"比べ物にならない" meaning in Japanese

{
  "etymology_text": "From 比べ物 (kurabemono, \"worthy of comparison\") + に (ni) + ならない (naranai, \"irresistibly,\" \"unbearably\").",
  "forms": [
    {
      "form": "比べ物にならない",
      "ruby": [
        [
          "比",
          "くら"
        ],
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなく",
      "roman": "kurabemono ni naranaku",
      "ruby": [
        [
          "比",
          "くら"
        ],
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くらべもの に ならない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "比(くら)べ物(もの)にならない • (kurabemono ni naranai) -i (adverbial 比(くら)べ物(もの)にならなく (kurabemono ni naranaku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "くらべもの に ならな",
        "lemma": "比べ物にならな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "be no match for"
      ],
      "id": "en-比べ物にならない-ja-adj-tYK1FHKO",
      "links": [
        [
          "match",
          "match"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) be no match for"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝɾa̠be̞mo̞no̞ ɲ̟i na̠ɾa̠na̠i]"
    }
  ],
  "word": "比べ物にならない"
}

{
  "etymology_text": "From 比べ物 (kurabemono, \"worthy of comparison\") + に (ni) + ならない (naranai, \"irresistibly,\" \"unbearably\").",
  "forms": [
    {
      "form": "比べ物にならない",
      "ruby": [
        [
          "比",
          "くら"
        ],
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranai",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなく",
      "roman": "kurabemono ni naranaku",
      "ruby": [
        [
          "比",
          "くら"
        ],
        [
          "物",
          "もの"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ja-i",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかろ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakaro",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperfective"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "continuative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "stem",
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "terminative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "attributive"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなけれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakere",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "hypothetical"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかれ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative",
        "stem"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakare",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくない",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku nai",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくなかった",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku nakatta",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "informal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくないです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku nai desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくなかったです",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku nakatta desu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "formal",
        "negative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなくて",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakute",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなければ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakereba",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかったら",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakattara",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなかろう",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranakarō",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "volitional"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなく",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranaku",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "adverbial"
      ]
    },
    {
      "form": "比べ物にならなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "くらべものにならなさ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    },
    {
      "form": "kurabemono ni naranasa",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "noun-from-adj"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "くらべもの に ならない",
        "infl": "i"
      },
      "expansion": "比(くら)べ物(もの)にならない • (kurabemono ni naranai) -i (adverbial 比(くら)べ物(もの)にならなく (kurabemono ni naranaku))",
      "name": "ja-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "adverbial": "く",
        "attributive": "い",
        "conditional": "ければ",
        "conjunctive": "くて",
        "continuative": "く",
        "degree": "さ",
        "formal": "い です",
        "formal_negative": "く ない です",
        "formal_negative_past": "く なかった です",
        "formal_past": "かった です",
        "hypothetical": "けれ",
        "imperative": "かれ",
        "imperfective": "かろ",
        "informal_negative": "く ない",
        "informal_negative_past": "く なかった",
        "informal_past": "かった",
        "kana": "くらべもの に ならな",
        "lemma": "比べ物にならな",
        "provisional": "かったら",
        "terminal": "い",
        "volitional": "かろう"
      },
      "name": "ja-adj-infl"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese adjectives",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese idioms",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with manual fragments",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
        "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
        "Japanese terms with redundant script codes",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters",
        "Japanese い-i adjectives"
      ],
      "glosses": [
        "be no match for"
      ],
      "links": [
        [
          "match",
          "match"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) be no match for"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kɯ̟ᵝɾa̠be̞mo̞no̞ ɲ̟i na̠ɾa̠na̠i]"
    }
  ],
  "word": "比べ物にならない"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </span>",
  "path": [
    "比べ物にならない"
  ],
  "section": "Japanese",
  "subsection": "adjective",
  "title": "比べ物にならない",
  "trace": ""
}