See 法律 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 法律 meaning in Japanese (3.6kB)
{
"forms": [
{
"form": "法律",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"律",
"りつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōritsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうりつ"
},
"expansion": "法(ほう)律(りつ) • (hōritsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "six codes",
"roman": "roppō",
"ruby": [
[
"六法",
"ろっぽう"
]
],
"word": "六法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "constitution",
"roman": "kenpō",
"ruby": [
[
"憲法",
"けんぽう"
]
],
"word": "憲法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "civil law",
"roman": "minpō",
"ruby": [
[
"民法",
"みんぽう"
]
],
"word": "民法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shōhō",
"ruby": [
[
"商法",
"しょうほう"
]
],
"word": "商法: commercial law"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "criminal law",
"roman": "keihō",
"ruby": [
[
"刑法",
"けいほう"
]
],
"word": "刑法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "civil procedure code",
"roman": "minji soshōhō",
"ruby": [
[
"民事訴訟法",
"みんじそしょうほう"
]
],
"word": "民事訴訟法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "criminal procedure code",
"roman": "keiji soshōhō",
"ruby": [
[
"刑事訴訟法",
"けいじそしょうほう"
]
],
"word": "刑事訴訟法"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "63 37",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law",
"orig": "ja:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I would rather study law than politics.",
"roman": "Seiji yori hōritsu o manabitai.",
"ruby": [
[
"政治",
"せいじ"
],
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"学",
"まな"
]
],
"text": "政治より法律を学びたい。"
},
{
"english": "a law firm/office",
"roman": "hōritsu jimusho",
"ruby": [
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"事務所",
"じむしょ"
]
],
"text": "法律事務所"
}
],
"glosses": [
"The field, profession, and study of law. The rule of law."
],
"id": "en-法律-ja-noun-9ixuatez",
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "法学"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That law is unjust.",
"roman": "Sono hōritsu wa futō da.",
"ruby": [
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"不当",
"ふとう"
]
],
"text": "その法律は不当だ。"
}
],
"glosses": [
"A statute. An act of a legislature."
],
"id": "en-法律-ja-noun-O6wHbgj8",
"links": [
[
"statute",
"statute"
],
[
"act",
"act"
],
[
"legislature",
"legislature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーりつ"
},
{
"ipa": "[ho̞ːɾʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hō",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "法"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hōrei",
"ruby": [
[
"法令",
"ほうれい"
]
],
"word": "法令"
}
],
"wikipedia": [
"ja:法律"
],
"word": "法律"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Law"
],
"forms": [
{
"form": "法律",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
],
[
"律",
"りつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hōritsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ほうりつ"
},
"expansion": "法(ほう)律(りつ) • (hōritsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "six codes",
"roman": "roppō",
"ruby": [
[
"六法",
"ろっぽう"
]
],
"word": "六法"
},
{
"english": "constitution",
"roman": "kenpō",
"ruby": [
[
"憲法",
"けんぽう"
]
],
"word": "憲法"
},
{
"english": "civil law",
"roman": "minpō",
"ruby": [
[
"民法",
"みんぽう"
]
],
"word": "民法"
},
{
"roman": "shōhō",
"ruby": [
[
"商法",
"しょうほう"
]
],
"word": "商法: commercial law"
},
{
"english": "criminal law",
"roman": "keihō",
"ruby": [
[
"刑法",
"けいほう"
]
],
"word": "刑法"
},
{
"english": "civil procedure code",
"roman": "minji soshōhō",
"ruby": [
[
"民事訴訟法",
"みんじそしょうほう"
]
],
"word": "民事訴訟法"
},
{
"english": "criminal procedure code",
"roman": "keiji soshōhō",
"ruby": [
[
"刑事訴訟法",
"けいじそしょうほう"
]
],
"word": "刑事訴訟法"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I would rather study law than politics.",
"roman": "Seiji yori hōritsu o manabitai.",
"ruby": [
[
"政治",
"せいじ"
],
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"学",
"まな"
]
],
"text": "政治より法律を学びたい。"
},
{
"english": "a law firm/office",
"roman": "hōritsu jimusho",
"ruby": [
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"事務所",
"じむしょ"
]
],
"text": "法律事務所"
}
],
"glosses": [
"The field, profession, and study of law. The rule of law."
],
"links": [
[
"law",
"law"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "法学"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That law is unjust.",
"roman": "Sono hōritsu wa futō da.",
"ruby": [
[
"法律",
"ほうりつ"
],
[
"不当",
"ふとう"
]
],
"text": "その法律は不当だ。"
}
],
"glosses": [
"A statute. An act of a legislature."
],
"links": [
[
"statute",
"statute"
],
[
"act",
"act"
],
[
"legislature",
"legislature"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ほーりつ"
},
{
"ipa": "[ho̞ːɾʲit͡sɨᵝ]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hō",
"ruby": [
[
"法",
"ほう"
]
],
"word": "法"
},
{
"roman": "hōrei",
"ruby": [
[
"法令",
"ほうれい"
]
],
"word": "法令"
}
],
"wikipedia": [
"ja:法律"
],
"word": "法律"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"法律"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "法律",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.