See 爺 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 爺 meaning in Japanese (7.2kB)
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 46 3 6",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 23 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Parents",
"orig": "ja:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"old man"
],
"id": "en-爺-ja-character-DKUym1yx",
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 46 3 6",
"kind": "other",
"name": "Uncommon kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 23 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Parents",
"orig": "ja:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"grandfather"
],
"id": "en-爺-ja-character-ercEmXNZ",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiː]"
},
{
"other": "じじ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiʑi]"
},
{
"other": "じじい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiʑiː]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祖父"
}
],
"word": "爺"
}
{
"forms": [
{
"form": "爺",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jī",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dii",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢい",
"head_nr": 1,
"roman": "dii",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "爺",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "爺",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"爺",
"じじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "爺",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"爺",
"じゞ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "爺",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jī",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jiji",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jijī",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dii",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "didi",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "didii",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢい",
"head_nr": 2,
"roman": "dii",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ぢぢ",
"head_nr": 2,
"roman": "didi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ぢぢい",
"head_nr": 2,
"roman": "didii",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "じじいじゞい",
"head_nr": 2,
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じい",
"hist": "ぢい"
},
"expansion": "爺(じい) • (jī) ^(←ぢい (dii)?)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "じい",
"2": "じじ",
"3": "じゞ",
"4": "じじい",
"5": "じゞい",
"hist1": "ぢい",
"hist2": "ぢぢ",
"hist3": "ぢぢい"
},
"expansion": "爺(じい) or 爺(じじ) or 爺(じゞ) or 爺(じじい) or 爺(じゞい) • (jī or jiji or jijī) ^(←ぢい (dii) or ぢぢ (didi) or ぢぢい (didii)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "baba",
"ruby": [
[
"婆",
"ばば"
]
],
"word": "婆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 20 23 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Parents",
"orig": "ja:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"text": "（お）爺さん\n(o) jī-san\ngrandfather"
},
{
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"text": "（お）爺ちゃん\n(o) jī-chan\ngrandpa; granddad"
}
],
"glosses": [
"a grandfather"
],
"head_nr": 1,
"id": "en-爺-ja-noun-O~d-VEQv",
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 0 4 67",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 2 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 0 1 78",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 10 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 0 2 62",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 0 2 60",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 3 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 0 3 61",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 0 1 64",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Male people",
"orig": "ja:Male people",
"parents": [
"Male",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 20 23 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Parents",
"orig": "ja:Parents",
"parents": [
"Family members",
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"text": "（お）爺ちゃん\n(o) jī-chan\nmister"
},
{
"ref": "1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round ５ 1965年のアッパーカット”, in はじめの一歩 THE FIGHTING! (はじめの一歩 THE FIGHTING!), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 131",
"roman": "Oww! I’m sorry!",
"ruby": [
[
"Round",
"ラウンド"
],
[
"５",
"ファイブ"
],
[
"1965",
"せんきゅうひゃく\nろくじゅうこ"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"THE",
"ザ"
],
[
"FIGHTING",
"ファイティング"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"THE",
"ザ"
],
[
"FIGHTING",
"ファイティング"
],
[
"会長",
"じじい"
],
[
"歳",
"とし"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"臓",
"ぞう"
],
[
"止",
"と"
]
],
"text": "バカヤロオ 会長の歳 考えろ 心臓止まっちまうだろうが‼\nBakayarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼\nYou idiot!! Think about gramps’s age!! His heart coulda stopped!!\nうわぁ すいません\nUwā suimasen"
}
],
"glosses": [
"an old man; a geezer; a gramps"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-爺-ja-noun-oIYtgu-A",
"links": [
[
"old man",
"old man"
],
[
"geezer",
"geezer"
],
[
"gramps",
"gramps"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "祖父"
}
],
"word": "爺"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading や",
"Japanese kanji with historical kun reading ぢい",
