See 海象 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 海象 meaning in Japanese (6.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海象"
},
"expansion": "海象",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "сивуч",
"4": "",
"5": "Steller sea lion"
},
"expansion": "Russian сивуч (sivuč, “Steller sea lion”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "せいうち"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"sort": "せいうち"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian сивуч (sivuč, “Steller sea lion”).\nThe kanji are jukujikun (熟字訓), from Middle Chinese 海象. See kaizō below.",
"forms": [
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海象",
"せいうち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海象",
"セイウチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seiuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいうち",
"2": "セイウチ"
},
"expansion": "海象(せいうち) or 海象(セイウチ) • (seiuchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a walrus"
],
"id": "en-海象-ja-noun-Kr95hW48",
"links": [
[
"walrus",
"walrus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "セーウチ"
},
{
"ipa": "[se̞ːɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Iwanami Shoten",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"Walrus",
"ja:セイウチ",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:広辞苑",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "海象"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"lit": "sea elephant",
"sort": "かいぞう",
"tr": "xoj^X zjang^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea elephant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "海象",
"tr": "hoi² zoeng⁶"
},
"expansion": "Cantonese 海象 (hoi² zoeng⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hải tượng"
},
"expansion": "Vietnamese hải tượng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kaizau/ → /kaizɔː/ → /kaizoː/\nFrom Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea elephant”). Compare Cantonese 海象 (hoi² zoeng⁶), Vietnamese hải tượng.\nThe goon reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"象",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaizō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaizau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいざう",
"roman": "kaizau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいぞう",
"hhira": "かいざう"
},
"expansion": "海(かい)象(ぞう) • (kaizō) ^(←かいざう (kaizau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "13 67 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 73 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 72 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 48 27",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 75 15",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 50 11",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ja",
"name": "Pinnipeds",
"orig": "ja:Pinnipeds",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a walrus"
],
"id": "en-海象-ja-noun-Kr95hW481",
"links": [
[
"walrus",
"walrus"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a walrus"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいぞー"
},
{
"ipa": "[ka̠izo̞ː]"
}
],
"word": "海象"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"lit": "sea + phenomenon",
"sort": "かいしょう",
"tr": "xoj^X zjang^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea + phenomenon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kaiɕau/ → /kaiɕɔː/ → /kaiɕoː/\nFrom Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea + phenomenon”). Alternatively, may have been coined in Japan as a compound of Middle Chinese-derived roots.\nThe kan'on reading, so likely either a later borrowing, or a later innovation in Japan.",
"forms": [
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"象",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいしやう",
"roman": "kaisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいしょう",
"hhira": "かいしやう"
},
"expansion": "海(かい)象(しょう) • (kaishō) ^(←かいしやう (kaisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a marine phenomenon"
],
"id": "en-海象-ja-noun-ED~m4IHO",
"links": [
[
"marine",
"marine"
],
[
"phenomenon",
"phenomenon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいしょー"
},
{
"ipa": "[ka̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "海象"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Russian",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Russian",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with jukujikun",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Pinnipeds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "海象"
},
"expansion": "海象",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ru",
"3": "сивуч",
"4": "",
"5": "Steller sea lion"
},
"expansion": "Russian сивуч (sivuč, “Steller sea lion”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "熟字訓"
},
"expansion": "熟字訓",
"name": "m"
},
{
"args": {
"sort": "せいうち"
},
"expansion": "jukujikun (熟字訓)",
"name": "juku"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"sort": "せいうち"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Russian сивуч (sivuč, “Steller sea lion”).\nThe kanji are jukujikun (熟字訓), from Middle Chinese 海象. See kaizō below.",
"forms": [
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海象",
"せいうち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海象",
"セイウチ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "seiuchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せいうち",
"2": "セイウチ"
},
"expansion": "海象(せいうち) or 海象(セイウチ) • (seiuchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a walrus"
],
"links": [
[
"walrus",
"walrus"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "セーウチ"
},
{
"ipa": "[se̞ːɯ̟ᵝt͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Iwanami Shoten",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Kōjien",
"Shinmura Izuru",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"Walrus",
"ja:セイウチ",
"ja:大辞林",
"ja:大辞泉",
"ja:広辞苑",
"ja:新明解国語辞典",
"ja:松村明"
],
"word": "海象"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Pinnipeds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"lit": "sea elephant",
"sort": "かいぞう",
"tr": "xoj^X zjang^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea elephant”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "海象",
"tr": "hoi² zoeng⁶"
},
"expansion": "Cantonese 海象 (hoi² zoeng⁶)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "hải tượng"
},
"expansion": "Vietnamese hải tượng",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kaizau/ → /kaizɔː/ → /kaizoː/\nFrom Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea elephant”). Compare Cantonese 海象 (hoi² zoeng⁶), Vietnamese hải tượng.\nThe goon reading, so likely the initial borrowing.",
"forms": [
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"象",
"ぞう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaizō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaizau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいざう",
"roman": "kaizau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいぞう",
"hhira": "かいざう"
},
"expansion": "海(かい)象(ぞう) • (kaizō) ^(←かいざう (kaizau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with rare senses"
],
"glosses": [
"a walrus"
],
"links": [
[
"walrus",
"walrus"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) a walrus"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいぞー"
},
{
"ipa": "[ka̠izo̞ː]"
}
],
"word": "海象"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Pinnipeds"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "海象",
"lit": "sea + phenomenon",
"sort": "かいしょう",
"tr": "xoj^X zjang^X"
},
"expansion": "Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea + phenomenon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "/kaiɕau/ → /kaiɕɔː/ → /kaiɕoː/\nFrom Middle Chinese 海象 (xoj^X zjang^X, literally “sea + phenomenon”). Alternatively, may have been coined in Japan as a compound of Middle Chinese-derived roots.\nThe kan'on reading, so likely either a later borrowing, or a later innovation in Japan.",
"forms": [
{
"form": "海象",
"ruby": [
[
"海",
"かい"
],
[
"象",
"しょう"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kaishō",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "kaisyau",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "かいしやう",
"roman": "kaisyau",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "かいしょう",
"hhira": "かいしやう"
},
"expansion": "海(かい)象(しょう) • (kaishō) ^(←かいしやう (kaisyau)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a marine phenomenon"
],
"links": [
[
"marine",
"marine"
],
[
"phenomenon",
"phenomenon"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "かいしょー"
},
{
"ipa": "[ka̠iɕo̞ː]"
}
],
"word": "海象"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"海象"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "海象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"海象"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "海象",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"海象"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "海象",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"海象"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "海象",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"海象"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "海象",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.