekkaiseki",
"ruby": [
[
"石灰石",
"せっかいせき"
]
],
"word": "石灰石"
},
{
"roman": "sekkaisō",
"ruby": [
[
"石灰藻",
"せっかいそう"
]
],
"word": "石灰藻"
},
{
"roman": "sekkai chisso",
"ruby": [
[
"石灰窒素",
"せっかいちっそ"
]
],
"word": "石灰窒素"
},
{
"roman": "sekkai chinchaku",
"ruby": [
[
"石灰沈着",
"せっかいちんちゃく"
]
],
"word": "石灰沈着"
},
{
"roman": "sekkaidō",
"ruby": [
[
"石灰洞",
"せっかいどう"
]
],
"word": "石灰洞"
},
{
"roman": "sekkainyū",
"ruby": [
[
"石灰乳",
"せっかいにゅう"
]
],
"word": "石灰乳"
},
{
"roman": "sekkai hiryō",
"ruby": [
[
"石灰肥料",
"せっかいひりょう"
]
],
"word": "石灰肥料"
},
{
"roman": "sekkai morutaru",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "石灰モルタル"
},
{
"roman": "sōda sekkai",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "ソーダ石灰"
},
{
"roman": "sōda sekkai garasu",
"ruby": [
[
"石灰",
"せっかい"
]
],
"word": "ソーダ石灰ガラス"
},
{
"english": "calcium carbide",
"roman": "tanka sekkai",
"ruby": [
[
"炭化石灰",
"たんかせっかい"
]
],
"word": "炭化石灰"
},
{
"roman": "fūka sekkai",
"ruby": [
[
"風化石灰",
"ふうかせっかい"
]
],
"word": "風化石灰"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "せっかい"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 石灰 (dzyek xwoj, literally “stone + ash”).",
"forms": [
{
"form": "石灰",
"ruby": [
[
"石",
"せっ"
],
[
"灰",
"かい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekkai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せっかい"
},
"expansion": "石(せっ)灰(かい) • (sekkai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Chemistry"
],
"glosses": [
"lime"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"lime",
"lime"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) lime"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "せっかい"
},
{
"ipa": "[se̞k̚ka̠i]"
}
],
"word": "石灰"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "ishibaigama",
"ruby": [
[
"石灰窯",
"いしばいがま"
]
],
"word": "石灰窯"
},
{
"roman": "ishibai no dan",
"ruby": [
[
"石灰",
"いしばい"
],
[
"壇",
"だん"
]
],
"word": "石灰の壇"
},
{
"roman": "ishibai no ma",
"ruby": [
[
"石灰",
"いしばい"
],
[
"間",
"ま"
]
],
"word": "石灰の間"
},
{
"roman": "kaiishibai",
"ruby": [
[
"貝石灰",
"かいいしばい"
]
],
"word": "貝石灰"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "石",
"3": "灰",
"sort": "いしばい",
"t1": "stone",
"t2": "ash",
"tr1": "ishi",
"tr2": "hai"
},
"expansion": "石 (ishi, “stone”) + 灰 (hai, “ash”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "hai",
"2": "bai",
"sort": "いしばい"
},
"expansion": "The hai changes to bai as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Compound of 石 (ishi, “stone”) + 灰 (hai, “ash”). The hai changes to bai as an instance of rendaku (連濁).",
"forms": [
{
"form": "石灰",
"ruby": [
[
"石",
"いし"
],
[
"灰",
"ばい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ishibai",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "いしばい"
},
"expansion": "石(いし)灰(ばい) • (ishibai)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"ja:Chemistry"
],
"glosses": [
"lime"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"lime",
"lime"
]
],
"raw_glosses": [
"(chemistry) lime"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "いしばい"
},
{
"other": "いしばい"
},
{
"ipa": "[iɕiba̠i]"
}
],
"word": "石灰"
}
Download raw JSONL data for 石灰 meaning in Japanese (6.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"石灰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "石灰",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"石灰"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "石灰",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.