See 浪華 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 浪華 meaning in Japanese (4.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See 難波 (難波).",
"forms": [
{
"form": "浪華",
"ruby": [
[
"浪華",
"なにわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Naniwa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "なにわ"
},
"expansion": "浪華(なにわ) • (Naniwa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(難波): archaic placename of Osaka",
"word": "難波"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "March was half over, and the light rain scattering the flowers of Naniwa could be heard until late in the evening.",
"ref": "1918, Okamoto Kidō, Shinjū Naniwa no harusame [Naniwa double suicide and gentle spring rain]",
"roman": "Sangatsu mo nakaba o sugite, Naniwa no hana o chirasu harusame wa yoru no fukeru made shimeyaka ni kikoeta.",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"半",
"なか"
],
[
"過",
"す"
],
[
"浪華",
"なにわ"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"散",
"ち"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"雨",
"さめ"
],
[
"夜",
"よる"
],
[
"更",
"ふ"
],
[
"聞",
"きこ"
]
],
"text": "三月も半ばを過ぎて、浪華の花を散らす春雨は夜の更けるまでしめやかに聞えた。"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 難波 (難波): archaic placename of Osaka"
],
"id": "en-浪華-ja-name-CboN1khl",
"links": [
[
"難波",
"難波#Etymology 1"
],
[
"placename",
"placename"
],
[
"Osaka",
"Osaka"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "浪華"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "浪",
"2": "ろう",
"3": "華",
"4": "か",
"t1": "waves",
"t2": "flower"
},
"expansion": "浪(ろう) (rō, “waves”) + 華(か) (ka, “flower”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "浪(ろう) (rō, “waves”) + 華(か) (ka, “flower”)",
"forms": [
{
"form": "浪華",
"ruby": [
[
"浪",
"ろう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうか"
},
"expansion": "浪(ろう)華(か) • (rōka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a flower that has been, or appears to have been, crushed by waves"
],
"id": "en-浪華-ja-noun-bIB7v5Vt",
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"wave",
"wave"
]
]
}
],
"word": "浪華"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See 難波 (難波).",
"forms": [
{
"form": "浪華",
"ruby": [
[
"浪華",
"なにわ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Naniwa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "なにわ"
},
"expansion": "浪華(なにわ) • (Naniwa)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "(難波): archaic placename of Osaka",
"word": "難波"
}
],
"categories": [
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "March was half over, and the light rain scattering the flowers of Naniwa could be heard until late in the evening.",
"ref": "1918, Okamoto Kidō, Shinjū Naniwa no harusame [Naniwa double suicide and gentle spring rain]",
"roman": "Sangatsu mo nakaba o sugite, Naniwa no hana o chirasu harusame wa yoru no fukeru made shimeyaka ni kikoeta.",
"ruby": [
[
"三",
"さん"
],
[
"月",
"がつ"
],
[
"半",
"なか"
],
[
"過",
"す"
],
[
"浪華",
"なにわ"
],
[
"花",
"はな"
],
[
"散",
"ち"
],
[
"春",
"はる"
],
[
"雨",
"さめ"
],
[
"夜",
"よる"
],
[
"更",
"ふ"
],
[
"聞",
"きこ"
]
],
"text": "三月も半ばを過ぎて、浪華の花を散らす春雨は夜の更けるまでしめやかに聞えた。"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 難波 (難波): archaic placename of Osaka"
],
"links": [
[
"難波",
"難波#Etymology 1"
],
[
"placename",
"placename"
],
[
"Osaka",
"Osaka"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "浪華"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "浪",
"2": "ろう",
"3": "華",
"4": "か",
"t1": "waves",
"t2": "flower"
},
"expansion": "浪(ろう) (rō, “waves”) + 華(か) (ka, “flower”)",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "浪(ろう) (rō, “waves”) + 華(か) (ka, “flower”)",
"forms": [
{
"form": "浪華",
"ruby": [
[
"浪",
"ろう"
],
[
"華",
"か"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "rōka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ろうか"
},
"expansion": "浪(ろう)華(か) • (rōka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a flower that has been, or appears to have been, crushed by waves"
],
"links": [
[
"flower",
"flower"
],
[
"crush",
"crush"
],
[
"wave",
"wave"
]
]
}
],
"word": "浪華"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"浪華"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "浪華",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"浪華"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "浪華",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.