See 海象 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja:海象 (Walrus)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Walrus"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海象"
},
"expansion": "海象",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "сивуч",
"4": "",
"5": "Steller sea lion"
},
"expansion": "Russian сивуч (sivuč, “Steller sea lion”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "熟%字%訓",
"2": "じゅく%じ%くん",
"rom": "-"
},
"expansion": "熟(じゅく)字(じ)訓(くん)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"sort": "せいうち"
},
"expansion": "jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"sort": "せいうち"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian сивуч (sivuč, “Steller sea lion”).\nThe kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from Middle Chinese 海象. See kaizō below.",
"forms": [
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海象",
"せいうち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海象",
"セイウチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seiuchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "海象",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいうち",
"2": "セイウチ"
},
"expansion": "海象(せいうち) or 海象(セイウチ) • (seiuchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with jukujikun",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pinnipeds",
"orig": "ja:Pinnipeds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a walrus"
],
"id": "en-海象-ja-noun-Kr95hW48",
"links": [
[
"walrus",
"walrus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "セーウチ"
},
{
"ipa": "[se̞ːɯ̟t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "海象"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"lit": "sea elephant",
"sort": "かいぞう",
"tr": "xoj^X zjang^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea elephant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "海象",
"tr": "hoi² zoeng⁶"
},
"expansion": "Cantonese 海象 (hoi² zoeng⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hải tượng"
},
"expansion": "Vietnamese hải tượng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kaizau/ → /kaizɔː/ → /kaizoː/\nFrom Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea elephant”). Compare Cantonese 海象 (hoi² zoeng⁶), Vietnamese hải tượng.\nThe goon reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "海象 ^",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"象",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaizō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaizau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいざう",
"roman": "kaizau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "海象",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいぞう",
"hhira": "かいざう"
},
"expansion": "海(かい)象(ぞう) • (kaizō) ^(←かいざう (kaizau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 56 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pinnipeds",
"orig": "ja:Pinnipeds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a walrus"
],
"id": "en-海象-ja-noun-Kr95hW481",
"links": [
[
"walrus",
"walrus"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a walrus"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいぞー"
},
{
"ipa": "[ka̠izo̞ː]"
}
],
"word": "海象"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"lit": "sea + phenomenon",
"sort": "かいしょう",
"tr": "xoj^X zjang^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea + phenomenon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kaiɕau/ → /kaiɕɔː/ → /kaiɕoː/\nFrom Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea + phenomenon”). Alternatively, may have been coined in Japan as a compound of Middle Chinese-derived roots.\nThe kan'on reading, so likely either a later borrowing, or a later innovation in Japan.",
"forms": [
{
"form": "海象 ^",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"象",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいしやう",
"roman": "kaisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "海象",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいしょう",
"hhira": "かいしやう"
},
"expansion": "海(かい)象(しょう) • (kaishō) ^(←かいしやう (kaisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 40 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 44 11",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms read with on'yomi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 24 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 39 22",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 43 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 25",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Pinnipeds",
"orig": "ja:Pinnipeds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a marine phenomenon"
],
"id": "en-海象-ja-noun-ED~m4IHO",
"links": [
[
"marine",
"marine"
],
[
"phenomenon",
"phenomenon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいしょー"
},
{
"ipa": "[ka̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "海象"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Russian",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Russian",
"Japanese terms read with jukujikun",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 海",
"Japanese terms spelled with 海 read as かい",
"Japanese terms spelled with 象",
"Japanese terms spelled with 象 read as しょう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Pinnipeds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja:海象 (Walrus)"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "Walrus"
},
"expansion": "",
"name": "wp"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海象"
},
"expansion": "海象",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "сивуч",
"4": "",
"5": "Steller sea lion"
},
"expansion": "Russian сивуч (sivuč, “Steller sea lion”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "熟%字%訓",
"2": "じゅく%じ%くん",
"rom": "-"
},
"expansion": "熟(じゅく)字(じ)訓(くん)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"sort": "せいうち"
},
"expansion": "jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん))",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"sort": "せいうち"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian сивуч (sivuč, “Steller sea lion”).\nThe kanji are jukujikun (熟(じゅく)字(じ)訓(くん)), from Middle Chinese 海象. See kaizō below.",
"forms": [
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海象",
"せいうち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海象",
"セイウチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seiuchi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "海象",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいうち",
"2": "セイウチ"
},
"expansion": "海象(せいうち) or 海象(セイウチ) • (seiuchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a walrus"
],
"links": [
[
"walrus",
"walrus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "セーウチ"
},
{
"ipa": "[se̞ːɯ̟t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"ja:松村明"
],
"word": "海象"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 海 read as かい",
"Japanese terms spelled with 象 read as しょう",
"Japanese terms spelled with 象 read as ぞう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Pinnipeds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"lit": "sea elephant",
"sort": "かいぞう",
"tr": "xoj^X zjang^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea elephant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "海象",
"tr": "hoi² zoeng⁶"
},
"expansion": "Cantonese 海象 (hoi² zoeng⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hải tượng"
},
"expansion": "Vietnamese hải tượng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kaizau/ → /kaizɔː/ → /kaizoː/\nFrom Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea elephant”). Compare Cantonese 海象 (hoi² zoeng⁶), Vietnamese hải tượng.\nThe goon reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "海象 ^",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"象",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaizō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaizau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいざう",
"roman": "kaizau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "海象",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいぞう",
"hhira": "かいざう"
},
"expansion": "海(かい)象(ぞう) • (kaizō) ^(←かいざう (kaizau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a walrus"
],
"links": [
[
"walrus",
"walrus"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a walrus"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいぞー"
},
{
"ipa": "[ka̠izo̞ː]"
}
],
"word": "海象"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms read with on'yomi",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms spelled with 海 read as かい",
"Japanese terms spelled with 象 read as しょう",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with Heiban pitch accent (Tōkyō)",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with IPA pronunciation with pitch accent",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Pinnipeds"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"lit": "sea + phenomenon",
"sort": "かいしょう",
"tr": "xoj^X zjang^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea + phenomenon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kaiɕau/ → /kaiɕɔː/ → /kaiɕoː/\nFrom Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea + phenomenon”). Alternatively, may have been coined in Japan as a compound of Middle Chinese-derived roots.\nThe kan'on reading, so likely either a later borrowing, or a later innovation in Japan.",
"forms": [
{
"form": "海象 ^",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"象",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいしやう",
"roman": "kaisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
},
{
"form": "海象",
"tags": [
"alternative",
"kanji",
"kyūjitai"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいしょう",
"hhira": "かいしやう"
},
"expansion": "海(かい)象(しょう) • (kaishō) ^(←かいしやう (kaisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a marine phenomenon"
],
"links": [
[
"marine",
"marine"
],
[
"phenomenon",
"phenomenon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいしょー"
},
{
"ipa": "[ka̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "海象"
}
Download raw JSONL data for 海象 meaning in Japanese (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-15 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.