"海松" meaning in Japanese

See 海松 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [mʲiɾɯ̟] Forms: 海松 [canonical] (ruby: 海松(みる)), 海松 [canonical] (ruby: 海松(ミル)), miru [romanization]
Etymology: ⟨mi₁ru⟩ → */mʲiru/ → /miru/ From Old Japanese, appearing in the Man'yōshū poetry anthology of roughly 759 CE. Further derivation unknown. Cognate with Okinawan びーる (bīru), Northern Amami Ōshima びる (biru), Yaeyama べぃーれぃ (bïïrï). The kanji spelling literally means “sea pine”. Etymology templates: {{wp|ミル (海藻)|lang=ja}}, {{wp|Codium fragile}}, {{taxfmt|Codium fragile|species}} Codium fragile, {{IPAfont|⟨mi₁ru⟩}} ⟨mi₁ru⟩, {{inh|ja|ojp|-|sort=みる}} Old Japanese, {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE, {{unk|ja|nocap=1}} unknown, {{cog|ryu|-}} Okinawan, {{ryu-r|びーる}} びーる (bīru), {{cog|ryn|-}} Northern Amami Ōshima, {{ryn-r|びる}} びる (biru), {{cog|rys|べぃーれぃ|tr=bïïrï}} Yaeyama べぃーれぃ (bïïrï) Head templates: {{ja-noun|みる|ミル}} 海松(みる) or 海松(ミル) • (miru)
  1. green sea or dead man's fingers of species Codium fragile Synonyms: 海松房, 海松布
    Sense id: en-海松-ja-noun-9Hao7DGK Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters, Pages with 2 entries, Pages with entries, Cnidarians, Green algae, Greens Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 23 21 21 11 24 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 24 18 18 14 26 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 24 20 20 13 24 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 25 13 9 24 29 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 23 20 20 11 24 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 22 20 18 14 26 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 54 46 Disambiguation of Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters: 55 45 Disambiguation of Pages with 2 entries: 23 22 22 8 24 Disambiguation of Pages with entries: 23 22 23 8 23 Disambiguation of Cnidarians: 25 21 22 6 25 Disambiguation of Green algae: 26 20 21 6 26 Disambiguation of Greens: 35 10 8 10 38
  2. Short for 海松色 (miruiro): a dark yellowish-green color Tags: abbreviation, alt-of Alternative form of: 海松色 (extra: (miruiro): a dark yellowish-green color)
    Sense id: en-海松-ja-noun-ETD2kQtN Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese terms with redundant sortkeys, Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters, Pages with 2 entries, Pages with entries, Cnidarians, Green algae, Greens Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 23 21 21 11 24 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 24 18 18 14 26 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 24 20 20 13 24 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 25 13 9 24 29 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 23 20 20 11 24 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 22 20 18 14 26 Disambiguation of Japanese terms with redundant sortkeys: 54 46 Disambiguation of Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters: 55 45 Disambiguation of Pages with 2 entries: 23 22 22 8 24 Disambiguation of Pages with entries: 23 22 23 8 23 Disambiguation of Cnidarians: 25 21 22 6 25 Disambiguation of Green algae: 26 20 21 6 26 Disambiguation of Greens: 35 10 8 10 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 海松色 (miruiro) (ruby: 海松(みる), 色(いろ)), 海松貝 (mirugai) (ruby: 海松(ミル), 貝(ガイ)), 海松食 (mirukui) (ruby: 海松(ミル), 食(クイ)), 海松茶 (mirucha) (ruby: 海松(みる), 茶(ちゃ)), 海松菜 (miruna) (ruby: 海松(ミル), 菜(ナ)), 海松房 (mirubusa) (ruby: 海松(みる), 房(ぶさ)), 海松布 (mirume) (ruby: 海松(みる), 布(め)), 海松蘭 (miruran) (ruby: 海松(ミル), 蘭(ラン)), 長海松 (nagamiru) (ruby: 長(ナガ), 海松(ミル))
Etymology number: 1

Noun

IPA: [ɯ̟mʲima̠t͡sɨ] Forms: 海松 [canonical] (ruby: 海(うみ), 松(まつ)), umimatsu [romanization]
Etymology: Compound of 海 (umi, “sea”) + 松 (matsu, “pine”). First cited to roughly 935 CE. Etymology templates: {{com|ja|海|松|sort=うみまつ|t1=sea|t2=pine|tr1=umi|tr2=matsu}} 海 (umi, “sea”) + 松 (matsu, “pine”), {{C.E.|nodots=1}} CE, {{CE}} CE Head templates: {{ja-noun|うみまつ}} 海(うみ)松(まつ) • (umimatsu)
  1. a pine tree on the seashore
    Sense id: en-海松-ja-noun-sGdREIK6 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 2 entries, Pages with entries, Cnidarians, Green algae Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 23 21 21 11 24 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 24 18 18 14 26 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 24 20 20 13 24 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 23 20 20 11 24 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 22 20 18 14 26 Disambiguation of Pages with 2 entries: 23 22 22 8 24 Disambiguation of Pages with entries: 23 22 23 8 23 Disambiguation of Cnidarians: 25 21 22 6 25 Disambiguation of Green algae: 26 20 21 6 26
  2. Synonym of 海唐松 (umi karamatsu): a coral of the family Antipathidae Synonyms: 海唐松 [synonym, synonym-of]
    Sense id: en-海松-ja-noun-Qpxorbk6 Categories (other): Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 23 21 21 11 24 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 24 18 18 14 26 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 24 20 20 13 24 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 25 13 9 24 29 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 23 20 20 11 24 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 22 20 18 14 26
