"狭し" meaning in Japanese

See 狭し in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: 狭し [canonical] (ruby: 狭(さ)), sashi [romanization]
Etymology: 狭(さ) (sa, “narrow, small”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese). Etymology templates: {{ja-r|狭|さ|narrow, small}} 狭(さ) (sa, “narrow, small”), {{ja-r|-い}} い (-i), {{ja-r|-し|pos=suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (<span class="mention-tr tr">-i</span>) in Modern Japanese}} し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese) Head templates: {{ja-adj|さし|infl=ku}} 狭(さ)し • (sashi) ^†-ku
  1. (Classical Japanese, archaic) narrow Tags: Classical, Japanese, archaic
    Sense id: en-狭し-ja-adj-XtqVjp3e Categories (other): Classical Japanese, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 27 27 27 18 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 28 28 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Adjective

Forms: 狭し [canonical] (ruby: 狭(せ)), seshi [romanization]
Etymology: 狭(せ) (se, “narrowness”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese). Etymology templates: {{ja-r|狭|せ|narrowness}} 狭(せ) (se, “narrowness”), {{ja-r|-い}} い (-i), {{ja-r|-し|pos=suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (<span class="mention-tr tr">-i</span>) in Modern Japanese}} し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese) Head templates: {{ja-adj|せし|infl=ku}} 狭(せ)し • (seshi) ^†-ku
  1. (Classical Japanese, archaic) narrow Tags: Classical, Japanese, archaic Derived forms: 所狭し (tokoroseshi) (ruby: 所(ところ), 狭(せ))
    Sense id: en-狭し-ja-adj-XtqVjp3e1 Categories (other): Classical Japanese, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 27 27 27 18 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 28 28 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Adjective

Forms: 狭し [canonical] (ruby: 狭(せば)), sebashi [romanization]
Etymology: table 狭(せば) (seba, “narrow”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (-shii) in Modern Japanese). Etymology templates: {{etymid|ja|sebashi}} table, {{ja-r|狭|せば|narrow}} 狭(せば) (seba, “narrow”), {{ja-r|-し.い}} しい (-shii), {{ja-r|-し|pos=suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (<span class="mention-tr tr">-shii</span>) in Modern Japanese}} し (-shi, suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (-shii) in Modern Japanese) Head templates: {{ja-adj|せばし|infl=shiku}} 狭(せば)し • (sebashi) ^†-shiku
  1. (Classical Japanese, archaic) narrow Tags: Classical, Japanese, archaic
    Sense id: en-狭し-ja-adj-XtqVjp3e1 Categories (other): Classical Japanese, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 33 33 33 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 27 27 27 18 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 28 28 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Adjective