"Japanese kanji with historical kun reading ぢぢ",
"Japanese kanji with historical kun reading ぢぢい",
"Japanese kanji with kan'on reading や",
"Japanese kanji with kun reading じい",
"Japanese kanji with kun reading じじ",
"Japanese kanji with kun reading じじい",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 爺",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Male people",
"ja:Parents"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"old man"
],
"links": [
[
"old man",
"old man"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
},
{
"glosses": [
"grandfather"
],
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
],
"tags": [
"Hyōgai",
"kanji",
"uncommon"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiː]"
},
{
"other": "じじ"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiʑi]"
},
{
"other": "じじい"
},
{
"ipa": "[d͡ʑiʑiː]"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "祖父"
}
],
"word": "爺"
}
{
"categories": [
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading や",
"Japanese kanji with historical kun reading ぢい",
"Japanese kanji with historical kun reading ぢぢ",
"Japanese kanji with historical kun reading ぢぢい",
"Japanese kanji with kan'on reading や",
"Japanese kanji with kun reading じい",
"Japanese kanji with kun reading じじ",
"Japanese kanji with kun reading じじい",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms historically spelled with ぢ",
"Japanese terms spelled with hyōgaiji kanji",
"Japanese terms spelled with 爺",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Uncommon kanji",
"ja:Male people",
"ja:Parents"
],
"forms": [
{
"form": "爺",
"head_nr": 1,
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jī",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dii",
"head_nr": 1,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢい",
"head_nr": 1,
"roman": "dii",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "爺",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "爺",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"爺",
"じじ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "爺",
"head_nr": 2,
"ruby": [
[
"爺",
"じゞ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "爺",
"head_nr": 2,
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jī",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jiji",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "jijī",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "dii",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "didi",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "didii",
"head_nr": 2,
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ぢい",
"head_nr": 2,
"roman": "dii",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ぢぢ",
"head_nr": 2,
"roman": "didi",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "ぢぢい",
"head_nr": 2,
"roman": "didii",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "じじいじゞい",
"head_nr": 2,
"tags": [
"hiragana"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じい",
"hist": "ぢい"
},
"expansion": "爺(じい) • (jī) ^(←ぢい (dii)?)",
"name": "ja-noun"
},
{
"args": {
"1": "じい",
"2": "じじ",
"3": "じゞ",
"4": "じじい",
"5": "じゞい",
"hist1": "ぢい",
"hist2": "ぢぢ",
"hist3": "ぢぢい"
},
"expansion": "爺(じい) or 爺(じじ) or 爺(じゞ) or 爺(じじい) or 爺(じゞい) • (jī or jiji or jijī) ^(←ぢい (dii) or ぢぢ (didi) or ぢぢい (didii)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "baba",
"ruby": [
[
"婆",
"ばば"
]
],
"word": "婆"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"text": "（お）爺さん\n(o) jī-san\ngrandfather"
},
{
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"text": "（お）爺ちゃん\n(o) jī-chan\ngrandpa; granddad"
}
],
"glosses": [
"a grandfather"
],
"head_nr": 1,
"links": [
[
"grandfather",
"grandfather"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ruby": [
[
"爺",
"じい"
]
],
"text": "（お）爺ちゃん\n(o) jī-chan\nmister"
},
{
"ref": "1990 June 25 [1990 February 17], George Morikawa, “Round ５ 1965年のアッパーカット”, in はじめの一歩 THE FIGHTING! (はじめの一歩 THE FIGHTING!), 3rd edition, volume 1 (fiction), Tokyo: Kodansha, page 131",
"roman": "Oww! I’m sorry!",
"ruby": [
[
"Round",
"ラウンド"
],
[
"５",
"ファイブ"
],
[
"1965",
"せんきゅうひゃく\nろくじゅうこ"
],
[
"年",
"ねん"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"THE",
"ザ"
],
[
"FIGHTING",
"ファイティング"
],
[
"一",
"いっ"
],
[
"歩",
"ぽ"
],
[
"THE",
"ザ"
],
[
"FIGHTING",
"ファイティング"
],
[
"会長",
"じじい"
],
[
"歳",
"とし"
],
[
"考",
"かんが"
],
[
"心",
"しん"
],
[
"臓",
"ぞう"
],
[
"止",
"と"
]
],
"text": "バカヤロオ 会長の歳 考えろ 心臓止まっちまうだろうが‼\nBakayarō jijī no toshi kangaero shinzō tomatchimau darō ga‼\nYou idiot!! Think about gramps’s age!! His heart coulda stopped!!\nうわぁ すいません\nUwā suimasen"
}
],
"glosses": [
"an old man; a geezer; a gramps"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"old man",
"old man"
],
[
"geezer",
"geezer"
],
[
"gramps",
"gramps"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "祖父"
}
],
"word": "爺"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "爺",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "爺",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "爺",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "爺",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "爺",
"trace": "started on line 1, detected on line 1"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"爺"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "爺",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.