"狐につままれる" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to be bewitched by a fox"
      },
      "expansion": "“to be bewitched by a fox”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to be bewitched by a fox"
      },
      "expansion": "Literally, “to be bewitched by a fox”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to be bewitched by a fox”.",
  "forms": [
    {
      "form": "狐につままれる",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれ",
      "roman": "kitsune ni tsumamare",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれた",
      "roman": "kitsune ni tsumamareta",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaresaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaresasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaremasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きつね に つままれる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "狐(きつね)につままれる • (kitsune ni tsumamareru) ichidan (stem 狐(きつね)につままれ (kitsune ni tsumamare), past 狐(きつね)につままれた (kitsune ni tsumamareta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 1 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese verbs without transitivity",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be taken aback or dumbfounded by something unexpected"
      ],
      "id": "en-狐につままれる-ja-verb-~u-JKyHF",
      "links": [
        [
          "taken aback",
          "taken aback"
        ],
        [
          "dumbfounded",
          "dumbfounded"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be taken aback or dumbfounded by something unexpected"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "狐に化かされる"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲit͡sɨne̞ ɲ̟i t͡sɨma̠ma̠ɾe̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "狐につままれる"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to be bewitched by a fox"
      },
      "expansion": "“to be bewitched by a fox”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to be bewitched by a fox"
      },
      "expansion": "Literally, “to be bewitched by a fox”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to be bewitched by a fox”.",
  "forms": [
    {
      "form": "狐につままれる",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれ",
      "roman": "kitsune ni tsumamare",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれた",
      "roman": "kitsune ni tsumamareta",
      "ruby": [
        [
          "狐",
          "きつね"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-ichi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarero",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaresaseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaresasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれられる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarerareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarereru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれぬ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれん",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarenai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarenu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれます",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamaremasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれた",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamareta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarete",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "狐につままれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "きつねにつままれれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "kitsune ni tsumamarereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "きつね に つままれる",
        "type": "2"
      },
      "expansion": "狐(きつね)につままれる • (kitsune ni tsumamareru) ichidan (stem 狐(きつね)につままれ (kitsune ni tsumamare), past 狐(きつね)につままれた (kitsune ni tsumamareta))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "狐に化かされる"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese ichidan verbs",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese shimo ichidan verbs",
        "Japanese terms spelled with hyōgai kanji",
        "Japanese terms with 1 kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with IPA pronunciation missing pitch accent",
        "Japanese terms with multiple readings",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese verbs",
        "Japanese verbs without transitivity",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to be taken aback or dumbfounded by something unexpected"
      ],
      "links": [
        [
          "taken aback",
          "taken aback"
        ],
        [
          "dumbfounded",
          "dumbfounded"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to be taken aback or dumbfounded by something unexpected"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲit͡sɨne̞ ɲ̟i t͡sɨma̠ma̠ɾe̞ɾɯ̟]"
    }
  ],
  "word": "狐につままれる"
}