"気が重い" meaning in Japanese

{
  "etymology_text": "Literally, \"the mood is heavy.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "気が重い",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重く",
      "roman": "ki ga omoku",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokaro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重く",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもく",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重けれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもけれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くなかった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくなかった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku nakatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重いです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもいです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoi desu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くないです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくないです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku nai desu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かったです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかったです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokatta desu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くなかったです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくなかったです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku nakatta desu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重ければ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもければ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かったら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかったら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokattara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokarō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重く",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもく",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omosa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "き が おもい",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "気(き)が重(おも)い • (ki ga omoi) -i (adverbial 気(き)が重(おも)く (ki ga omoku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "き が おも",
        "lemma": "気が重",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not in the mood to do things; having a heavy mood"
      ],
      "id": "en-気が重い-ja-adj-6jv2NsOI",
      "links": [
        [
          "mood",
          "mood"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "okkū",
          "ruby": [
            [
              "億劫",
              "おっくう"
            ]
          ],
          "word": "億劫"
        },
        {
          "roman": "darui",
          "word": "だるい"
        },
        {
          "roman": "yaruki",
          "ruby": [
            [
              "気",
              "き"
            ]
          ],
          "word": "やる気"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲi ɡa̠ o̞mo̞i]"
    }
  ],
  "word": "気が重い"
}

{
  "etymology_text": "Literally, \"the mood is heavy.\"",
  "forms": [
    {
      "form": "気が重い",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoi",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重く",
      "roman": "ki ga omoku",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ],
        [
          "重",
          "おも"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかろ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokaro",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重く",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもく",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重い",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもい",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重けれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもけれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかれ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくない",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku nai",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くなかった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくなかった",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku nakatta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重いです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもいです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoi desu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くないです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくないです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku nai desu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かったです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかったです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokatta desu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くなかったです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくなかったです",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku nakatta desu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重くて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもくて",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokute",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重ければ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもければ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokereba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かったら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかったら",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokattara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重かろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもかろう",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omokarō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重く",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもく",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omoku",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "気が重さ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "きがおもさ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "ki ga omosa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "き が おもい",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "気(き)が重(おも)い • (ki ga omoi) -i (adverbial 気(き)が重(おも)く (ki ga omoku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "き が おも",
        "lemma": "気が重",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "okkū",
      "ruby": [
        [
          "億劫",
          "おっくう"
        ]
      ],
      "word": "億劫"
    },
    {
      "roman": "darui",
      "word": "だるい"
    },
    {
      "roman": "yaruki",
      "ruby": [
        [
          "気",
          "き"
        ]
      ],
      "word": "やる気"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with first grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese い-i adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "not in the mood to do things; having a heavy mood"
      ],
      "links": [
        [
          "mood",
          "mood"
        ],
        [
          "heavy",
          "heavy"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʲi ɡa̠ o̞mo̞i]"
    }
  ],
  "word": "気が重い"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "気が重い"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "気が重い",
  "trace": ""
}