See 白土 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 白土 meaning in Japanese (11.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kassei hakudo",
"ruby": [
[
"活性",
"かっせい"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "活性白土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sansei hakudo",
"ruby": [
[
"酸性",
"さんせい"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "酸性白土"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "paipu hakudo",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "パイプ白土"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はくと"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "白土"
},
"expansion": "白土 (MC baek thuX|duX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese 白土 (MC baek thuX|duX).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくど"
},
"expansion": "白(はく)土(ど) • (hakudo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white soil or earth"
],
"id": "en-白土-ja-noun-TjEE1I-4",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"glosses": [
"a weathered white rock, such as rhyolite, used for paints, cement mixtures, etc."
],
"id": "en-白土-ja-noun-T0qmIdIy",
"links": [
[
"weather",
"weather"
],
[
"rock",
"rock"
],
[
"rhyolite",
"rhyolite"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"cement",
"cement"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sansei hakudo",
"word": "酸性白土"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "15 15 15 0 13 30 0 5 3 2 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 0 11 24 1 5 4 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 0 11 24 1 5 4 3 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 12 0 15 25 2 5 8 3 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 0 11 23 1 5 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 2 23 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Short for 酸性白土 (sansei hakudo):",
"Short for 酸性白土 (sansei hakudo)"
],
"id": "en-白土-ja-noun-oXJ7KAtq",
"links": [
[
"酸性白土",
"酸性白土#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 酸性白土 (sansei hakudo):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくど"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝdo̞]"
}
],
"word": "白土"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はくと"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "白土"
},
"expansion": "白土 (MC baek thuX|duX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese 白土 (MC baek thuX|duX).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくど"
},
"expansion": "白(はく)土(ど) • (Hakudo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-白土-ja-name-v2O7m9sM",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくど"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝdo̞]"
}
],
"word": "白土"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しらつち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"sort": "しらつち",
"t1": "white",
"t2": "earth, soil",
"tr1": "shira",
"tr2": "tsuchi"
},
"expansion": "白 (shira, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, first attested in the Hizen-no-kuni Fudoki (c. 739 CE).\nCompound of 白 (shira, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiratsuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらつち"
},
"expansion": "白(しら)土(つち) • (shiratsuchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white soil or earth, such as chalk"
],
"id": "en-白土-ja-noun-ATUL0fW2",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"chalk",
"chalk"
]
]
},
{
"glosses": [
"kaolin or other clay used for pottery or ceramics"
],
"id": "en-白土-ja-noun-Bv7YfQ3A",
"links": [
[
"kaolin",
"kaolin"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"pottery",
"pottery"
],
[
"ceramics",
"ceramics"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 85 15",
"roman": "tōdo",
"ruby": [
[
"陶土",
"とうど"
]
],
"sense": "pottery clay",
"word": "陶土"
}
]
},
{
"glosses": [
"white lacquer"
],
"id": "en-白土-ja-noun-irexL6VG",
"links": [
[
"lacquer",
"lacquer"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "18 5 77",
"sense": "white soil, white lacquer",
"word": "白亜"
},
{
"_dis1": "18 5 77",
"roman": "hakua",
"sense": "white soil, white lacquer",
"word": "白堊"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しらつち"
},
{
"ipa": "[ɕiɾa̠t͡sɨᵝt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:肥前国風土記"
],
"word": "白土"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しらつち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"sort": "しらつち",
"t1": "white",
"t2": "earth, soil",
"tr1": "shira",
"tr2": "tsuchi"
},
"expansion": "白 (shira, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, first attested in the Hizen-no-kuni Fudoki (c. 739 CE).\nCompound of 白 (shira, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shiratsuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しらつち"
},
"expansion": "白(しら)土(つち) • (Shiratsuchi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-白土-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しらつち"
},
{
"ipa": "[ɕiɾa̠t͡sɨᵝt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:肥前国風土記"
],
"word": "白土"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"t1": "white",
"t2": "earth, soil",
"tr1": "shiro",
"tr2": "tsuchi"
},
"expansion": "白 (shiro, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 白 (shiro, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirotsuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろつち"
},
"expansion": "白(しろ)土(つち) • (shirotsuchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as しらつち (shiratsuchi) above"
],
"id": "en-白土-ja-noun-1YssSVvN",
"synonyms": [
{
"extra": "(shiratsuchi) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "しらつち"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろつち"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞t͡sɨᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "白土"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"t1": "white",
"t2": "earth, soil",
"tr1": "shiro",
"tr2": "tsuchi"
},
"expansion": "白 (shiro, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 白 (shiro, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shirotsuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しろつち"
},
"expansion": "白(しろ)土(つち) • (Shirotsuchi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname"
],
"id": "en-白土-ja-name-v2O7m9sM1",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろつち"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞t͡sɨᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "白土"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しらに"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"t1": "white",
"t2": "earth",
"tr1": "shira",
"tr2": "ni"
},
"expansion": "白 (shira, “white”) + 土 (ni, “earth”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 白 (shira, “white”) + 土 (ni, “earth”).\nAlso used in the Man'yōshū (759 CE) as 借訓 (shakkun) kana for ⟨sirani⟩, as in the phrase 知らに (shirani, “did not know”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"土",
"に"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらに"
},
"expansion": "白(しら)土(に) • (shirani)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white soil used as a pigment"
],
"id": "en-白土-ja-noun-mSsIHDAO",
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "白粉"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "白土"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"derived": [
{
"roman": "kassei hakudo",
"ruby": [
[
"活性",
"かっせい"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "活性白土"
},
{
"roman": "sansei hakudo",
"ruby": [
[
"酸性",
"さんせい"
],
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "酸性白土"
},
{
"roman": "paipu hakudo",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "パイプ白土"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はくと"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "白土"
},
"expansion": "白土 (MC baek thuX|duX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese 白土 (MC baek thuX|duX).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hakudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はくど"
},
"expansion": "白(はく)土(ど) • (hakudo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white soil or earth"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
},
{
"glosses": [
"a weathered white rock, such as rhyolite, used for paints, cement mixtures, etc."
