See 汚す in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "汚す",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yogosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汚し",
"roman": "yogoshi",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "汚した",
"roman": "yogoshita",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogoshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よごされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yogosareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "汚させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よごせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yogoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "汚そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よごそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yogosō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "汚さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogosanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "よごさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yogosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "汚します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よごします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yogoshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "汚した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よごした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yogoshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "汚して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よごして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yogoshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "汚せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "よごせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yogoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "よごさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "yogosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "汚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "よごし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yogosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "よごす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yogosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "よごす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yogosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "よごせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "yogose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "よごせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yogose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "汚さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "よごせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "yogosedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "汚せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "よごさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yogosaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "汚しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "よごしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "yogosiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "汚しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "よごしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "yogosikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "汚しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "よごしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "yogositu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "汚しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "よごしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "yogosinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "汚せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "汚したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "よごせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "よごしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "yogoseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "yogositari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "汚さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よごさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yogosamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よごす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "汚(よご)す • (yogosu) transitive godan (stem 汚(よご)し (yogoshi), past 汚(よご)した (yogoshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "よご",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pollute, contaminate, make dirty, stain"
],
"id": "en-汚す-ja-verb-uB4SVj1o",
"links": [
[
"pollute",
"pollute"
],
[
"contaminate",
"contaminate"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"stain",
"stain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よごす"
},
{
"ipa": "[jo̞ɡo̞sɨ]"
}
],
"word": "汚す"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "汚す",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kegasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汚し",
"roman": "kegashi",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "汚した",
"roman": "kegashita",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けがされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kegasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "汚させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けがせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kegaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "汚そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けがそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kegasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "汚さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けがさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kegasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "汚します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けがします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kegashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "汚した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けがした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kegashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "汚して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けがして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kegashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "汚せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けがせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kegaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "けがさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "kegasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "汚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "けがし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kegasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "けがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kegasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "けがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kegasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "けがせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "kegase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "けがせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kegase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "汚さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "けがせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "kegasedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "汚せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "けがさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kegasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "汚しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "けがしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kegasiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "汚しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "けがしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kegasikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "汚しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "けがしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "kegasitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "汚しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "けがしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "kegasinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "汚せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "汚したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "けがせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "けがしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kegaseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kegasitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "汚さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けがさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kegasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けがす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "汚(けが)す • (kegasu) transitive godan (stem 汚(けが)し (kegashi), past 汚(けが)した (kegashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "けが",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kega",
"ruby": [
[
"怪我",
"けが"
]
],
"word": "怪我"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 40 22 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 34 23 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese godan verbs ending with -su",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 41 20 24",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 41 21 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 40 23 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 40 20 20",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 39 23 19",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 40 22 18",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defile, dishonor, profane"
],
"id": "en-汚す-ja-verb-H2R2Fcy-",
"links": [
[
"defile",
"defile"
],
[
"dishonor",
"dishonor"
],
[
"profane",
"profane"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 23 37 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"soil one's name"
],
"id": "en-汚す-ja-verb-yi4h4jq1",
"links": [
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 27 27 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defile a woman's honor"
],
"id": "en-汚す-ja-verb-UPNinlVN",
"links": [
[
"defile",
"defile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けがす"
},
{
"other": "けがす"
},
{
"ipa": "[ke̞ɡa̠sɨ]"
}
],
"word": "汚す"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "汚す",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yogosu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汚し",
"roman": "yogoshi",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "汚した",
"roman": "yogoshita",
"ruby": [
[
"汚",
