"気にする" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "気",
        "2": "き",
        "3": "に",
        "4": "",
        "5": "する",
        "pos2": "instrumental or directional particle",
        "t1": "mind, heart",
        "t3": "to do"
      },
      "expansion": "気(き) (ki, “mind, heart”) + に (ni, instrumental or directional particle) + する (suru, “to do”)",
      "name": "com-ja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound phrase composed of 気(き) (ki, “mind, heart”) + に (ni, instrumental or directional particle) + する (suru, “to do”), literally “to put something in mind” → “to mind or worry about something”.",
  "forms": [
    {
      "form": "気にする",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "気にし",
      "roman": "ki ni shi",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "気にした",
      "roman": "ki ni shita",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "気にし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きにし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "気にする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きにする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "気にすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きにすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "気にせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "気にしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "きにしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "きにされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "気にさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きにできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "気にしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きにしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "気にしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きにします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "気にした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "きにした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "気にして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きにして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "気にすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "きにすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "き に する",
        "tr": "tr",
        "type": "suru"
      },
      "expansion": "気(き)にする • (ki ni suru) transitive suru (stem 気(き)にし (ki ni shi), past 気(き)にした (ki ni shita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She's not worried at all.",
          "roman": "Kanojo wa chitto mo ki ni shite inai.",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "彼女はちっとも気にしていない。"
        },
        {
          "english": "Don't worry about that.",
          "roman": "Sonna no ki ni shinaide.",
          "ruby": [
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "そんなの気にしないで。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to care about something, to pay undue attention to something, to mind something which is a negative nuance, to worry about something"
      ],
      "id": "en-気にする-ja-verb-A62LURbl",
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "pay undue attention",
          "pay attention"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to care about something, to pay undue attention to something, to mind something which is a negative nuance, to worry about something"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "ki ni suru na",
          "ruby": [
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "word": "気にするな"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Kyōsuke Kindaichi",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞林",
        "ja:大辞泉",
        "ja:新明解国語辞典",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲi ɲ̟i sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "気にする"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "気",
        "2": "き",
        "3": "に",
        "4": "",
        "5": "する",
        "pos2": "instrumental or directional particle",
        "t1": "mind, heart",
        "t3": "to do"
      },
      "expansion": "気(き) (ki, “mind, heart”) + に (ni, instrumental or directional particle) + する (suru, “to do”)",
      "name": "com-ja"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound phrase composed of 気(き) (ki, “mind, heart”) + に (ni, instrumental or directional particle) + する (suru, “to do”), literally “to put something in mind” → “to mind or worry about something”.",
  "forms": [
    {
      "form": "気にする",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni suru",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "気にし",
      "roman": "ki ni shi",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "気にした",
      "roman": "ki ni shita",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "気にし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きにし",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "気にする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きにする",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni suru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "気にすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "きにすれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sure",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "気にせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "気にしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにせよ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "きにしろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni seyo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "literary"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shiro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "colloquial",
        "error-unrecognized-form",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "きにされる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sareru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "気にさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにさせる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにさす",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni saseru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "causative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "きにできる",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni dekiru",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "potential"
      ]
    },
    {
      "form": "気にしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きにしよう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shiyō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "気にしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにしない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shinai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きにせず",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sezu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気にします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きにします",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shimasu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "気にした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "きにした",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "気にして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きにして",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni shite",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "気にすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "きにすれば",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ni sureba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "hypothetical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "き に する",
        "tr": "tr",
        "type": "suru"
      },
      "expansion": "気(き)にする • (ki ni suru) transitive suru (stem 気(き)にし (ki ni shi), past 気(き)にした (ki ni shita))",
      "name": "ja-verb"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "ki ni suru na",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "気にするな"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant alt parameters",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese suru verbs",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms with usage examples",
        "Japanese terms written with one Han script character",
        "Japanese transitive verbs",
        "Japanese verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "She's not worried at all.",
          "roman": "Kanojo wa chitto mo ki ni shite inai.",
          "ruby": [
            [
              "彼女",
              "かのじょ"
            ],
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "彼女はちっとも気にしていない。"
        },
        {
          "english": "Don't worry about that.",
          "roman": "Sonna no ki ni shinaide.",
          "ruby": [
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "text": "そんなの気にしないで。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to care about something, to pay undue attention to something, to mind something which is a negative nuance, to worry about something"
      ],
      "links": [
        [
          "care",
          "care"
        ],
        [
          "pay undue attention",
          "pay attention"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ],
        [
          "worry",
          "worry"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to care about something, to pay undue attention to something, to mind something which is a negative nuance, to worry about something"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ],
      "wikipedia": [
        "Daijisen",
        "Kyōsuke Kindaichi",
        "Shogakukan",
        "Tōkyō",
        "ja:大辞林",
        "ja:大辞泉",
        "ja:新明解国語辞典",
        "ja:松村明"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲi ɲ̟i sɨᵝɾɯ̟ᵝ]"
    }
  ],
  "word": "気にする"
}