  3. (colloquial) green sea or dead man's fingers, of species Codium fragile Tags: colloquial
    Sense id: en-海松-ja-noun-EMc64sJa Categories (other): Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Japanese entries with incorrect language header, Japanese links with redundant alt parameters, Japanese links with redundant wikilinks, Japanese terms with 2 kanji, Japanese terms with multiple readings, Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys, Pages with 2 entries, Pages with entries, Cnidarians, Green algae, Greens Disambiguation of Japanese entries with incorrect language header: 23 21 21 11 24 Disambiguation of Japanese links with redundant alt parameters: 24 18 18 14 26 Disambiguation of Japanese links with redundant wikilinks: 24 20 20 13 24 Disambiguation of Japanese terms with 2 kanji: 25 13 9 24 29 Disambiguation of Japanese terms with multiple readings: 23 20 20 11 24 Disambiguation of Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys: 22 20 18 14 26 Disambiguation of Pages with 2 entries: 23 22 22 8 24 Disambiguation of Pages with entries: 23 22 23 8 23 Disambiguation of Cnidarians: 25 21 22 6 25 Disambiguation of Green algae: 26 20 21 6 26 Disambiguation of Greens: 35 10 8 10 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "miruiro",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ],
        [
          "色",
          "いろ"
        ]
      ],
      "word": "海松色"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mirugai",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ],
        [
          "貝",
          "ガイ"
        ]
      ],
      "word": "海松貝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mirukui",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ],
        [
          "食",
          "クイ"
        ]
      ],
      "word": "海松食"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mirucha",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ],
        [
          "茶",
          "ちゃ"
        ]
      ],
      "word": "海松茶"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "miruna",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ],
        [
          "菜",
          "ナ"
        ]
      ],
      "word": "海松菜"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mirubusa",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ],
        [
          "房",
          "ぶさ"
        ]
      ],
      "word": "海松房"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "mirume",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ],
        [
          "布",
          "め"
        ]
      ],
      "word": "海松布"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "miruran",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ],
        [
          "蘭",
          "ラン"
        ]
      ],
      "word": "海松蘭"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nagamiru",
      "ruby": [
        [
          "長",
          "ナガ"
        ],
        [
          "海松",
          "ミル"
        ]
      ],
      "word": "長海松"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ミル (海藻)",
        "lang": "ja"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Codium fragile"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Codium fragile",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Codium fragile",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "⟨mi₁ru⟩"
      },
      "expansion": "⟨mi₁ru⟩",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "みる"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Okinawan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "びーる"
      },
      "expansion": "びーる (bīru)",
      "name": "ryu-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Northern Amami Ōshima",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "びる"
      },
      "expansion": "びる (biru)",
      "name": "ryn-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rys",
        "2": "べぃーれぃ",
        "tr": "bïïrï"
      },
      "expansion": "Yaeyama べぃーれぃ (bïïrï)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨mi₁ru⟩ → */mʲiru/ → /miru/\nFrom Old Japanese, appearing in the Man'yōshū poetry anthology of roughly 759 CE. Further derivation unknown.\nCognate with Okinawan びーる (bīru), Northern Amami Ōshima びる (biru), Yaeyama べぃーれぃ (bïïrï).\nThe kanji spelling literally means “sea pine”.",
  "forms": [
    {
      "form": "海松",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "海松",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "みる",
        "2": "ミル"
      },
      "expansion": "海松(みる) or 海松(ミル) • (miru)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 21 21 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 20 13 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 13 9 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 20 20 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 20 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 22 8 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 23 8 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 21 22 6 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Cnidarians",