"よご"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogoshi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "よごせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "yogose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "よごされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "yogosareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "汚させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogosaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogosasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "よごせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "yogoseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "汚そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よごそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yogosō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "汚さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogosanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "よごさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "yogosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "汚します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "よごします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "yogoshimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "汚した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "よごした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "yogoshita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "汚して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "よごして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "yogoshite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "汚せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "よごせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "yogoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "よごさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "yogosa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "汚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "よごし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "yogosi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "よごす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "yogosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "よごす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "yogosu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "よごせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "yogose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "よごせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "yogose",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "汚さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "よごさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "yogosazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "よごせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "yogosedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "汚せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "よごせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "yogoseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "よごさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "yogosaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "汚しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "よごしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "yogosiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "汚しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "よごしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "yogosikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "汚しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "よごしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "yogositu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "汚しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "よごしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "yogosinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "汚せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "汚したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "よごせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "よごしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "yogoseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "yogositari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "汚さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "よごさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "yogosamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "よごす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "汚(よご)す • (yogosu) transitive godan (stem 汚(よご)し (yogoshi), past 汚(よご)した (yogoshita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "よご",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"pollute, contaminate, make dirty, stain"
],
"links": [
[
"pollute",
"pollute"
],
[
"contaminate",
"contaminate"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"stain",
"stain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "よごす"
},
{
"ipa": "[jo̞ɡo̞sɨ]"
}
],
"word": "汚す"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese godan verbs",
"Japanese godan verbs ending with -su",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with manual fragments",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese transitive verbs",
"Japanese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "汚す",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kegasu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "汚し",
"roman": "kegashi",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "汚した",
"roman": "kegashita",
"ruby": [
[
"汚",
"けが"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-go-su",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegashi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "けがせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "kegase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "汚される",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "けがされる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "kegasareru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "汚させる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚さす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがさせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがさす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegasaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegasasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚せる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "けがせる",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "kegaseru",
"source": "conjugation",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "汚そう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けがそう",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kegasō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "汚さない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがさない",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegasanai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "けがさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "kegasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"negative"
]
},
{
"form": "汚します",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "けがします",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "kegashimasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "汚した",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "けがした",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "kegashita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "汚して",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "けがして",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "kegashite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "汚せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "けがせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "kegaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"hypothetical"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ja-conj-bungo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "汚さ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "けがさ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"stem"
]
},
{
"form": "kegasa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis"
]
},
{
"form": "汚し",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "けがし",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"stem"
]
},
{
"form": "kegasi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "けがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"stem",
"terminative"
]
},
{
"form": "kegasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"terminative"
]
},
{
"form": "汚す",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "けがす",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive",
"stem"
]
},
{
"form": "kegasu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "けがせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis",
"stem"
]
},
{
"form": "kegase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"realis"
]
},
{
"form": "汚せ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "けがせ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"stem"
]
},
{
"form": "kegase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "汚さず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "けがさず",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "kegasazu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "汚せど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "けがせど",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "kegasedo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contrastive"
]
},
{
"form": "汚せば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "けがせば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "kegaseba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "汚さば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "けがさば",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "kegasaba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional"
]
},
{
"form": "汚しき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "けがしき",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kegasiki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "汚しけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "けがしけり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "kegasikeri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "汚しつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "けがしつ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "kegasitu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "汚しぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "けがしぬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "kegasinu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect"
]
},
{
"form": "汚せり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "汚したり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "けがせり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "けがしたり",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kegaseri",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "kegasitari",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"perfect"
]
},
{
"form": "汚さむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "けがさむ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "kegasamu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"volitional"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "けがす",
"tr": "trans",
"type": "1"
},
"expansion": "汚(けが)す • (kegasu) transitive godan (stem 汚(けが)し (kegashi), past 汚(けが)した (kegashita))",
"name": "ja-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "けが",
"2": "4-s"
},
"name": "ja-conj-bungo"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "kega",
"ruby": [
[
"怪我",
"けが"
]
],
"word": "怪我"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"defile, dishonor, profane"
],
"links": [
[
"defile",
"defile"
],
[
"dishonor",
"dishonor"
],
[
"profane",
"profane"
]
]
},
{
"glosses": [
"soil one's name"
],
"links": [
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"glosses": [
"defile a woman's honor"
],
"links": [
[
"defile",
"defile"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "けがす"
},
{
"other": "けがす"
},
{
"ipa": "[ke̞ɡa̠sɨ]"
}
],
"word": "汚す"
}
Download raw JSONL data for 汚す meaning in Japanese (18.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Mizenkei (\"imperfective\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Ren’yōkei (\"continuative\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Shūshikei (\"terminal\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Rentaikei (\"attributive\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Kateikei (\"hypothetical\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'Meireikei (\"imperative\")'",
"path": [
"汚す"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "verb",
"title": "汚す",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.