Forms: 狭し [canonical] (ruby: 狭(せま)), semashi [romanization]
Etymology: Changed from 狭(せば)し (sebashi). Etymology templates: {{ja-r|狭し|せばし|linkto=狭し#Japanese:_sebashi}} 狭(せば)し (sebashi) Head templates: {{ja-adj|せまし|infl=ku}} 狭(せま)し • (semashi) ^†-ku
  1. (Classical Japanese) Archaic form of 狭い (semai /⁠せまい⁠/). Tags: Classical, Japanese, alt-of, archaic Alternative form of: 狭い (extra: semai /⁠せまい⁠/) Derived forms: 所狭しと (tokoro semashi to) (ruby: 所(ところ), 狭(せま))
    Sense id: en-狭し-ja-adj-iUU5KnG- Categories (other): Classical Japanese, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with manual fragments, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant manual transliterations, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese links with manual fragments: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 27 27 27 18 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant manual transliterations: 28 28 28 17 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 28 28 28 17
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Download JSON data for 狭し meaning in Japanese (10.5kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "狭",
        "2": "さ",
        "3": "narrow, small"
      },
      "expansion": "狭(さ) (sa, “narrow, small”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-い"
      },
      "expansion": "い (-i)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-し",
        "pos": "suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (<span class=\"mention-tr tr\">-i</span>) in Modern Japanese"
      },
      "expansion": "し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "狭(さ) (sa, “narrow, small”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese).",
  "forms": [
    {
      "form": "狭し",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "さし",
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "狭(さ)し • (sashi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "id": "en-狭し-ja-adj-XtqVjp3e",
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese, archaic) narrow"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "狭し"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "狭",
        "2": "せ",
        "3": "narrowness"
      },
      "expansion": "狭(せ) (se, “narrowness”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-い"
      },
      "expansion": "い (-i)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-し",
        "pos": "suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (<span class=\"mention-tr tr\">-i</span>) in Modern Japanese"
      },
      "expansion": "し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "狭(せ) (se, “narrowness”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese).",
  "forms": [
    {
      "form": "狭し",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "せ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "seshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せし",
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "狭(せ)し • (seshi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tokoroseshi",
          "ruby": [
            [
              "所",
              "ところ"
            ],
            [
              "狭",
              "せ"
            ]
          ],
          "word": "所狭し"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "id": "en-狭し-ja-adj-XtqVjp3e1",
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese, archaic) narrow"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "狭し"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "sebashi"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "狭",
        "2": "せば",
        "3": "narrow"
      },
      "expansion": "狭(せば) (seba, “narrow”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-し.い"
      },
      "expansion": "しい (-shii)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-し",
        "pos": "suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (<span class=\"mention-tr tr\">-shii</span>) in Modern Japanese"
      },
      "expansion": "し (-shi, suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (-shii) in Modern Japanese)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\n狭(せば) (seba, “narrow”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (-shii) in Modern Japanese).",
  "forms": [
    {
      "form": "狭し",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "せば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sebashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せばし",
        "infl": "shiku"
      },
      "expansion": "狭(せば)し • (sebashi) ^†-shiku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 33 33",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "id": "en-狭し-ja-adj-XtqVjp3e1",
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese, archaic) narrow"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "狭し"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "狭し",
        "2": "せばし",
        "linkto": "狭し#Japanese:_sebashi"
      },
      "expansion": "狭(せば)し (sebashi)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Changed from 狭(せば)し (sebashi).",
  "forms": [
    {
      "form": "狭し",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "せま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "semashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せまし",
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "狭(せま)し • (semashi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "semai /⁠せまい⁠/",
          "word": "狭い"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Classical Japanese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 27 27 18",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "28 28 28 17",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "tokoro semashi to",
          "ruby": [
            [
              "所",
              "ところ"
            ],
            [
              "狭",
              "せま"
            ]
          ],
          "word": "所狭しと"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Archaic form of 狭い (semai /⁠せまい⁠/)."
      ],
      "id": "en-狭し-ja-adj-iUU5KnG-",
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "狭い",
          "狭い#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese) Archaic form of 狭い (semai /⁠せまい⁠/)."
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "狭し"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese く-ku adjectives"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "狭",
        "2": "さ",
        "3": "narrow, small"
      },
      "expansion": "狭(さ) (sa, “narrow, small”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-い"
      },
      "expansion": "い (-i)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-し",
        "pos": "suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (<span class=\"mention-tr tr\">-i</span>) in Modern Japanese"
      },
      "expansion": "し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "狭(さ) (sa, “narrow, small”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese).",
  "forms": [
    {
      "form": "狭し",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "さ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "さし",
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "狭(さ)し • (sashi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Japanese",
        "Japanese terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese, archaic) narrow"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "狭し"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese く-ku adjectives"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tokoroseshi",
      "ruby": [
        [
          "所",
          "ところ"
        ],
        [
          "狭",
          "せ"
        ]
      ],
      "word": "所狭し"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "狭",
        "2": "せ",
        "3": "narrowness"
      },
      "expansion": "狭(せ) (se, “narrowness”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-い"
      },
      "expansion": "い (-i)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-し",
        "pos": "suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (<span class=\"mention-tr tr\">-i</span>) in Modern Japanese"
      },
      "expansion": "し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "狭(せ) (se, “narrowness”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -ku inflection, whence い (-i) in Modern Japanese).",
  "forms": [
    {
      "form": "狭し",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "せ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "seshi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せし",
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "狭(せ)し • (seshi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Japanese",
        "Japanese terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese, archaic) narrow"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "狭し"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese く-ku adjectives",
    "Japanese しく-shiku adjectives"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "sebashi"
      },
      "expansion": "table",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "狭",
        "2": "せば",
        "3": "narrow"
      },
      "expansion": "狭(せば) (seba, “narrow”)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-し.い"
      },
      "expansion": "しい (-shii)",
      "name": "ja-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-し",
        "pos": "suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (<span class=\"mention-tr tr\">-shii</span>) in Modern Japanese"
      },
      "expansion": "し (-shi, suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (-shii) in Modern Japanese)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "table\n狭(せば) (seba, “narrow”) + し (-shi, suffix to make adjectives with -shiku inflection, whence しい (-shii) in Modern Japanese).",
  "forms": [
    {
      "form": "狭し",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "せば"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "sebashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せばし",
        "infl": "shiku"
      },
      "expansion": "狭(せば)し • (sebashi) ^†-shiku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Classical Japanese",
        "Japanese terms with archaic senses"
      ],
      "glosses": [
        "narrow"
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "narrow",
          "narrow"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese, archaic) narrow"
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "狭し"
}

{
  "categories": [
    "Japanese adjectives",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with manual fragments",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese terms spelled with secondary school kanji",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms written with one Han script character",
    "Japanese く-ku adjectives"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "tokoro semashi to",
      "ruby": [
        [
          "所",
          "ところ"
        ],
        [
          "狭",
          "せま"
        ]
      ],
      "word": "所狭しと"
    }
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "狭し",
        "2": "せばし",
        "linkto": "狭し#Japanese:_sebashi"
      },
      "expansion": "狭(せば)し (sebashi)",
      "name": "ja-r"
    }
  ],
  "etymology_text": "Changed from 狭(せば)し (sebashi).",
  "forms": [
    {
      "form": "狭し",
      "ruby": [
        [
          "狭",
          "せま"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "semashi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "せまし",
        "infl": "ku"
      },
      "expansion": "狭(せま)し • (semashi) ^†-ku",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "semai /⁠せまい⁠/",
          "word": "狭い"
        }
      ],
      "categories": [
        "Classical Japanese",
        "Japanese archaic forms"
      ],
      "glosses": [
        "Archaic form of 狭い (semai /⁠せまい⁠/)."
      ],
      "links": [
        [
          "Classical Japanese",
          "Classical Japanese"
        ],
        [
          "狭い",
          "狭い#Japanese"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Classical Japanese) Archaic form of 狭い (semai /⁠せまい⁠/)."
      ],
      "tags": [
        "Classical",
        "Japanese",
        "alt-of",
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "word": "狭し"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.