],
"links": [
[
"weather",
"weather"
],
[
"rock",
"rock"
],
[
"rhyolite",
"rhyolite"
],
[
"paint",
"paint"
],
[
"cement",
"cement"
],
[
"mixture",
"mixture"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "sansei hakudo",
"word": "酸性白土"
}
],
"categories": [
"Japanese short forms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"Short for 酸性白土 (sansei hakudo):",
"Short for 酸性白土 (sansei hakudo)"
],
"links": [
[
"酸性白土",
"酸性白土#Japanese"
]
],
"raw_glosses": [
"Short for 酸性白土 (sansei hakudo):"
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくど"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝdo̞]"
}
],
"word": "白土"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "はくと"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "白土"
},
"expansion": "白土 (MC baek thuX|duX)",
"name": "ltc-l"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Middle Chinese 白土 (MC baek thuX|duX).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"はく"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Hakudo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "はくど"
},
"expansion": "白(はく)土(ど) • (Hakudo)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "はくど"
},
{
"ipa": "[ha̠kɯ̟ᵝdo̞]"
}
],
"word": "白土"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しらつち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"sort": "しらつち",
"t1": "white",
"t2": "earth, soil",
"tr1": "shira",
"tr2": "tsuchi"
},
"expansion": "白 (shira, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, first attested in the Hizen-no-kuni Fudoki (c. 739 CE).\nCompound of 白 (shira, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shiratsuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらつち"
},
"expansion": "白(しら)土(つち) • (shiratsuchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white soil or earth, such as chalk"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"earth",
"earth"
],
[
"chalk",
"chalk"
]
]
},
{
"glosses": [
"kaolin or other clay used for pottery or ceramics"
],
"links": [
[
"kaolin",
"kaolin"
],
[
"clay",
"clay"
],
[
"pottery",
"pottery"
],
[
"ceramics",
"ceramics"
]
]
},
{
"glosses": [
"white lacquer"
],
"links": [
[
"lacquer",
"lacquer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しらつち"
},
{
"ipa": "[ɕiɾa̠t͡sɨᵝt͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "white soil, white lacquer",
"word": "白亜"
},
{
"roman": "hakua",
"sense": "white soil, white lacquer",
"word": "白堊"
},
{
"roman": "tōdo",
"ruby": [
[
"陶土",
"とうど"
]
],
"sense": "pottery clay",
"word": "陶土"
}
],
"wikipedia": [
"ja:肥前国風土記"
],
"word": "白土"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しらつち"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"sort": "しらつち",
"t1": "white",
"t2": "earth, soil",
"tr1": "shira",
"tr2": "tsuchi"
},
"expansion": "白 (shira, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, first attested in the Hizen-no-kuni Fudoki (c. 739 CE).\nCompound of 白 (shira, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shiratsuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しらつち"
},
"expansion": "白(しら)土(つち) • (Shiratsuchi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しらつち"
},
{
"ipa": "[ɕiɾa̠t͡sɨᵝt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"ja:肥前国風土記"
],
"word": "白土"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"t1": "white",
"t2": "earth, soil",
"tr1": "shiro",
"tr2": "tsuchi"
},
"expansion": "白 (shiro, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 白 (shiro, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirotsuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しろつち"
},
"expansion": "白(しろ)土(つち) • (shirotsuchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as しらつち (shiratsuchi) above"
],
"synonyms": [
{
"extra": "(shiratsuchi) above",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "しらつち"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろつち"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞t͡sɨᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "白土"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"t1": "white",
"t2": "earth, soil",
"tr1": "shiro",
"tr2": "tsuchi"
},
"expansion": "白 (shiro, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 白 (shiro, “white”) + 土 (tsuchi, “earth, soil”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
],
[
"土",
"つち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Shirotsuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "しろつち"
},
"expansion": "白(しろ)土(つち) • (Shirotsuchi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese surnames",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"a surname"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "しろつち"
},
{
"ipa": "[ɕiɾo̞t͡sɨᵝt͡ɕi]"
}
],
"word": "白土"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "しらに"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "白",
"3": "土",
"t1": "white",
"t2": "earth",
"tr1": "shira",
"tr2": "ni"
},
"expansion": "白 (shira, “white”) + 土 (ni, “earth”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "CE",
"name": "C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "CE",
"name": "CE"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nCompound of 白 (shira, “white”) + 土 (ni, “earth”).\nAlso used in the Man'yōshū (759 CE) as 借訓 (shakkun) kana for ⟨sirani⟩, as in the phrase 知らに (shirani, “did not know”).",
"forms": [
{
"form": "白土",
"ruby": [
[
"白",
"しら"
],
[
"土",
"に"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "shirani",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "しらに"
},
"expansion": "白(しら)土(に) • (shirani)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"white soil used as a pigment"
],
"links": [
[
"white",
"white"
],
[
"soil",
"soil"
],
[
"pigment",
"pigment"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "白粉"
}
],
"wikipedia": [
"Man'yōshū"
],
"word": "白土"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白土"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白土",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白土"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "白土",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白土"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白土",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白土"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "白土",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白土"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白土",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白土"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "白土",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"白土"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "白土",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.