          "orig": "ja:Cnidarians",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 20 21 6 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Green algae",
          "orig": "ja:Green algae",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 10 8 10 38",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Greens",
          "orig": "ja:Greens",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "green sea or dead man's fingers of species Codium fragile"
      ],
      "id": "en-海松-ja-noun-9Hao7DGK",
      "links": [
        [
          "dead man's fingers",
          "dead man's fingers"
        ],
        [
          "Codium fragile",
          "Codium fragile#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "海松房"
        },
        {
          "word": "海松布"
        }
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(miruiro): a dark yellowish-green color",
          "word": "海松色"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 21 21 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 20 13 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 13 9 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 20 20 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 20 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "55 45",
          "kind": "other",
          "name": "Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 22 8 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 23 8 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 21 22 6 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Cnidarians",
          "orig": "ja:Cnidarians",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 20 21 6 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Green algae",
          "orig": "ja:Green algae",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 10 8 10 38",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Greens",
          "orig": "ja:Greens",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Short for 海松色 (miruiro): a dark yellowish-green color"
      ],
      "id": "en-海松-ja-noun-ETD2kQtN",
      "links": [
        [
          "海松色",
          "海松色#Japanese"
        ],
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "yellowish",
          "yellowish"
        ],
        [
          "green",
          "green"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "みる"
    },
    {
      "ipa": "[mʲiɾɯ̟]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "海松"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "海",
        "3": "松",
        "sort": "うみまつ",
        "t1": "sea",
        "t2": "pine",
        "tr1": "umi",
        "tr2": "matsu"
      },
      "expansion": "海 (umi, “sea”) + 松 (matsu, “pine”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 海 (umi, “sea”) + 松 (matsu, “pine”).\nFirst cited to roughly 935 CE.",
  "forms": [
    {
      "form": "海松",
      "ruby": [
        [
          "海",
          "うみ"
        ],
        [
          "松",
          "まつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "umimatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うみまつ"
      },
      "expansion": "海(うみ)松(まつ) • (umimatsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 21 21 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 20 13 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 20 20 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 20 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 22 8 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 23 8 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 21 22 6 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Cnidarians",
          "orig": "ja:Cnidarians",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 20 21 6 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Green algae",
          "orig": "ja:Green algae",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a pine tree on the seashore"
      ],
      "id": "en-海松-ja-noun-sGdREIK6",
      "links": [
        [
          "pine tree",
          "pine tree"
        ],
        [
          "seashore",
          "seashore"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "23 21 21 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 20 13 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 13 9 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 20 20 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 20 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of 海唐松 (umi karamatsu): a coral of the family Antipathidae"
      ],
      "id": "en-海松-ja-noun-Qpxorbk6",
      "links": [
        [
          "海唐松",
          "海唐松#Japanese"
        ],
        [
          "coral",
          "coral"
        ],
        [
          "Antipathidae",
          "Antipathidae#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(umi karamatsu): a coral of the family Antipathidae",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "海唐松"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "23 21 21 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 18 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 20 20 13 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 13 9 24 29",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with 2 kanji",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 20 20 11 24",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with multiple readings",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 20 18 14 26",
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 22 8 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 22 23 8 23",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 21 22 6 25",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Cnidarians",
          "orig": "ja:Cnidarians",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "26 20 21 6 26",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Green algae",
          "orig": "ja:Green algae",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 10 8 10 38",
          "kind": "other",
          "langcode": "ja",
          "name": "Greens",
          "orig": "ja:Greens",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "green sea or dead man's fingers, of species Codium fragile"
      ],
      "id": "en-海松-ja-noun-EMc64sJa",
      "links": [
        [
          "dead man's fingers",
          "dead man's fingers"
        ],
        [
          "Codium fragile",
          "Codium fragile#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) green sea or dead man's fingers, of species Codium fragile"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うみまつ"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟mʲima̠t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "海松"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms derived from Old Japanese",
    "Japanese terms inherited from Old Japanese",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Japanese terms with redundant sortkeys",
    "Japanese terms with unknown etymologies",
    "Northern Amami Ōshima links with redundant alt parameters",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Cnidarians",
    "ja:Green algae",
    "ja:Greens"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "miruiro",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ],
        [
          "色",
          "いろ"
        ]
      ],
      "word": "海松色"
    },
    {
      "roman": "mirugai",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ],
        [
          "貝",
          "ガイ"
        ]
      ],
      "word": "海松貝"
    },
    {
      "roman": "mirukui",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ],
        [
          "食",
          "クイ"
        ]
      ],
      "word": "海松食"
    },
    {
      "roman": "mirucha",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ],
        [
          "茶",
          "ちゃ"
        ]
      ],
      "word": "海松茶"
    },
    {
      "roman": "miruna",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ],
        [
          "菜",
          "ナ"
        ]
      ],
      "word": "海松菜"
    },
    {
      "roman": "mirubusa",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ],
        [
          "房",
          "ぶさ"
        ]
      ],
      "word": "海松房"
    },
    {
      "roman": "mirume",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ],
        [
          "布",
          "め"
        ]
      ],
      "word": "海松布"
    },
    {
      "roman": "miruran",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ],
        [
          "蘭",
          "ラン"
        ]
      ],
      "word": "海松蘭"
    },
    {
      "roman": "nagamiru",
      "ruby": [
        [
          "長",
          "ナガ"
        ],
        [
          "海松",
          "ミル"
        ]
      ],
      "word": "長海松"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ミル (海藻)",
        "lang": "ja"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Codium fragile"
      },
      "expansion": "",
      "name": "wp"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Codium fragile",
        "2": "species"
      },
      "expansion": "Codium fragile",
      "name": "taxfmt"
    },
    {
      "args": {
        "1": "⟨mi₁ru⟩"
      },
      "expansion": "⟨mi₁ru⟩",
      "name": "IPAfont"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "ojp",
        "3": "-",
        "sort": "みる"
      },
      "expansion": "Old Japanese",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryu",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Okinawan",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "びーる"
      },
      "expansion": "びーる (bīru)",
      "name": "ryu-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ryn",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "Northern Amami Ōshima",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "びる"
      },
      "expansion": "びる (biru)",
      "name": "ryn-r"
    },
    {
      "args": {
        "1": "rys",
        "2": "べぃーれぃ",
        "tr": "bïïrï"
      },
      "expansion": "Yaeyama べぃーれぃ (bïïrï)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "⟨mi₁ru⟩ → */mʲiru/ → /miru/\nFrom Old Japanese, appearing in the Man'yōshū poetry anthology of roughly 759 CE. Further derivation unknown.\nCognate with Okinawan びーる (bīru), Northern Amami Ōshima びる (biru), Yaeyama べぃーれぃ (bïïrï).\nThe kanji spelling literally means “sea pine”.",
  "forms": [
    {
      "form": "海松",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "みる"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "海松",
      "ruby": [
        [
          "海松",
          "ミル"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "miru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "みる",
        "2": "ミル"
      },
      "expansion": "海松(みる) or 海松(ミル) • (miru)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa"
      ],
      "glosses": [
        "green sea or dead man's fingers of species Codium fragile"
      ],
      "links": [
        [
          "dead man's fingers",
          "dead man's fingers"
        ],
        [
          "Codium fragile",
          "Codium fragile#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "海松房"
        },
        {
          "word": "海松布"
        }
      ]
    },
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(miruiro): a dark yellowish-green color",
          "word": "海松色"
        }
      ],
      "categories": [
        "Japanese short forms",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "Short for 海松色 (miruiro): a dark yellowish-green color"
      ],
      "links": [
        [
          "海松色",
          "海松色#Japanese"
        ],
        [
          "dark",
          "dark"
        ],
        [
          "yellowish",
          "yellowish"
        ],
        [
          "green",
          "green"
        ],
        [
          "color",
          "color"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "みる"
    },
    {
      "ipa": "[mʲiɾɯ̟]"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Man'yōshū"
  ],
  "word": "海松"
}

{
  "categories": [
    "Japanese compound terms",
    "Japanese entries with incorrect language header",
    "Japanese lemmas",
    "Japanese links with redundant alt parameters",
    "Japanese links with redundant wikilinks",
    "Japanese nouns",
    "Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
    "Japanese terms spelled with second grade kanji",
    "Japanese terms with 2 kanji",
    "Japanese terms with IPA pronunciation",
    "Japanese terms with multiple readings",
    "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "ja:Cnidarians",
    "ja:Green algae",
    "ja:Greens"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "海",
        "3": "松",
        "sort": "うみまつ",
        "t1": "sea",
        "t2": "pine",
        "tr1": "umi",
        "tr2": "matsu"
      },
      "expansion": "海 (umi, “sea”) + 松 (matsu, “pine”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "nodots": "1"
      },
      "expansion": "CE",
      "name": "C.E."
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "CE",
      "name": "CE"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of 海 (umi, “sea”) + 松 (matsu, “pine”).\nFirst cited to roughly 935 CE.",
  "forms": [
    {
      "form": "海松",
      "ruby": [
        [
          "海",
          "うみ"
        ],
        [
          "松",
          "まつ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "umimatsu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "うみまつ"
      },
      "expansion": "海(うみ)松(まつ) • (umimatsu)",
      "name": "ja-noun"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a pine tree on the seashore"
      ],
      "links": [
        [
          "pine tree",
          "pine tree"
        ],
        [
          "seashore",
          "seashore"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Synonym of 海唐松 (umi karamatsu): a coral of the family Antipathidae"
      ],
      "links": [
        [
          "海唐松",
          "海唐松#Japanese"
        ],
        [
          "coral",
          "coral"
        ],
        [
          "Antipathidae",
          "Antipathidae#Translingual"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "(umi karamatsu): a coral of the family Antipathidae",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "海唐松"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Entries missing English vernacular names of taxa",
        "Japanese colloquialisms",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "green sea or dead man's fingers, of species Codium fragile"
      ],
      "links": [
        [
          "dead man's fingers",
          "dead man's fingers"
        ],
        [
          "Codium fragile",
          "Codium fragile#Translingual"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) green sea or dead man's fingers, of species Codium fragile"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "other": "うみまつ"
    },
    {
      "ipa": "[ɯ̟mʲima̠t͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "海松"
}

Download raw JSONL data for 海松 meaning in Japanese (6.7kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "海松"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "海松",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "海松"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "noun",
  "title": "海松",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.